1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:02:21,084 --> 00:02:22,584 Άσε με να σε βοηθήσω. 4 00:02:24,459 --> 00:02:25,542 Εκεί. 5 00:02:26,042 --> 00:02:27,542 Καλή σου μέρα. 6 00:02:35,834 --> 00:02:38,751 Αυτόν 7 00:02:49,501 --> 00:02:50,959 - Γεια σου. - Κύριε Φαρέλ; 8 00:02:51,209 --> 00:02:52,834 - Μπορώ; - Ευχαριστώ πολύ. 9 00:02:53,751 --> 00:02:54,959 Ναι, μπαμπά, είμαι εγώ. 10 00:02:55,209 --> 00:02:57,709 Μόλις μπήκα μέσα. Είμαι στο δρόμο για το σπίτι. 11 00:02:58,167 --> 00:03:01,084 Πρέπει να είσαι ενθουσιασμένος. Αύριο είναι η μεγάλη μέρα. 12 00:03:01,542 --> 00:03:04,126 Ανυπομονώ και χαίρομαι που σε βλέπω. 13 00:03:04,626 --> 00:03:05,667 Τα λέμε σύντομα. 14 00:03:06,084 --> 00:03:07,542 Και ευχαριστώ για τη βόλτα. 15 00:03:09,584 --> 00:03:10,876 Συνέχισε, απάντησε. 16 00:03:11,042 --> 00:03:12,001 Μόνο ο γιος μου. 17 00:03:12,167 --> 00:03:13,501 Πώς είναι; 18 00:03:13,917 --> 00:03:16,001 Εξοχος. Ακόμα στο Στάνφορντ. 19 00:03:16,376 --> 00:03:17,167 Λαμπρός. 20 00:03:17,334 --> 00:03:18,584 Στάνφορντ! 21 00:03:19,251 --> 00:03:21,334 Δεν πήγες ποτέ σχολείο. Υπερήφανος; 22 00:03:22,209 --> 00:03:23,126 Πολύ περήφανος. 23 00:03:24,417 --> 00:03:28,459 Ζαν, θα τα καταδιώξω. Η Εβδομαδιαία εξέταση δεν θα ανανεωθεί. 24 00:03:28,626 --> 00:03:29,917 Είχε μια πορεία 30 ετών. 25 00:03:30,459 --> 00:03:31,917 Οι άνθρωποι θέλουν αλλαγή. 26 00:03:32,084 --> 00:03:33,292 Φρέσκα πράγματα. 27 00:03:34,084 --> 00:03:36,209 Κάνω κτύπημα στην ηλικία μου τώρα; 28 00:03:36,376 --> 00:03:38,876 Είναι η εκπομπή σου που ακυρώνω, όχι εσύ. 29 00:03:39,584 --> 00:03:41,709 Όλοι χρειαζόμαστε φρέσκα πρόσωπα. 30 00:03:42,959 --> 00:03:46,209 Όπως γνωρίζετε, κανένας γάμος δεν διαρκεί για πάντα. 31 00:03:46,459 --> 00:03:48,084 Παρεμπιπτόντως, πώς είναι η Κλερ; 32 00:03:48,292 --> 00:03:49,667 Στείλε της την αγάπη μου. 33 00:03:51,251 --> 00:03:54,626 Τα βάθη της χυδαιότητάς σου δεν παύεις ποτέ να με εκπλήσσεις. 34 00:03:57,292 --> 00:03:58,376 Τελειώσαμε; 35 00:03:58,542 --> 00:04:00,334 Μην το παίρνεις προσωπικά. 36 00:04:00,667 --> 00:04:01,709 Φυσικά και όχι. 37 00:04:02,042 --> 00:04:04,126 Θα χαιρετήσω τον υπουργό μετά την παράσταση. 38 00:04:04,292 --> 00:04:06,167 Δεν θα έχω χρόνο μετά. 39 00:04:06,334 --> 00:04:09,251 Ω ναι, συγγνώμη. Αύριο είναι η μεγάλη βραδιά. 40 00:04:09,417 --> 00:04:12,251 - Διοικητής της Λεγεώνας της Τιμής. - Μεγάλος Αξιωματικός! 41 00:04:12,584 --> 00:04:14,626 Επόμενη στάση, Μεγάλος Σταυρός; 42 00:04:15,126 --> 00:04:17,334 Θα κάνετε μια κρατική κηδεία. 43 00:04:19,667 --> 00:04:22,751 Αυτή η σκύλα με θέλει έξω από τότε που ανέλαβε. 44 00:04:22,917 --> 00:04:25,792 Είσαι τόσο κομπλεξικός, αλλά τόσο ασπρόμαυρο! 45 00:04:25,959 --> 00:04:27,917 Είτε ο κόσμος σε αγαπάει ή σε μισώ. 46 00:04:28,084 --> 00:04:31,084 Το να μην μου αρέσει η παράστασή μου σημαίνει ότι δεν μου αρέσει. Και δεν το κάνει. 47 00:04:31,584 --> 00:04:34,292 Ξεκαθαρίζει με τους ηλίθιους που βίδωσε 48 00:04:34,459 --> 00:04:35,709 για να φτάσει στην κορυφή. 49 00:04:35,876 --> 00:04:38,084 - Την γάμησε κι αυτή; - Τουλάχιστον πριν από 10 χρόνια. 50 00:04:38,334 --> 00:04:40,792 - Εκδικείται. - Για τι; 51 00:04:41,251 --> 00:04:42,792 Τα λόγια σου είναι βίαια. 52 00:04:42,959 --> 00:04:46,042 Στον σημερινό κόσμο Το «βίαιο» το ορίζω διαφορετικά. 53 00:04:46,209 --> 00:04:47,751 Ας δουλέψουμε. Πού είναι; 54 00:04:47,917 --> 00:04:49,501 Περιμένω στο γραφείο σας. 55 00:04:49,959 --> 00:04:51,584 Γεια σας... Για να δούμε! 56 00:04:51,751 --> 00:04:52,751 Γειά σου. 57 00:04:53,834 --> 00:04:57,584 Όλες του οι συνεντεύξεις από τους τελευταίους τέσσερις μήνες. 58 00:04:57,751 --> 00:05:00,584 Γιατί μόνο τέσσερις μήνες; Πήγαινε πιο πίσω! 59 00:05:00,959 --> 00:05:03,167 - Θα ξεκινήσω με αυτό. - Τα tweets του. 60 00:05:03,959 --> 00:05:06,667 Σε μπλε, τα πιο αμφιλεγόμενα. 61 00:05:06,834 --> 00:05:09,459 Σε ροζ, οι πιο retweet απαντήσεις. 62 00:05:09,709 --> 00:05:12,209 Ξεχάστε τα tweets. Είναι πολύ προσβλητικοί. 63 00:05:13,001 --> 00:05:14,917 Απλώς θα μας λιθοβολήσει. 64 00:05:15,251 --> 00:05:17,084 Θα το κάνουμε απαλά. 65 00:05:17,667 --> 00:05:19,334 Θέλω να νιώθει άνετα. 66 00:05:19,501 --> 00:05:23,292 Εάν στείλετε "αποδείξεις ανάγνωσης μηνύματος", πρέπει να απαντήσεις. 67 00:05:23,459 --> 00:05:25,334 Ήρθα από το Σαν Φρανσίσκο για εκείνον. 68 00:05:25,501 --> 00:05:27,459 Προηχογραφεί την εκπομπή του. 69 00:05:27,751 --> 00:05:29,709 Άρα επιστρέφει αργά. 70 00:05:29,876 --> 00:05:30,959 Αν επιστρέψει. 71 00:05:31,126 --> 00:05:33,917 Με έβαλε να πάρω το μπλε σου κοστούμι στην καθαρίστρια. 72 00:05:34,084 --> 00:05:35,292 Έφερα ένα κοστούμι. 73 00:05:36,126 --> 00:05:37,959 Επιμένει να φορέσεις το μπλε. 74 00:05:38,126 --> 00:05:39,501 επιμένει; 75 00:05:39,667 --> 00:05:41,667 Του ταιριάζει το κούρεμα μου; 76 00:05:42,209 --> 00:05:45,917 Δεν ξέρω γιατί ήρθα. Με τρελαίνει! 77 00:05:46,084 --> 00:05:47,084 Εδώ. 78 00:05:47,459 --> 00:05:48,917 Το έφτιαξα για σένα, αγάπη μου. 79 00:05:50,251 --> 00:05:51,709 Τι ωραία, Μαριάννα. 80 00:05:53,042 --> 00:05:55,459 Είσαι ο μόνος εδώ για να με χαιρετήσεις. 81 00:05:55,834 --> 00:05:58,167 Όχι μόνο ο πατέρας μου, αλλά και η μαμά μου. 82 00:05:58,709 --> 00:06:00,001 Την έχεις δει ποτέ; 83 00:06:00,917 --> 00:06:02,167 Είναι καλά; 84 00:06:02,792 --> 00:06:03,751 Δεν τηλεφωνεί ποτέ. 85 00:06:03,917 --> 00:06:05,084 Δεν τη βλέπω πολύ. 86 00:06:05,376 --> 00:06:08,417 Όχι από τότε που μετακόμισε με εκείνον τον κύριο. 87 00:06:13,209 --> 00:06:14,584 Μιλήστε για τον διάβολο. 88 00:06:15,167 --> 00:06:16,251 Με τη Μαριάννα. 89 00:06:17,084 --> 00:06:18,334 Θα στείλω την αγάπη σου. 90 00:06:19,334 --> 00:06:20,542 Στέλνει και τα δικά της. 91 00:06:22,542 --> 00:06:24,667 Ναι είμαι στο σπίτι. εννοώ... 92 00:06:25,209 --> 00:06:26,459 Ο μπαμπάς και ο τόπος μου. 93 00:06:27,917 --> 00:06:31,959 Είναι ωραίο να με προσκαλείς σε δείπνο, αλλά μόλις μπήκα, είμαι μόνος. 94 00:06:33,292 --> 00:06:34,376 Τι ώρα; 95 00:06:35,709 --> 00:06:37,167 Σε 15 λεπτά δηλαδή. 96 00:06:38,209 --> 00:06:39,626 Καλή τύχη λοιπόν. 97 00:06:40,251 --> 00:06:41,709 Εντάξει, τα λέμε απόψε. 98 00:06:42,167 --> 00:06:44,001 Κι εγώ σε αγαπώ. Αντίο. 99 00:06:44,917 --> 00:06:47,001 Είναι στη France Inter σε 15 λεπτά. 100 00:06:47,501 --> 00:06:50,084 Μια γυναίκα βιάστηκε από μια ομάδα μεταναστών 101 00:06:50,251 --> 00:06:52,001 στο Καλαί την περασμένη εβδομάδα. 102 00:06:52,167 --> 00:06:53,876 Για να συζητήσουμε, Claire Farel, 103 00:06:54,042 --> 00:06:55,001 δοκιμιογράφος, 104 00:06:55,167 --> 00:06:58,209 και η Φλωρεντία Λαπλάς, επικεφαλής του "Women's Word", 105 00:06:58,376 --> 00:07:01,667 η ΜΚΟ που υπερασπίζεται τα δικαιώματα των μεταναστών σε αυτή την περίπτωση. 106 00:07:02,084 --> 00:07:03,459 Claire Farel, γεια. 107 00:07:04,001 --> 00:07:05,459 Ας ξεκινήσουμε από εσάς. 108 00:07:05,876 --> 00:07:09,876 Έσπασες από κάποιες αριστερές γυναίκες - διανοούμενοι, πολιτικοί - 109 00:07:10,042 --> 00:07:13,209 που φοβούνται ότι αυτή η υπόθεση θα συνεπιλεγεί από ρατσιστές. 110 00:07:13,501 --> 00:07:14,459 Σας ευχαριστώ. 111 00:07:14,709 --> 00:07:19,126 Αντί να καταδικάσει τη βία διαπράχθηκε σε βάρος αυτής της γυναίκας, 112 00:07:19,292 --> 00:07:22,917 Η κυρία Λαπλάς μας προειδοποιεί ενάντια στο να υποκύψουμε σε γενικεύσεις. 113 00:07:23,126 --> 00:07:26,709 Βρισκόμαστε σε έναν ταραχώδη κόσμο στο οποίο οι φεμινίστριες 114 00:07:26,876 --> 00:07:29,667 προνομιακά δικαιώματα των βιαστών για τα δικαιώματα των θυμάτων. 115 00:07:29,959 --> 00:07:33,126 Ναι, είμαι κατά συγκεντρώνοντας όλους τους μετανάστες μαζί, 116 00:07:33,292 --> 00:07:35,042 αλλά αρνούμαι να κλείσω τα μάτια μου 117 00:07:35,209 --> 00:07:38,876 επί των ποταπών πράξεων που διέπραξαν αυτοί οι άνδρες σε γαλλικό έδαφος 118 00:07:39,042 --> 00:07:41,001 απλά επειδή είναι μετανάστες. 119 00:07:41,167 --> 00:07:44,667 σε διάβασα. Ασκείς τον Λευκό, αστικό φεμινισμό 120 00:07:44,834 --> 00:07:46,584 αποκομμένη από τη σημερινή πραγματικότητα. 121 00:07:47,042 --> 00:07:50,876 Όλοι γνωρίζουμε το πραγματικό πρόβλημα είναι η σεξουαλική βία γενικά! 122 00:07:51,042 --> 00:07:53,626 Για εσάς μόνο οι μετανάστες φταίνε. 123 00:07:53,792 --> 00:07:54,709 Αυτό είναι απαράδεκτο. 124 00:07:54,876 --> 00:07:56,709 Αν με είχες διαβάσει πραγματικά, 125 00:07:56,876 --> 00:08:00,626 θα ήξερες ότι κατήγγειλα, πολύ πριν γίνει μόδα, 126 00:08:00,792 --> 00:08:02,542 η σεξουαλική βία γενικά. 127 00:08:02,709 --> 00:08:07,376 Αλλά αυτοί οι άνδρες προέρχονται από χώρες όπου οι άνδρες ελέγχουν το γυναικείο σώμα. 128 00:08:07,542 --> 00:08:10,584 Η σεξουαλική βία υπήρχε πάντα. Δεν είναι εισαγόμενο. 129 00:08:10,917 --> 00:08:14,292 Η πατριαρχία υπήρχε πάντα. Είναι πέρα ​​από τα σύνορα. 130 00:08:14,459 --> 00:08:16,876 Παίζεις στην ακροδεξιά; 131 00:08:17,042 --> 00:08:21,792 Να σιωπήσουμε, από φόβο ότι η ακροδεξιά κερδίζει πόντο; 132 00:08:22,251 --> 00:08:24,876 Καταδικάζουμε αυτούς τους άνδρες για αυτό που έκαναν, 133 00:08:25,042 --> 00:08:26,501 όχι για το ποιοι είναι. 134 00:08:27,209 --> 00:08:29,292 Η χώρα μας είναι χώρα νόμων. 135 00:08:29,542 --> 00:08:32,209 Κάθε άτομο στο έδαφος της πρέπει να τους υπακούει. 136 00:08:32,417 --> 00:08:35,959 Όπως και οι 14.000 κατηγορίες για βιασμό κατασκευάζεται κάθε χρόνο στη Γαλλία, 137 00:08:36,126 --> 00:08:39,209 για να μην αναφέρουμε τα θύματα πολύ φοβισμένος για να μιλήσει. 138 00:08:39,584 --> 00:08:42,584 Ευχαριστώ μόνο τους άνδρες: ψυχοπαθείς και πατέρες. 139 00:08:42,751 --> 00:08:44,834 Πηγαίνετε στο δικαστικό μέγαρο, κυρία Φαρέλ. 140 00:08:45,001 --> 00:08:46,667 Οι επιτιθέμενοι μπορεί να είναι οποιοσδήποτε. 141 00:08:46,834 --> 00:08:48,209 Εσύ, φεμινίστρια; 142 00:08:48,376 --> 00:08:50,751 Αποφάσισες να εγκαταλείψεις τις γυναίκες. 143 00:08:51,042 --> 00:08:52,501 Όλοι οι σεξουαλικοί επιτιθέμενοι, 144 00:08:53,001 --> 00:08:54,167 και εννοώ όλα, 145 00:08:54,334 --> 00:08:56,542 πρέπει να καταδικαστεί βαριά. 146 00:08:56,834 --> 00:09:00,376 Όταν είναι ξένοι, πρέπει να είμαστε εξίσου σταθεροί. 147 00:09:00,542 --> 00:09:02,501 Σας ευχαριστώ, Claire και Florence. 148 00:09:02,667 --> 00:09:04,417 Είμαστε, δυστυχώς, εκτός χρόνου. 149 00:09:16,542 --> 00:09:17,459 Ναί; 150 00:09:18,959 --> 00:09:20,542 Αν αλλάξεις γνώμη. 151 00:09:21,376 --> 00:09:22,459 Ευχαριστώ, Μαριάννα. 152 00:09:31,334 --> 00:09:33,584 Είμαι στο Παρίσι. 153 00:09:34,751 --> 00:09:37,084 Θα ήθελα να σε δω. 154 00:09:55,376 --> 00:09:57,917 Απάντησε μου. Παρακαλώ. 155 00:10:07,876 --> 00:10:11,876 Μου λείπει το σώμα σου. 156 00:10:23,459 --> 00:10:25,084 Yasmina, ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ! 157 00:11:04,876 --> 00:11:06,001 Σταματήστε να μου στέλνετε μηνύματα. 158 00:11:06,501 --> 00:11:07,626 Θέλω να σε δω. 159 00:11:07,876 --> 00:11:08,709 Όχι. 160 00:11:11,917 --> 00:11:13,042 θα περασω. 161 00:11:13,376 --> 00:11:14,917 Όχι, δεν θα έρθετε. 162 00:11:15,751 --> 00:11:18,667 Η νέα μου δουλειά δεν συνδυάζεται με το παρελθόν μας. 163 00:11:19,584 --> 00:11:23,209 Ως αρχηγός του επιτελείου στον Υπουργό Οικονομίας; 164 00:11:23,792 --> 00:11:27,251 Αλέξανδρε, θα ήθελα να καταστρέψεις όλη την αλληλογραφία μας. 165 00:11:27,417 --> 00:11:28,751 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, μηνύματα κειμένου. 166 00:11:29,792 --> 00:11:30,751 Όχι. 167 00:11:31,626 --> 00:11:34,001 Είναι το συναισθηματικό μου παρελθόν. Μου αρέσει. 168 00:11:34,876 --> 00:11:36,209 Τα ξαναδιαβάζω μερικές φορές. 169 00:11:36,376 --> 00:11:37,459 Παρακαλώ. 170 00:11:39,292 --> 00:11:40,667 Με πιάνουν δύσκολα. 171 00:11:40,834 --> 00:11:41,834 Σταματήστε! 172 00:11:44,292 --> 00:11:46,001 Θα σταματήσω αν σε δω. 173 00:11:48,292 --> 00:11:49,917 Θα τα σβήσεις μόνος σου. 174 00:11:52,584 --> 00:11:54,334 Το μπαρ του Park Hyatt. 175 00:11:54,709 --> 00:11:55,792 Rue de la Paix. 176 00:11:56,376 --> 00:11:57,417 Πότε; 177 00:11:57,876 --> 00:11:59,001 20 λεπτά. 178 00:12:21,084 --> 00:12:22,042 Εδώ. 179 00:12:23,292 --> 00:12:24,459 Κάνε όπως θέλεις. 180 00:12:28,334 --> 00:12:29,292 «Μαμά». 181 00:12:30,376 --> 00:12:31,417 Είναι η μαμά σου. 182 00:12:34,959 --> 00:12:36,376 Ήταν καλή σήμερα. 183 00:12:36,542 --> 00:12:37,876 Σίγουρα θα τα διαγράψετε όλα; 184 00:12:38,167 --> 00:12:39,001 Ναι, είμαι. 185 00:12:39,751 --> 00:12:40,917 Ακόμα και αυτό; 186 00:12:42,126 --> 00:12:43,209 «Σε θέλω. 187 00:12:43,667 --> 00:12:44,792 Μέρα και νύχτα». 188 00:12:44,959 --> 00:12:45,917 Εξάλειψη. 189 00:12:47,542 --> 00:12:48,459 Και αυτό; 190 00:12:49,292 --> 00:12:52,334 «Σε αγαπώ. Είμαι τρελός για σένα και το μουνί σου. 191 00:12:52,667 --> 00:12:54,417 Με αντιμετωπίζεις δύσκολα σαν έφηβος». 192 00:12:54,584 --> 00:12:55,709 Σβήστε τα όλα. 193 00:12:56,584 --> 00:12:57,667 Σειρά σου τώρα. 194 00:12:57,959 --> 00:13:00,001 «Είσαι ο πιο γλυκός, ευγενικός άντρας. 195 00:13:00,167 --> 00:13:01,626 Και ο χειρότερος άνθρωπος». 196 00:13:02,292 --> 00:13:04,001 «Γέμισε με μέχρι να κουραστούμε. 197 00:13:04,167 --> 00:13:06,417 Κάνε με δικό σου. Κάνε με την σκύλα σου». 198 00:13:06,584 --> 00:13:07,959 Σταματήστε να παίζετε παιχνίδια. 199 00:13:12,792 --> 00:13:14,084 Εγώ πάλι: 200 00:13:14,792 --> 00:13:16,084 «Σε θέλω. 201 00:13:16,501 --> 00:13:18,417 Οργώνω μέσα σου, σε κάνω να τελειώσεις. 202 00:13:18,751 --> 00:13:20,042 Θέλω να σε πληγώσω. 203 00:13:22,126 --> 00:13:24,834 είσαι μια σκύλα, Είμαι τόσο ερωτευμένος μαζί σου». 204 00:13:43,376 --> 00:13:44,334 Στάση. 205 00:13:47,084 --> 00:13:47,959 σε αγαπώ. 206 00:13:48,501 --> 00:13:50,292 Κοίτα πόσο με καυλιάρησες. 207 00:13:51,709 --> 00:13:53,001 Ξέρω ότι είσαι βρεγμένος. 208 00:13:53,334 --> 00:13:54,542 σε θέλω. 209 00:13:55,084 --> 00:13:57,209 Αμέσως. Ας πάρουμε ένα δωμάτιο. 210 00:13:59,251 --> 00:14:00,584 Γνώρισα κάποιον άλλον. 211 00:14:02,417 --> 00:14:03,376 λες ψέματα. 212 00:14:05,584 --> 00:14:06,917 Όχι, είναι η αλήθεια. 213 00:14:08,417 --> 00:14:10,126 Θα κάνεις ένα μωρό μαζί του; 214 00:14:13,167 --> 00:14:14,584 Γιατί δεν κράτησες το δικό μας; 215 00:14:19,501 --> 00:14:21,084 Ας μην πάμε εκεί. 216 00:14:21,251 --> 00:14:22,126 Ο πατέρας μου; 217 00:14:22,501 --> 00:14:24,167 - Σε έκανε να αποβάλεις; - Βοήθησε. 218 00:14:24,334 --> 00:14:26,292 Τον ακούς. Υπάκουσες. 219 00:14:26,709 --> 00:14:28,334 - Βιδώνεις τον μπαμπά μου; - Γάμα σου! 220 00:14:28,501 --> 00:14:29,751 Σου βάζει τη δουλειά; 221 00:14:29,917 --> 00:14:31,001 Στάση! 222 00:14:32,126 --> 00:14:33,917 Θέλω ένα παιδί μαζί σου. 223 00:14:34,084 --> 00:14:36,376 Τελείωσε, Αλέξανδρε. τελείωσε. 224 00:14:36,542 --> 00:14:37,542 Τελείωσε! 225 00:14:40,167 --> 00:14:41,042 τελείωσε. 226 00:14:41,209 --> 00:14:42,126 σε αγαπώ. 227 00:14:43,209 --> 00:14:44,417 Διαγράψτε τα μηνύματά μου. 228 00:14:48,501 --> 00:14:49,501 σε αγαπώ. 229 00:14:59,959 --> 00:15:02,792 Ήσουν τόσο άθλια. Είμαι έκπληκτος. 230 00:15:03,001 --> 00:15:05,126 Είπαν «πήδα» κι εσύ πήδηξες. 231 00:15:05,292 --> 00:15:06,167 Σταματήστε το. 232 00:15:06,334 --> 00:15:08,001 Μην είσαι κακός, όχι τώρα. 233 00:15:08,167 --> 00:15:12,417 Παρεθήκατε. Χάσατε τα κύρια σημεία συζήτησης. 234 00:15:12,876 --> 00:15:14,417 ξέρω. 235 00:15:14,751 --> 00:15:17,834 Έπρεπε να είχες επιτεθεί την ταξική της συγκατάβαση. 236 00:15:18,792 --> 00:15:21,334 Τοποθετήθηκες να ρίξει στα μούτρα της 237 00:15:21,501 --> 00:15:24,417 ότι η συμπόνια της για τους φτωχούς είναι απλή περιφρόνηση. 238 00:15:24,751 --> 00:15:27,334 Δικαιολογώντας τις πράξεις τους τους κρατάει υποταγμένους! 239 00:15:27,501 --> 00:15:30,334 Τελειώσαμε; Τελείωσε το masterclass; 240 00:15:31,417 --> 00:15:33,501 Δημοσιεύστε μια διευκρίνιση στο Twitter. 241 00:15:33,667 --> 00:15:35,626 Έλα, γαμώ το Twitter! 242 00:15:35,792 --> 00:15:38,292 Έλα... όχι μαζί μου. 243 00:15:38,459 --> 00:15:41,042 Γι' αυτό τηλεφώνησες; Να το τρίψω; 244 00:15:41,417 --> 00:15:44,751 Αγοράζω παντοπωλεία. Ο Αλέξανδρος έρχεται για φαγητό. 245 00:15:47,209 --> 00:15:48,792 Θα είναι αυτός ο τύπος εκεί; 246 00:15:49,834 --> 00:15:52,376 Ζω με "αυτόν τον τύπο", όπως τον αποκαλείς. 247 00:15:52,959 --> 00:15:56,167 Ο Άλεξ λέει ότι δεν σου έχει μιλήσει από τότε που μπήκε. 248 00:15:56,751 --> 00:15:58,667 Με κηρύττετε τώρα. 249 00:15:58,834 --> 00:16:01,417 Εσύ, η παράξενη σύζυγος... 250 00:16:03,167 --> 00:16:04,876 Ζαν, γιατί τηλεφώνησες; 251 00:16:10,292 --> 00:16:12,542 Ξέρετε πόσο σημαντικό το αύριο είναι για μένα. 252 00:16:13,334 --> 00:16:14,792 Η ομιλία μου χρειάζεται να ξαναδιαβαστεί. 253 00:16:16,209 --> 00:16:18,917 Μου λείπει η γνώμη σου, η κριτική σου... 254 00:16:19,459 --> 00:16:21,084 μου λείπεις. 255 00:16:21,876 --> 00:16:24,501 Γύρνα πίσω. Το αστείο κράτησε αρκετά. 256 00:16:25,084 --> 00:16:26,792 Φρόντισε τον γιο σου. 257 00:16:26,959 --> 00:16:28,209 Δουλεύω. 258 00:16:28,709 --> 00:16:30,209 Ζαν, μίλα αύριο. 259 00:17:00,292 --> 00:17:01,626 Συγγνώμη, άργησα. 260 00:17:02,042 --> 00:17:04,042 Ελπίζω να μην ξέχασα τίποτα. 261 00:17:04,542 --> 00:17:07,292 Όλες του οι συνεντεύξεις από τα τελευταία πέντε χρόνια. 262 00:17:08,626 --> 00:17:10,501 Τώρα έχω δουλειά να κάνω! 263 00:17:11,417 --> 00:17:12,876 Θα σε αφήσω να δουλέψεις. 264 00:17:13,042 --> 00:17:15,209 Ήρθες όλο αυτό τον δρόμο. Έχετε θέση; 265 00:17:15,751 --> 00:17:16,792 Είσαι σίγουρος; 266 00:17:17,167 --> 00:17:18,251 Ευχαρίστως. 267 00:17:19,792 --> 00:17:21,001 Τι θα πάρετε; 268 00:17:21,959 --> 00:17:22,876 Το ίδιο με εσένα. 269 00:17:23,292 --> 00:17:24,334 Παρακαλώ! 270 00:17:24,959 --> 00:17:25,876 Ένα ακόμα. 271 00:17:29,417 --> 00:17:32,209 Χαλάρωσε, κανείς δεν πρόκειται να σου κλέψει την τσάντα. 272 00:17:39,334 --> 00:17:40,584 Έτσι... 273 00:17:41,042 --> 00:17:42,167 στην παράσταση, 274 00:17:42,334 --> 00:17:44,376 στον υπουργό και στο παράσημο σου. 275 00:17:45,167 --> 00:17:47,126 Και σε σένα επίσης, Quitterie. 276 00:17:47,626 --> 00:17:49,542 - Μισώ το μικρό μου όνομα. - Κάνεις λάθος. 277 00:17:49,709 --> 00:17:50,959 Είναι πολύ κομψό. 278 00:17:51,626 --> 00:17:52,584 Αρκετά. 279 00:17:53,376 --> 00:17:55,251 ντεμοντέ κομψότητα. 280 00:17:56,167 --> 00:17:58,376 Ξέρεις ότι προέρχεται από τα λατινικά. 281 00:17:58,626 --> 00:18:01,376 Σημαίνει «ήσυχο». Είσαι ήρεμος; 282 00:18:04,167 --> 00:18:07,334 Η Quitterie ήταν η κόρη ενός Γαλικιανού πρίγκιπα. 283 00:18:07,501 --> 00:18:10,126 Ο πατέρας της κανόνισε γάμο. Έφυγε τρέχοντας. 284 00:18:10,292 --> 00:18:13,001 Δυστυχώς, την έπιασαν οι υπηρέτες του πατέρα της 285 00:18:13,167 --> 00:18:14,667 και την αποκεφάλισαν. 286 00:18:14,834 --> 00:18:18,042 Στις 22 Μαΐου 477. 287 00:18:18,709 --> 00:18:19,959 αγαπώ... 288 00:18:20,626 --> 00:18:22,501 δραματικές μοίρες όπως αυτό. 289 00:18:23,126 --> 00:18:25,751 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 290 00:18:26,417 --> 00:18:27,751 διάβασα. 291 00:18:42,834 --> 00:18:46,084 Πάντα ξεχνάω πόσο όμορφος είσαι. 292 00:18:48,959 --> 00:18:49,917 Έλα μέσα. 293 00:18:51,334 --> 00:18:53,084 Υποτίθεται ότι προστατεύει το σπίτι. 294 00:18:53,251 --> 00:18:54,876 Έχετε ακούσει ποτέ για συναγερμούς; 295 00:18:55,334 --> 00:18:56,376 Έλα μέσα. 296 00:19:00,709 --> 00:19:02,001 Μου έλειψες! 297 00:19:02,209 --> 00:19:03,417 Μπορώ να κάνω μια περιήγηση; 298 00:19:03,876 --> 00:19:05,959 Ναί. Θα είναι γρήγορο. 299 00:19:06,501 --> 00:19:08,292 Εδώ είναι το δωμάτιο των επισκεπτών. 300 00:19:08,459 --> 00:19:11,959 Τώρα είναι της Μίλα, από τότε που μετακόμισε με τον μπαμπά της. 301 00:19:12,792 --> 00:19:14,542 Εδώ είναι το δωμάτιό μας. 302 00:19:15,876 --> 00:19:18,334 Το μπάνιο είναι κατειλημμένο. Ερχομός; 303 00:19:18,501 --> 00:19:19,459 Μόλις ένα δευτερόλεπτο! 304 00:19:20,334 --> 00:19:22,001 Πήρες το μικρότερο δωμάτιο; 305 00:19:23,917 --> 00:19:26,292 Εδώ είμαστε, πίσω στο σαλόνι. 306 00:19:30,917 --> 00:19:32,001 Είναι ωραίο. 307 00:19:32,626 --> 00:19:33,751 Ευχάριστος. 308 00:19:35,209 --> 00:19:36,667 Θα κάνετε μια προσπάθεια; 309 00:19:37,292 --> 00:19:39,959 Είμαι χαρούμενος που έχω μια θετή οικογένεια. 310 00:19:43,626 --> 00:19:44,626 Καλησπέρα. 311 00:19:46,001 --> 00:19:46,751 Γειά σου. 312 00:19:46,917 --> 00:19:48,334 Αδάμ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 313 00:19:48,501 --> 00:19:50,001 Η απόλαυση είναι δική μου. 314 00:19:50,167 --> 00:19:53,626 Χάρηκα που ήρθες. Πρέπει να έχεις πολλά να κάνεις. 315 00:19:53,959 --> 00:19:57,126 Σαν να βλέπω τη μαμά. Και ο μπαμπάς, δεν έχει φανεί ακόμα. 316 00:19:57,292 --> 00:19:59,626 Θα του ρίξω μια ματιά αύριο το βράδυ. 317 00:19:59,876 --> 00:20:01,501 Αυτό είναι το μόνο που θα δω από αυτόν. 318 00:20:02,751 --> 00:20:04,334 Εντάξει, θα μας φέρω ποτά. 319 00:20:04,959 --> 00:20:06,584 - Άσε με. - Μείνε εδώ. 320 00:20:08,126 --> 00:20:08,959 Τι; 321 00:20:09,501 --> 00:20:10,959 Άλεξ, σε παρακαλώ... 322 00:20:12,251 --> 00:20:13,542 Με κάνει χαρούμενο. 323 00:20:14,209 --> 00:20:16,667 Γι' αυτό ήθελα να τον γνωρίσεις. 324 00:20:17,001 --> 00:20:18,292 Είσαι και όμορφη. 325 00:20:19,417 --> 00:20:21,667 Μπορούμε να συναντηθούμε πριν φύγετε, μόνο εμείς; 326 00:20:26,292 --> 00:20:28,042 Πολιτική και Περιβαλλοντική Μηχανική. 327 00:20:28,209 --> 00:20:31,042 Είναι τεχνικό ωστόσο η προσέγγιση είναι ηθική. 328 00:20:31,209 --> 00:20:32,501 Κράτα μας στην μπάλα. 329 00:20:32,709 --> 00:20:33,834 Εκπληκτική επιτυχία. 330 00:20:35,667 --> 00:20:36,792 Συγνώμη. 331 00:20:37,042 --> 00:20:39,709 Ευτυχώς που δεν περίμενες. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 332 00:20:39,876 --> 00:20:42,667 Όχι, Μίλα, έλα. Γνωρίστε τον γιο μου. 333 00:20:42,834 --> 00:20:43,792 Γειά σου. 334 00:20:44,417 --> 00:20:45,376 Έλα! 335 00:20:49,126 --> 00:20:50,334 Είμαι ο Αλέξανδρος. 336 00:20:50,584 --> 00:20:51,459 Μίλα. 337 00:20:51,626 --> 00:20:53,084 -Τρώς; -Πεινάω. 338 00:20:53,334 --> 00:20:54,417 Θα το ζεστάνω. 339 00:20:54,584 --> 00:20:56,126 Όχι, μην ασχολείσαι, Κλερ. 340 00:20:57,626 --> 00:21:00,001 Είναι η μαμά. Δεν θέλει να το ακούσει. 341 00:21:00,376 --> 00:21:02,584 Είπα ότι παρακάμπτω τον γάμο. 342 00:21:03,376 --> 00:21:06,001 Άνδρες και γυναίκες χωρίστηκαν ακόμα και στο δείπνο... 343 00:21:07,209 --> 00:21:08,459 Είναι πολύ θρησκευτικό. 344 00:21:09,501 --> 00:21:10,626 Δεν το αντέχω. 345 00:21:11,584 --> 00:21:13,709 Θα ήθελα πολύ να είχα φορέσει το φόρεμά σου. 346 00:21:13,959 --> 00:21:15,501 Πάρτε το όποτε θέλετε. 347 00:21:16,417 --> 00:21:19,209 Η Μίλα μπορεί να πάει στις Ηνωμένες Πολιτείες μετά το Λύκειο. 348 00:21:19,376 --> 00:21:21,376 Για σπουδές κινηματογράφου στη Νέα Υόρκη. 349 00:21:21,542 --> 00:21:23,126 Έχουν υπέροχα σχολεία. 350 00:21:23,292 --> 00:21:24,251 έχω ακούσει. 351 00:21:24,417 --> 00:21:26,834 Ο Άλεξ είναι λάτρης του κινηματογράφου και σπουδαίος πιανίστας. 352 00:21:27,376 --> 00:21:28,292 μαμά. 353 00:21:28,959 --> 00:21:31,001 - Κρασί, κύριε; - Πέτα το «κύριος». 354 00:21:31,751 --> 00:21:32,959 Θέλετε λίγο; 355 00:21:33,251 --> 00:21:34,959 Πόσα χρόνια Ωδείου; 356 00:21:35,251 --> 00:21:36,667 Το δείπνο ήταν νόστιμο. 357 00:21:36,959 --> 00:21:38,334 Μην προσπαθήσετε να αλλάξετε. 358 00:21:38,501 --> 00:21:39,667 Και μην προσπαθείς... 359 00:21:39,834 --> 00:21:41,126 Απλά παίξε κάτι. 360 00:21:41,584 --> 00:21:42,667 Γιατί το κάνεις αυτό; 361 00:21:42,834 --> 00:21:44,667 Γιατί μου αρέσει να σε ακούω. 362 00:21:44,834 --> 00:21:46,334 Είμαι περήφανος για σένα... 363 00:21:47,084 --> 00:21:49,209 Γιατί το πιάνο απλώς μαζεύει σκόνη. 364 00:21:49,876 --> 00:21:51,417 Οι γείτονές μας μας μισούν. 365 00:21:51,751 --> 00:21:53,251 Ας τους δώσουμε έναν λόγο. 366 00:22:31,376 --> 00:22:32,417 Συγχαρητήρια. 367 00:22:32,584 --> 00:22:33,709 Υπέροχος. 368 00:22:33,876 --> 00:22:36,042 Το κομμάτι μου τώρα. Παίξτε το κομμάτι μου. 369 00:22:36,584 --> 00:22:38,042 Το κομμάτι σου. 370 00:22:53,376 --> 00:22:54,459 Μου αρέσει αυτό. 371 00:23:34,167 --> 00:23:35,042 Εκεί. 372 00:23:39,042 --> 00:23:40,751 - Πρέπει να φύγω. - Πού; 373 00:23:40,917 --> 00:23:44,751 Είπα στον Ρέμι ότι θα περάσω. Μια μικρή επανένωση γυμνασίου. 374 00:23:45,501 --> 00:23:47,209 Γιατί να μην πάρεις τη Μίλα; 375 00:23:47,792 --> 00:23:49,417 Γνωρίστε ο ένας τον άλλον. 376 00:23:50,292 --> 00:23:51,667 Μιλήστε για τη Νέα Υόρκη. 377 00:23:51,834 --> 00:23:53,459 Μίλα, το θέλεις; 378 00:23:54,209 --> 00:23:56,001 Ο Αλέξανδρος θα σε δει σπίτι. 379 00:23:56,709 --> 00:23:58,709 Δεν θέλω να είμαι τρελός. 380 00:23:59,459 --> 00:24:00,376 Καθόλου. 381 00:24:01,042 --> 00:24:02,167 θα βιαστώ. 382 00:24:08,751 --> 00:24:10,042 Που πάτε; 383 00:24:10,542 --> 00:24:12,834 - St-Mandé. - Δεν θα γυρίσεις αργά; 384 00:24:13,459 --> 00:24:14,626 Αφήστε τους να ζήσουν. 385 00:24:14,792 --> 00:24:16,251 Καληνύχτα. 386 00:24:16,959 --> 00:24:18,042 Καλή διασκέδαση. 387 00:24:18,209 --> 00:24:20,001 - Αντίο, Άνταμ. - Τα λέμε σύντομα. 388 00:24:30,292 --> 00:24:31,876 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ. 389 00:25:08,001 --> 00:25:09,876 Πριν λίγο καιρό παράτησα τις γυναίκες. 390 00:25:10,042 --> 00:25:11,501 - Ναι, σωστά. - Ορκίζομαι. 391 00:25:11,667 --> 00:25:16,001 Είμαι στην ευχάριστη θέση να γευματίσω με όσους αποδέχονται τις προσκλήσεις μου. 392 00:25:16,792 --> 00:25:19,542 Πληρώνω την καρτέλα, ονειρεύεται σεξ μαζί τους. 393 00:25:19,709 --> 00:25:24,042 Με βλέπουν σαν γέρο αρκετά κομψό για να μην είναι υπερβολικό σεξ. 394 00:25:24,667 --> 00:25:26,917 Η αλήθεια είναι ότι δεν μπορώ να... 395 00:25:27,167 --> 00:25:28,167 Όχι! 396 00:25:29,292 --> 00:25:30,209 Καθόλου. 397 00:25:32,126 --> 00:25:32,959 Εκεί λοιπόν. 398 00:25:34,001 --> 00:25:36,001 Τέτοια είναι η πολιτεία μου στο κρεβάτι μαζί σου. 399 00:25:36,167 --> 00:25:38,292 Στάση. Έχουμε πολύ χρόνο. 400 00:25:40,042 --> 00:25:42,667 Η συμπόνια είναι χειρότερη από την ανικανότητα. 401 00:25:45,417 --> 00:25:48,126 Αν ήσουν ανίκανος, θα αντιδρούσα έτσι; 402 00:26:14,209 --> 00:26:17,584 Όταν με παράτησε η γυναίκα μου, Μετακόμισα εδώ. 403 00:26:18,042 --> 00:26:19,417 Για μερικές εβδομάδες. 404 00:26:20,667 --> 00:26:22,542 Μισούσα να είμαι μόνος στο σπίτι. 405 00:26:25,334 --> 00:26:27,167 Τελικά γύρισα πίσω. 406 00:26:28,542 --> 00:26:30,292 Αλλά είχα συνηθίσει το ξενοδοχείο. 407 00:26:31,834 --> 00:26:33,251 Το συνειδητοποίησα 408 00:26:34,001 --> 00:26:35,709 Μου αρέσει η ανωνυμία. 409 00:26:36,209 --> 00:26:38,792 Απρόσωπα λόμπι όπου ο χρόνος σταματά. 410 00:26:39,501 --> 00:26:41,917 Δεν νιώθεις να περνάει ο χρόνος. 411 00:26:43,626 --> 00:26:45,126 Δεν δούλεψα αρκετά. 412 00:26:46,584 --> 00:26:47,959 Ποιος φταίει αυτό; 413 00:26:49,834 --> 00:26:50,917 Τόσο όμορφος. 414 00:26:51,501 --> 00:26:52,542 Θαυμάσιος. 415 00:26:53,876 --> 00:26:55,001 Με συγκινείς. 416 00:26:56,917 --> 00:26:58,251 Είμαι σκληρός, βλέπεις; 417 00:26:59,376 --> 00:27:00,376 Είμαι σκληρός. 418 00:27:01,209 --> 00:27:03,167 Τώρα με παίρνεις δύσκολα! 419 00:27:20,042 --> 00:27:21,584 Νόμιζα ότι είχες πεθάνει. 420 00:27:23,334 --> 00:27:25,459 Αυτός ήταν ο Félix Faure, αγάπη μου. 421 00:27:46,542 --> 00:27:47,709 Ώρα να ετοιμαστείτε. 422 00:27:53,667 --> 00:27:55,167 Τα λέμε στο γραφείο; 423 00:30:06,167 --> 00:30:07,834 Ο ασκούμενος δεν είναι εδώ; 424 00:30:08,001 --> 00:30:09,334 Τα παράτησε σήμερα το πρωί. 425 00:30:09,626 --> 00:30:10,376 Γιατί; 426 00:30:10,542 --> 00:30:14,542 Κάτι για οικογενειακά προβλήματα. Δεν ήταν πολύ συνεκτική. 427 00:30:14,917 --> 00:30:16,376 - Δεν υπάρχουν άλλοι λόγοι; - Όχι. 428 00:30:16,626 --> 00:30:19,626 Πρέπει να έχω βρει δουλειά στο Instagram, αν με ρωτάς. 429 00:30:33,042 --> 00:30:34,542 Γεια σας, κυρία. Αστυνομία. 430 00:30:34,709 --> 00:30:35,376 Γεια σας, κύριε. 431 00:30:35,542 --> 00:30:36,751 Τι όροφο είναι ο κύριος Φαρέλ; 432 00:30:36,917 --> 00:30:38,626 Κύριε Φαρέλ; Τέταρτος όροφος. 433 00:30:38,792 --> 00:30:39,501 Τέταρτος. 434 00:31:00,626 --> 00:31:01,751 Μαριάννα! 435 00:31:24,334 --> 00:31:24,959 Γειά σου. 436 00:31:25,126 --> 00:31:27,667 Δικαστική Αστυνομία. Είσαι ο Αλέξανδρος Φαρέλ; 437 00:31:28,126 --> 00:31:29,542 - Είσαι; - Ναι. 438 00:31:29,709 --> 00:31:32,292 - Έχουμε ένταλμα έρευνας. - Ένταλμα έρευνας; 439 00:31:33,417 --> 00:31:34,584 Τι κάνεις; 440 00:31:34,751 --> 00:31:36,001 Μόνος εδώ; 441 00:31:37,376 --> 00:31:39,417 Ένταλμα για τι; Που πας; 442 00:31:39,584 --> 00:31:41,459 Μια γυναίκα υπέβαλε καταγγελία εναντίον σου. 443 00:31:41,667 --> 00:31:43,709 - Για βιασμό. - Βιασμός; 444 00:31:44,251 --> 00:31:47,959 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. Αυτό είναι λάθος. 445 00:31:48,126 --> 00:31:49,334 Είναι το δωμάτιό σας έτσι; 446 00:31:49,501 --> 00:31:52,084 Ο πατέρας μου μένει εδώ. Jean Farel, ο δημοσιογράφος. 447 00:31:52,251 --> 00:31:54,417 Ζω στην Καλιφόρνια. Κάνεις λάθος. 448 00:31:54,584 --> 00:31:55,792 Συνέβη στη Γαλλία. 449 00:31:55,959 --> 00:31:58,834 Το γραφείο του πατέρα μου. Είπα ότι ζω στην Καλιφόρνια. 450 00:31:59,001 --> 00:32:01,042 - Το δωμάτιό σου είναι εδώ; - Είναι λάθος! 451 00:32:01,209 --> 00:32:02,167 Δείξε μας το δωμάτιό σου. 452 00:32:02,334 --> 00:32:05,209 Μπορείτε να κάνετε διπλό έλεγχο; Πρέπει να υπάρχει ένα λάθος. 453 00:32:06,251 --> 00:32:08,667 - Αυτό είναι γελοίο! - Έχουμε παραγγελίες. 454 00:32:08,834 --> 00:32:09,876 Εδώ μέσα; 455 00:32:10,042 --> 00:32:10,917 Ναί. 456 00:32:15,001 --> 00:32:16,084 Τι είναι αυτό; 457 00:32:16,251 --> 00:32:17,917 Θα επιστρέψω στις Ηνωμένες Πολιτείες αύριο. 458 00:32:18,084 --> 00:32:21,667 Όχι πια, παιδί μου. Ακυρώστε το εισιτήριο διαφορετικά θα το χάσετε. 459 00:32:21,917 --> 00:32:23,126 Με λες "παιδί"; 460 00:32:25,376 --> 00:32:27,959 - Θα πάρω αυτό. - Χρειάζομαι τον υπολογιστή μου για να λειτουργήσει! 461 00:32:28,126 --> 00:32:30,876 Δεν το υποστήριξα. Το χρειάζομαι για το σχολείο! 462 00:32:31,042 --> 00:32:32,167 Τίνος είναι αυτό; 463 00:32:33,917 --> 00:32:35,001 Η κοπέλα μου. 464 00:32:35,292 --> 00:32:37,751 - Φιλενάδα; ΠΟΥ; - Δεν χρειάζεται να απαντήσω. 465 00:32:37,917 --> 00:32:39,001 Πώς τη λένε; 466 00:32:39,167 --> 00:32:40,459 Δεν χρειάζεται να απαντήσω! 467 00:32:40,626 --> 00:32:43,959 Ακούστε καλά, κύριε. Από εδώ και πέρα ​​είσαι υπό κράτηση. 468 00:32:44,126 --> 00:32:45,792 Μπορούμε να σας κρατήσουμε 48 ώρες. 469 00:32:46,042 --> 00:32:49,709 Θα σας διαβάσουμε τα δικαιώματά σας, συμπεριλαμβανομένου ενός γιατρού και ενός δικηγόρου. 470 00:32:49,876 --> 00:32:53,042 Αν δεν έχεις δικηγόρο, το δικαστήριο θα ορίσει έναν. 471 00:32:53,459 --> 00:32:54,917 - Είναι όλα ξεκάθαρα; - Πολύ. 472 00:32:55,084 --> 00:32:58,334 Καλός. Θα πάρω το τηλέφωνο. Μπορείτε να αλλάξετε. 473 00:32:58,501 --> 00:33:00,251 Θα σε πάμε στην περιφέρεια. 474 00:33:27,001 --> 00:33:28,834 Καλέσαμε τον αριθμό που μας δώσατε. 475 00:33:29,001 --> 00:33:30,376 Μίλα στον πατέρα μου; 476 00:33:30,751 --> 00:33:33,501 Πήραμε τον τηλεφωνητή του και αφήσαμε μήνυμα. 477 00:33:33,876 --> 00:33:34,876 Συγνώμη. 478 00:33:37,667 --> 00:33:38,792 Φυσικά. 479 00:33:50,251 --> 00:33:51,834 Εδώ. Τέλειος. 480 00:33:53,209 --> 00:33:54,542 Κρατήστε το χαλαρό. 481 00:34:00,792 --> 00:34:02,126 Πήγαινε να δεις τον συνάδελφό μου. 482 00:34:05,334 --> 00:34:06,626 Μπορείτε να δείτε τον πελάτη σας. 483 00:34:06,792 --> 00:34:07,751 Ευχαριστώ. 484 00:34:10,542 --> 00:34:11,626 Γειά σου. 485 00:34:11,917 --> 00:34:13,292 Δικηγόρος Το ραντεβού βρίσκεται σε εξέλιξη 486 00:34:13,459 --> 00:34:16,292 Άρθουρ Σέλεριερ, ο δικηγόρος σας που ορίστηκε από το δικαστήριο. 487 00:34:16,459 --> 00:34:17,709 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 488 00:34:18,167 --> 00:34:20,001 Δεν έκανα τίποτα. Βγάλε με έξω. 489 00:34:20,167 --> 00:34:21,751 Ηρεμώ. καταλαβαίνω. 490 00:34:24,001 --> 00:34:25,501 Μπορώ να σε φωνάξω Αλέξανδρε; 491 00:34:25,834 --> 00:34:27,251 Ποιος νοιάζεται; Βγάλε με έξω! 492 00:34:27,417 --> 00:34:29,626 Θα βάλω τα δυνατά μου. Θα πάει καλά. 493 00:34:30,209 --> 00:34:31,376 Κοιτάξτε με. 494 00:34:31,626 --> 00:34:32,626 Θα είναι μια χαρά. 495 00:34:33,709 --> 00:34:35,792 Πες μου εν συντομία για σένα. 496 00:34:39,334 --> 00:34:40,292 Έτσι... 497 00:34:41,251 --> 00:34:42,917 Είμαι φοιτητής στο Στάνφορντ. 498 00:34:43,251 --> 00:34:45,209 Και δεν μπορώ να χάσω μαθήματα. 499 00:34:45,376 --> 00:34:47,667 Ένα πράγμα τη φορά. Η ηλικία σου; 500 00:34:48,167 --> 00:34:49,251 Είκοσι δύο. 501 00:34:51,209 --> 00:34:52,917 Γνωρίζετε τις χρεώσεις; 502 00:34:54,209 --> 00:34:55,167 Ναί. 503 00:34:55,667 --> 00:34:57,334 Λένε ότι βίασα ένα κορίτσι. 504 00:34:59,126 --> 00:35:00,834 Τη βίασες λοιπόν; 505 00:35:01,417 --> 00:35:03,542 Όχι, φυσικά δεν το έκανα. 506 00:35:05,126 --> 00:35:07,126 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω πώς λειτουργεί αυτό. 507 00:35:08,084 --> 00:35:09,667 Μια κοπέλα κάνει καταγγελία. 508 00:35:09,834 --> 00:35:14,251 Έχει ερωτηθεί, στη συνέχεια στέλνεται στην Ιατροδικαστική για εξετάσεις. 509 00:35:15,501 --> 00:35:17,626 Ελέγχουν αν υπήρξε διείσδυση. 510 00:35:18,001 --> 00:35:21,126 Ψάχνουν για σπέρμα, DNA... 511 00:35:21,667 --> 00:35:25,459 Αν υπάρχει εύλογη απόδειξη, ο ύποπτος προσλαμβάνεται. 512 00:35:25,626 --> 00:35:27,334 Δεν είσαι εδώ τυχαία. 513 00:35:28,459 --> 00:35:31,251 Ο ενάγων πρέπει να είναι αξιόπιστος. Πες μου λοιπόν. 514 00:35:36,126 --> 00:35:39,501 Χθες το βράδυ πήγα σε ένα πάρτι με... 515 00:35:40,876 --> 00:35:42,876 η κόρη του φίλου της μητέρας μου. 516 00:35:43,042 --> 00:35:46,126 Είναι 17. Οι γονείς μας επέμειναν να πάμε μαζί. 517 00:35:46,501 --> 00:35:48,459 Το πάρτι ήταν πολύ ωραίο. 518 00:35:49,126 --> 00:35:51,376 Κάποια στιγμή ήθελε καθαρό αέρα. 519 00:35:53,376 --> 00:35:54,959 Έξω... 520 00:35:55,126 --> 00:35:57,876 καπνίσαμε χασίς σε μια παράγκα. Φοβόταν τους αστυνομικούς. 521 00:35:58,042 --> 00:36:00,417 Φιληθήκαμε, αγγίξαμε ο ένας τον άλλον... 522 00:36:01,834 --> 00:36:03,959 Μου έκανε πίπα, αυτό ήταν. 523 00:36:04,251 --> 00:36:05,292 Αυτό είναι όλο. 524 00:36:07,001 --> 00:36:07,917 Αυτό είναι όλο. 525 00:36:08,417 --> 00:36:09,792 Δεν κοιμήθηκες μαζί της; 526 00:36:10,751 --> 00:36:11,626 Όχι. 527 00:36:12,292 --> 00:36:13,626 Αυτό είναι ένας εφιάλτης. 528 00:36:14,667 --> 00:36:17,792 Υπομονή, μπορεί να είστε εδώ για 48 ώρες. 529 00:36:17,959 --> 00:36:20,876 Πρέπει να βγω έξω. Ο πατέρας μου μπορεί να καταβάλει εγγύηση. 530 00:36:21,126 --> 00:36:25,001 Δεν υπάρχει εγγύηση για ανάρτηση. Δεν είναι οι Πολιτείες. 531 00:36:28,626 --> 00:36:30,834 Θα είμαι μαζί σας κατά την ανάκριση. 532 00:36:31,292 --> 00:36:32,251 Καλά; 533 00:36:33,917 --> 00:36:38,209 Θα ξεκινήσουν με γενικές ερωτήσεις, για να σε ηρεμήσω, 534 00:36:38,751 --> 00:36:41,042 τότε μηδενίστε τα γεγονότα. 535 00:36:41,292 --> 00:36:45,667 Θα προσπαθήσουν να σας παγιδεύσουν σε αποκλίσεις με παλαιότερες δηλώσεις. 536 00:36:47,376 --> 00:36:48,834 Κανένα αστυνομικό αρχείο; 537 00:36:49,584 --> 00:36:50,501 Όχι. 538 00:36:51,876 --> 00:36:53,376 Θα το κάνουμε απαλά. 539 00:36:55,667 --> 00:36:57,209 Δεν το ξέρεις, 540 00:36:57,542 --> 00:36:59,209 αλλά ο πατέρας μου είναι ο Jean Farel. 541 00:37:00,834 --> 00:37:02,417 Η λέξη δεν πρέπει να βγει έξω. 542 00:37:02,584 --> 00:37:04,001 - Ο παρουσιαστής της τηλεόρασης; - Ναι. 543 00:37:04,459 --> 00:37:05,792 Και η μητέρα μου είναι... 544 00:37:06,167 --> 00:37:08,459 μια δοκιμιογράφος, η Claire Farel. 545 00:37:10,501 --> 00:37:13,459 Αν διαρρεύσει, θα βλάψει τους γονείς μου. 546 00:37:13,626 --> 00:37:14,751 Σκεφτείτε τον εαυτό σας. 547 00:37:16,292 --> 00:37:19,334 Εσείς κρίνεστε, όχι αυτοί. Να τους πάρω τηλέφωνο; 548 00:37:19,501 --> 00:37:20,876 Πρέπει να τα δω. 549 00:37:21,042 --> 00:37:24,459 Δεν επιτρέπονται οι επισκέψεις κατά τη διάρκεια της κράτησης. 550 00:37:24,626 --> 00:37:25,792 λυπάμαι. 551 00:37:28,209 --> 00:37:32,126 Δεν ξέρω τι είπε η κοπέλα. Μένεις ήρεμος, συνεπής. 552 00:37:32,626 --> 00:37:34,876 Να μένετε πάντα στην ίδια έκδοση. 553 00:37:35,042 --> 00:37:36,042 Εντάξει; 554 00:37:37,042 --> 00:37:39,459 Απάντησε σε αυτό που ρωτάνε. Μην πεις άλλα. 555 00:37:39,626 --> 00:37:42,042 Να είστε ακριβείς και συνοπτικοί. 556 00:37:44,917 --> 00:37:46,167 Μπορώ να το κάνω αυτό. 557 00:37:57,042 --> 00:37:59,917 Έφτασα εδώ αργά. Σας τηλεφώνησα αμέσως. 558 00:38:00,084 --> 00:38:02,417 Μην ανησυχείς. Σας ευχαριστώ. 559 00:38:02,584 --> 00:38:03,959 Τρώτε εδώ; 560 00:38:04,126 --> 00:38:05,917 Όχι, δεν πεινάω, ευχαριστώ. 561 00:38:21,792 --> 00:38:23,417 Κύριε Λάνσελ, παρακαλώ. 562 00:38:25,917 --> 00:38:26,876 Ναί. 563 00:38:27,376 --> 00:38:28,417 Ζαν Φαρέλ. 564 00:38:30,334 --> 00:38:31,459 Ναι, σύμβουλε. 565 00:38:31,959 --> 00:38:35,334 Δεν μπορούσα να τραβήξω κορδόνια. Αδύνατον να τον δεις. 566 00:38:38,042 --> 00:38:39,751 Όσο πιο γρήγορα μπορείς. 567 00:38:40,709 --> 00:38:41,667 Εξοχος. 568 00:38:42,167 --> 00:38:44,251 Τα λέμε τότε. Το γραφείο σας, ναι. 569 00:38:44,626 --> 00:38:45,584 Ευχαριστώ. 570 00:39:31,167 --> 00:39:32,292 Κύριε Πρόεδρε, 571 00:39:34,376 --> 00:39:38,917 Εκτιμώ την τιμή να μου επιτρέψεις να μιλήσω μετά από σένα. 572 00:39:40,501 --> 00:39:42,917 Δεν θα κάνω κατάχρηση αυτής της τιμής. 573 00:39:47,126 --> 00:39:48,251 Θα το κρατήσω σύντομο. 574 00:39:58,917 --> 00:39:59,751 Τζήν; 575 00:40:00,959 --> 00:40:02,292 Πες μου ότι δεν είναι αλήθεια. 576 00:40:02,459 --> 00:40:03,584 Είναι αδύνατο. 577 00:40:04,251 --> 00:40:05,834 Είναι απλά αδύνατο. 578 00:40:06,376 --> 00:40:07,917 Βάζω στοίχημα ότι δεν έχουν αποδείξεις. 579 00:40:08,334 --> 00:40:09,667 Τον χτύπησε, 580 00:40:09,917 --> 00:40:11,709 τότε μάλλον το μετάνιωσε. 581 00:40:11,876 --> 00:40:14,209 Ειδικά αν είναι θρησκευόμενη Εβραία. 582 00:40:16,876 --> 00:40:18,334 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 583 00:40:19,917 --> 00:40:22,417 Του πάει αρκετά να αποπλανήσει ένα κορίτσι. 584 00:40:22,792 --> 00:40:24,167 Δεν χρειάζεται βία. 585 00:40:26,209 --> 00:40:27,126 Με συγχωρείτε... 586 00:40:28,209 --> 00:40:30,584 αλλά ο γιος μας με αυτό το κορίτσι... 587 00:40:32,084 --> 00:40:33,376 Πρέπει να είναι τρελή. 588 00:40:33,667 --> 00:40:36,792 Όλα αυτά φαίνονται λίγο ευκαιριακά. 589 00:40:37,209 --> 00:40:39,126 QUITTERIE μου λείπεις. 590 00:40:39,292 --> 00:40:42,584 Συγγνώμη που έφυγα τόσο γρήγορα. Οικογενειακά προβλήματα. 591 00:40:42,751 --> 00:40:44,042 σε επιθυμώ. 592 00:40:59,251 --> 00:41:00,709 Όλα θα πάνε καλά. 593 00:41:01,917 --> 00:41:03,334 Θα τελειώσει σύντομα. 594 00:41:03,626 --> 00:41:04,584 Πολύ σύντομα. 595 00:41:05,292 --> 00:41:06,251 Εμπιστεύσου με. 596 00:41:12,709 --> 00:41:14,709 Θα ζητήσω από τον Λάνσελ να τακτοποιηθεί. 597 00:41:16,667 --> 00:41:18,167 Δεν είναι πλούσιοι. 598 00:41:19,001 --> 00:41:22,001 Δεν πρέπει να είναι δύσκολο για να τους κάνει να δουν τον λόγο. 599 00:41:22,626 --> 00:41:24,126 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 600 00:41:27,417 --> 00:41:30,709 Ελπίζω να μην πει τίποτα ανόητο υπό απειλή. 601 00:41:33,584 --> 00:41:35,334 Τι κι αν την βίασε πραγματικά; 602 00:41:37,959 --> 00:41:39,709 Καταλαβαίνετε τι λέτε; 603 00:41:41,126 --> 00:41:44,667 Φανταστείτε ότι είναι αλήθεια, που... την ανάγκασε. 604 00:41:44,834 --> 00:41:46,459 Αν όντως το έκανε αυτό, 605 00:41:46,959 --> 00:41:48,126 και το παραδέχεται, 606 00:41:48,626 --> 00:41:49,792 είναι φυλακή. 607 00:41:50,376 --> 00:41:51,501 Φυλακή. 608 00:41:52,126 --> 00:41:53,292 Θα καταστραφεί. 609 00:41:56,084 --> 00:41:59,251 Είναι αθώος. Είμαι απόλυτα θετικός. Μην ανησυχείς. 610 00:41:59,626 --> 00:42:01,126 Ο Λάνσελ είναι σε αυτό. 611 00:42:05,584 --> 00:42:08,209 Κάντε ό,τι μπορείτε για να τον αφήσετε ελεύθερο. 612 00:42:26,126 --> 00:42:27,626 Τελείωσα το λύκειο στα 16 μου. 613 00:42:27,792 --> 00:42:30,751 Έγινα δεκτός στην Πολυτεχνική «ΕΑ». 614 00:42:30,917 --> 00:42:32,042 Εννοια; 615 00:42:32,209 --> 00:42:33,709 Πρόωρη εισαγωγή. 616 00:42:35,251 --> 00:42:36,876 Μετά πήγα στο Στάνφορντ. 617 00:42:38,001 --> 00:42:39,667 Μια νεαρή γυναίκα, η Mila Wizman, 618 00:42:39,834 --> 00:42:43,084 σε κατηγορεί ότι τη βίασες χθες το βράδυ, 11 Οκτωβρίου. 619 00:42:43,626 --> 00:42:47,126 Σε μια καλύβα σκουπιδιών κοντά στο St-Mandé. Τι λέτε; 620 00:42:47,459 --> 00:42:48,376 Δεν είναι αλήθεια. 621 00:42:48,542 --> 00:42:50,751 Είχατε σεξουαλική σχέση οι δυο σας; 622 00:42:51,459 --> 00:42:53,167 Όχι, δεν κοιμήθηκα μαζί της. 623 00:42:54,042 --> 00:42:55,584 Ο σεξουαλικός σας προσανατολισμός; 624 00:42:56,501 --> 00:42:57,917 Ετερόφυλος. 625 00:42:58,584 --> 00:43:00,084 Οι σεξουαλικές σας πρακτικές; 626 00:43:00,792 --> 00:43:02,042 Τι εννοείς; 627 00:43:02,251 --> 00:43:03,751 Με τις φίλες σου. 628 00:43:03,917 --> 00:43:04,917 Δεν ξέρω. 629 00:43:05,084 --> 00:43:06,542 Δεν μπορούμε να ξέρουμε για εσάς. 630 00:43:07,001 --> 00:43:07,959 Πάντα. 631 00:43:08,751 --> 00:43:09,834 Πρωκτική διείσδυση; 632 00:43:11,959 --> 00:43:13,126 Είναι καλύτερο να απαντήσετε. 633 00:43:16,001 --> 00:43:17,126 Το καλύτερο να απαντήσω. 634 00:43:17,792 --> 00:43:21,876 Το έχω δοκιμάσει, αλλά αν πρέπει να ξέρεις, το πρωκτικό δεν είναι το πράγμα μου. 635 00:43:22,251 --> 00:43:24,626 Κανένας φίλος; Cunnilingus; Κολπική διείσδυση; 636 00:43:24,792 --> 00:43:27,501 - Τι είναι αυτό; - Σε κατηγορούν για βιασμό, παιδί μου! 637 00:43:27,667 --> 00:43:29,376 Η σεξουαλική σας ζωή είναι ανοιχτό παιχνίδι. 638 00:43:29,542 --> 00:43:31,084 Μη με λες «παιδί». 639 00:43:31,251 --> 00:43:34,001 Σας έκανα μια ερώτηση. Μπορείτε να το απαντήσετε; 640 00:43:34,501 --> 00:43:36,667 - Μερικές φορές. - Μερικές φορές τι; 641 00:43:36,834 --> 00:43:39,376 Μερικές φορές τρώω μουνί και φυσιέμαι. 642 00:43:39,542 --> 00:43:40,834 Ηρεμώ! 643 00:43:41,167 --> 00:43:43,584 Είμαι ήρεμος. Οι ερωτήσεις σου είναι αδιάκριτες. 644 00:43:43,751 --> 00:43:45,084 Είστε συχνά βάναυσοι; 645 00:43:46,584 --> 00:43:47,542 Όχι. 646 00:43:48,542 --> 00:43:50,084 Αυνανίζεσαι; 647 00:43:51,584 --> 00:43:52,917 Όπως εσύ, όπως όλοι. 648 00:43:53,084 --> 00:43:54,334 Δεν καταλαβαίνω. 649 00:43:54,542 --> 00:43:56,959 Το «δύο φορές την ημέρα» θα τον έκανε διάσημο; 650 00:43:57,126 --> 00:43:58,084 Είναι αυτό; 651 00:43:59,501 --> 00:44:01,334 Εντάξει, ας πούμε μια φορά την ημέρα. 652 00:44:03,667 --> 00:44:05,584 Παρακολουθείτε πορνογραφία; 653 00:44:06,334 --> 00:44:07,251 Όχι. 654 00:44:07,834 --> 00:44:09,542 Ο σκληρός σας δίσκος θα μιλήσει. 655 00:44:10,417 --> 00:44:13,376 Εντάξει, μερικές φορές παρακολουθώ κλασικό πορνό. 656 00:44:13,542 --> 00:44:17,042 Εννοώ ότι δεν θα βρείτε περίεργα πράγματα, σαν άνθρωπος και σκύλος. 657 00:44:18,709 --> 00:44:19,959 Δεν βίασα κανέναν. 658 00:44:20,126 --> 00:44:23,251 Η ιατρική της εξέταση αποκαλύπτει έγινε διείσδυση. 659 00:44:23,501 --> 00:44:24,667 Δεν ήμουν εγώ. 660 00:44:25,126 --> 00:44:27,042 Δεν υπάρχει σεξουαλική σχέση μαζί της; 661 00:44:27,667 --> 00:44:29,751 Όχι, μου έκανε πίπα. 662 00:44:30,001 --> 00:44:31,501 Με δική της θέληση. 663 00:44:34,251 --> 00:44:35,917 Την χάιδεψα, αυτό είναι όλο. 664 00:44:36,709 --> 00:44:38,209 Χαϊδεύτηκε, εννοείται; 665 00:44:39,001 --> 00:44:40,501 Ένα δάχτυλο μέσα. Καλά; 666 00:44:40,667 --> 00:44:42,376 Επιβεβαιώνει ότι τη βίασες. 667 00:44:42,542 --> 00:44:43,292 Δεν είναι αλήθεια. 668 00:44:43,459 --> 00:44:46,709 Είπε ήθελε καθαρό αέρα, 669 00:44:46,876 --> 00:44:48,417 ήθελε να φτάσει ψηλά; 670 00:44:48,584 --> 00:44:49,917 Γιατί να λέει ψέματα; 671 00:44:50,084 --> 00:44:52,251 Δεν ξέρω, δεν είμαι στο κεφάλι της. 672 00:44:52,501 --> 00:44:55,459 Εκδίκηση, ίσως. Είπα ότι ήταν για πρόκληση. 673 00:44:55,626 --> 00:44:58,459 Έπρεπε να φέρουμε πίσω εσώρουχα ενός κοριτσιού. 674 00:44:58,626 --> 00:45:00,417 Της πήρα τα εσώρουχα. 675 00:45:02,001 --> 00:45:03,584 Άρχισε να κλαίει. 676 00:45:03,751 --> 00:45:06,584 Ομολογώ ότι ήταν ηλίθιο. Μόλις την άφησα εκεί. 677 00:45:06,751 --> 00:45:07,959 Και γύρισα πίσω. 678 00:45:08,126 --> 00:45:11,292 Θα είχα γυρίσει πίσω αν την είχα βιάσει; 679 00:45:11,501 --> 00:45:14,709 Είναι η κόρη του φίλου της μαμάς μου. Δεν είμαι χαζός! 680 00:45:15,751 --> 00:45:18,001 Την ταπείνωσα. το μετανιώνω. 681 00:45:18,626 --> 00:45:20,084 Μόνο αυτό έκανα λάθος. 682 00:45:21,251 --> 00:45:24,001 Είναι έξω για εκδίκηση. Φαίνεται προφανές. 683 00:45:27,126 --> 00:45:28,459 Τίποτα άλλο να πεις; 684 00:45:29,251 --> 00:45:30,209 Ναί. 685 00:45:30,917 --> 00:45:33,292 Δεν έκανα τίποτα. Είμαι αθώος. 686 00:45:33,959 --> 00:45:35,792 Μπορώ παρακαλώ να πάω σπίτι; 687 00:45:35,959 --> 00:45:39,626 Όχι, είσαι υπό κράτηση. 24 ώρες, με δυνατότητα επέκτασης έως 48. 688 00:45:40,209 --> 00:45:42,376 Περιμένουμε τα αποτελέσματα του DNA. 689 00:45:48,042 --> 00:45:50,042 Πώς στο διάολο βγήκε; 690 00:45:50,251 --> 00:45:51,626 Δεν χάνουν χρόνο! 691 00:45:52,459 --> 00:45:54,209 Ακούστε... το AFP: 692 00:45:54,876 --> 00:45:56,876 «Σε κράτηση για ύποπτο βιασμό: 693 00:45:57,042 --> 00:46:01,292 γιος του Jean Farel, σύντομα να παραλάβει τη Λεγεώνα της Τιμής». 694 00:46:01,459 --> 00:46:03,709 - Μπορείτε να φανταστείτε; - Έχω κι εγώ πράγματα. 695 00:46:04,084 --> 00:46:08,251 «Για τους ξένους, βγάζεις το στόμα. Για τον γιο σου, σώπασε». 696 00:46:10,209 --> 00:46:14,084 «Όλοι οι σεξουαλικοί επιτιθέμενοι πρέπει να καταδικαστεί βαριά». 697 00:46:14,292 --> 00:46:17,459 «Ελπίζω να μην σε χαλάσει η μνήμη σου, σκουπίδι». 698 00:46:17,626 --> 00:46:18,376 Σταμάτα να διαβάζεις. 699 00:46:18,792 --> 00:46:21,209 «Η αγανάκτησή σας είναι μεταβλητή: 700 00:46:21,417 --> 00:46:25,126 για τους Άραβες, είναι σοβαρό. Για τον γιο σου δεν είναι τίποτα. 701 00:46:25,459 --> 00:46:27,417 Πού πήγε η φεμινίστρια;» 702 00:46:27,626 --> 00:46:28,917 Αυτό είναι ένας εφιάλτης. 703 00:46:30,501 --> 00:46:31,459 Να έρθεις στο γραφείο μου; 704 00:46:31,626 --> 00:46:33,626 Μυρίζει στήσιμο. 705 00:46:33,917 --> 00:46:35,584 Κάποιος είναι έτοιμος να μας βλάψει. 706 00:46:35,751 --> 00:46:36,876 Περίμενε, περίμενε. 707 00:46:37,334 --> 00:46:39,251 Η διαρροή μπορεί να προέλθει από οπουδήποτε. 708 00:46:39,501 --> 00:46:41,959 Ο ενάγων, οι ντετέκτιβ, 709 00:46:42,126 --> 00:46:43,709 ακόμα και ο εισαγγελέας! 710 00:46:43,917 --> 00:46:47,292 Νομίζω ότι είναι προς το συμφέρον του ενάγοντος να διαρρεύσει αυτό. 711 00:46:47,459 --> 00:46:49,209 Μπορούμε να συζητήσουμε τον γιο μου; 712 00:46:49,959 --> 00:46:51,917 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 713 00:46:53,501 --> 00:46:55,209 Είχε κοπέλα; 714 00:46:56,584 --> 00:46:57,917 Όχι ότι ξέρουμε. 715 00:46:59,626 --> 00:47:02,292 Ιστορία βίας; Κάποια ιδιαίτερα προβλήματα; 716 00:47:02,459 --> 00:47:03,292 Όχι. 717 00:47:04,292 --> 00:47:05,542 Κάνει χρήση ναρκωτικών; 718 00:47:05,709 --> 00:47:06,626 Όχι. 719 00:47:07,959 --> 00:47:09,126 Τι κινδυνεύει; 720 00:47:10,834 --> 00:47:14,167 Το πρόβλημα είναι ότι μόλις υπάρξει διείσδυση, υπάρχει βιασμός. 721 00:47:15,209 --> 00:47:18,376 Υπάρχει ένα πολύ ευρύ φάσμα προτάσεων. 722 00:47:18,542 --> 00:47:22,501 Μπορεί να πάει από ποινή με αναστολή σε 15 χρόνια φυλάκιση. 723 00:47:22,667 --> 00:47:27,001 Αλλά αυτό είναι μόνο ακραίες περιπτώσεις με επιβαρυντικές περιστάσεις. 724 00:47:27,876 --> 00:47:31,667 Υπάρχουν πολύ λίγες περιπτώσεις βιασμού που καταλήγουν στο δικαστήριο. 725 00:47:32,334 --> 00:47:35,084 Για να μην είμαι πολύ αισιόδοξος, αλλά είναι χαμηλού κινδύνου. 726 00:47:36,376 --> 00:47:39,292 Το πρόβλημα που θα τεθεί είναι συναίνεση. 727 00:47:39,751 --> 00:47:42,876 Υποθέσεις βιασμού αμέσως γίνονται κοινωνικά ζητήματα. 728 00:47:43,167 --> 00:47:45,417 Ελπίζω να μην σε σοκάρω, Κλερ. 729 00:47:45,834 --> 00:47:49,959 Θα πρέπει να αναλύσουμε με εξαιρετική λεπτομέρεια η ζωή του ενάγοντα. 730 00:47:50,292 --> 00:47:52,584 Ήπιε; Χόρεψε; 731 00:47:52,751 --> 00:47:55,126 Είχε δείπνο μαζί του; 732 00:47:55,709 --> 00:47:59,501 Στο τέλος μάλλον θα σκεφτούν το ζήτησε. 733 00:47:59,667 --> 00:48:03,042 Αυτό μπορεί εύκολα να υποβαθμιστεί σε σεξουαλική επίθεση 734 00:48:03,209 --> 00:48:05,209 και δικάστηκε σε κατώτερο δικαστήριο. 735 00:48:05,376 --> 00:48:07,751 Με πολύ λιγότερο σοβαρούς κινδύνους. 736 00:48:09,167 --> 00:48:10,959 - Θα πρέπει να τον δω. - Πότε; 737 00:48:12,376 --> 00:48:14,917 Βλέπει αύριο τον εισαγγελέα. 738 00:48:15,084 --> 00:48:17,751 Μπορώ να τον δω στο δικαστικό μέγαρο πριν. 739 00:48:19,376 --> 00:48:21,459 Πού θα περάσει τη νύχτα; 740 00:48:30,792 --> 00:48:31,834 Προχωρώ. 741 00:48:32,042 --> 00:48:32,876 Άνοιξε την πόρτα. 742 00:48:47,834 --> 00:48:50,751 Αυτή 743 00:49:11,834 --> 00:49:12,626 Ένα χαρτομάντιλο; 744 00:49:14,001 --> 00:49:14,959 Ευχαριστώ. 745 00:51:23,417 --> 00:51:25,126 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 746 00:51:27,542 --> 00:51:29,376 - Θα τηλεφωνήσω στον μπαμπά σου. - Όχι, σε παρακαλώ. 747 00:51:29,542 --> 00:51:31,126 Χαλαρώστε. Υποβολή καταγγελίας... 748 00:51:31,292 --> 00:51:33,626 Θέλεις να χαλαρώσω; 749 00:51:33,792 --> 00:51:36,001 Άκου, αν κάνεις καταγγελία... 750 00:51:36,876 --> 00:51:38,167 Άκου παιδί μου. 751 00:51:38,459 --> 00:51:40,126 Σκεφτείτε τις συνέπειες. 752 00:51:41,126 --> 00:51:42,834 Αν ποτέ παντρευτείς, 753 00:51:43,001 --> 00:51:44,584 όλοι θα ξέρουν. 754 00:51:44,751 --> 00:51:45,876 Στάση! 755 00:51:46,792 --> 00:51:48,667 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 756 00:51:50,751 --> 00:51:52,251 Θέλω να κάνω μια καταγγελία. 757 00:51:52,417 --> 00:51:54,042 Ας φωνάξουμε τον ραβίνο. 758 00:52:06,001 --> 00:52:07,042 Ναι, γεια. 759 00:52:10,626 --> 00:52:12,042 με βίασαν. 760 00:52:13,459 --> 00:52:15,334 Δεν ξέρω τι να κάνω. 761 00:52:30,709 --> 00:52:32,834 Ξέρεις, για να κολλήσουν οι χρεώσεις... 762 00:52:33,251 --> 00:52:35,126 Χτύπησες; Κάποιοι μώλωπες; 763 00:52:35,292 --> 00:52:36,876 Θέλω να κάνω μια καταγγελία. 764 00:52:37,501 --> 00:52:39,126 Για να μην αναφέρουμε τις νομικές αμοιβές. 765 00:52:40,084 --> 00:52:41,417 Κάνε όπως θέλεις. 766 00:52:42,376 --> 00:52:43,584 Το όνομά σου; 767 00:52:44,417 --> 00:52:45,917 Μίλα Γουίζμαν. 768 00:52:47,334 --> 00:52:49,001 Ημερομηνία και τόπος γέννησης; 769 00:52:49,459 --> 00:52:52,167 3 Ιουνίου 2001. Τουλούζη. 770 00:52:54,167 --> 00:52:55,417 Ιθαγένεια; 771 00:52:55,751 --> 00:52:56,834 Γάλλος. 772 00:52:59,167 --> 00:53:01,167 Το όνομα του πατέρα σου; 773 00:53:01,501 --> 00:53:02,834 Adam Wizman. 774 00:53:05,584 --> 00:53:06,626 Επάγγελμα; 775 00:53:07,251 --> 00:53:09,042 καθηγητής λογοτεχνίας. 776 00:53:11,959 --> 00:53:13,292 πατρικό όνομα της μητέρας; 777 00:53:13,459 --> 00:53:14,917 Βαλερί Μπερντά. 778 00:53:17,917 --> 00:53:18,959 Επάγγελμα; 779 00:53:20,126 --> 00:53:21,709 Οδοντίατρος προσθετικός. 780 00:53:24,584 --> 00:53:26,834 - Οικογενειακή κατάσταση; - Είναι single. 781 00:53:28,667 --> 00:53:30,126 Χωρίς αγόρι. 782 00:53:32,251 --> 00:53:34,126 Διεύθυνση email, κοινωνικά δίκτυα; 783 00:53:34,917 --> 00:53:37,667 Έχω λογαριασμό στο Facebook. Το ίδιο και για... 784 00:53:37,834 --> 00:53:38,917 Διεύθυνση email; 785 00:53:39,084 --> 00:53:44,042 superstar20@hotmail.fr. 786 00:53:46,459 --> 00:53:47,501 Η Μίλα... 787 00:53:49,126 --> 00:53:50,376 μπορείς να μου πεις; 788 00:53:54,876 --> 00:53:56,751 Με βίασαν χθες το βράδυ. 789 00:53:58,876 --> 00:54:00,126 Τι ώρα ακριβώς; 790 00:54:03,209 --> 00:54:04,251 Τη νύχτα. 791 00:54:05,042 --> 00:54:07,167 Γνωρίστε την ταυτότητα του επιτιθέμενου σου; 792 00:54:07,334 --> 00:54:09,334 Ο γιος της κοπέλας του πατέρα μου. 793 00:54:10,126 --> 00:54:12,626 - Αλέξανδρος Φαρέλ. - Μπορείτε να το γράψετε; 794 00:54:12,792 --> 00:54:14,501 F-A-R-E-L. 795 00:54:14,792 --> 00:54:17,251 Όπως ο δημοσιογράφος. Είναι ο γιος του. 796 00:54:25,084 --> 00:54:26,626 Μπορούμε να έχουμε λεπτομέρειες; 797 00:54:32,709 --> 00:54:33,792 Αυτός... 798 00:54:35,209 --> 00:54:36,626 με πήγε σε ένα πάρτι. 799 00:54:37,292 --> 00:54:39,417 Με έβαλε να καπνίσω 800 00:54:40,209 --> 00:54:41,292 και πιείτε. 801 00:54:43,667 --> 00:54:44,626 Και... 802 00:54:47,542 --> 00:54:49,834 με βίασε σε μια καλύβα σκουπιδιών. 803 00:54:50,626 --> 00:54:52,417 Πήγες πρόθυμα; 804 00:54:53,584 --> 00:54:55,501 Είπε ότι είχε ένα μαχαίρι. 805 00:54:56,084 --> 00:54:57,917 Σε απείλησε με αυτό; 806 00:54:59,667 --> 00:55:00,792 φοβόμουν. 807 00:55:03,626 --> 00:55:04,626 Τι μετά; 808 00:55:10,792 --> 00:55:12,001 Αυτός... 809 00:55:13,459 --> 00:55:15,542 με έπιασε από τα μαλλιά. 810 00:55:18,876 --> 00:55:21,084 - Είπε... -Τι είπε; 811 00:55:23,459 --> 00:55:24,626 Τι είπε; 812 00:55:27,792 --> 00:55:29,167 Είπε... 813 00:55:30,376 --> 00:55:31,501 Είπε... 814 00:55:33,542 --> 00:55:34,709 Είπε... 815 00:55:38,001 --> 00:55:39,834 Ντρέπομαι να το επαναλάβω. 816 00:55:42,084 --> 00:55:44,417 Συγγνώμη, χρειάζομαι τη δήλωσή σας. 817 00:55:46,667 --> 00:55:47,959 Θέλετε να βγω έξω; 818 00:55:51,209 --> 00:55:52,251 Είπε: 819 00:55:53,709 --> 00:55:55,376 «Ρούπισέ με, σκύλα». 820 00:55:57,542 --> 00:55:59,251 δεν ήθελα. 821 00:56:00,334 --> 00:56:02,292 Ήθελα απλώς να πάω σπίτι. 822 00:56:02,667 --> 00:56:05,667 Και σκέφτηκα ότι αν το έκανα, 823 00:56:05,959 --> 00:56:07,709 θα με άφηνε να φύγω. 824 00:56:09,667 --> 00:56:10,792 τρόμαξα. 825 00:56:16,209 --> 00:56:17,209 Τότε; 826 00:56:20,709 --> 00:56:21,751 Και εμ... 827 00:56:23,001 --> 00:56:24,626 Μαμά, λυπάμαι. 828 00:56:24,834 --> 00:56:26,042 λυπάμαι. 829 00:56:29,792 --> 00:56:30,917 Είπε: 830 00:56:31,626 --> 00:56:33,251 «Μπορώ να πω ότι είσαι βρεγμένος. 831 00:56:34,209 --> 00:56:35,834 Θα σε κάνω να τελειώσεις». 832 00:56:36,084 --> 00:56:38,834 Με διαπέρασε, λέγοντας ότι θα πήγαινε... 833 00:56:39,709 --> 00:56:43,167 γαμησε με, και ότι θα με πληγώσει κι εμένα. 834 00:56:43,834 --> 00:56:45,251 Ότι θα το ήθελα. 835 00:56:55,459 --> 00:56:56,501 Γεια σου, Αδάμ; 836 00:56:57,751 --> 00:56:58,876 Είμαι στο νοσοκομείο. 837 00:56:59,167 --> 00:57:00,251 Είναι η Μίλα. 838 00:57:01,459 --> 00:57:02,709 Η Μίλα βιάστηκε. 839 00:57:02,876 --> 00:57:04,334 Περίμενε, άκουσέ με. 840 00:57:05,334 --> 00:57:08,709 Την βίασε ο γιος της Κλερ. Κάνουμε καταγγελία. 841 00:57:09,251 --> 00:57:10,334 Στο νοσοκομείο. 842 00:57:10,501 --> 00:57:12,626 Ποιο νοσοκομείο; Ποιο; 843 00:57:15,667 --> 00:57:16,834 Είμαι στο δρόμο μου. 844 00:57:18,542 --> 00:57:19,501 Αδάμ; 845 00:57:23,959 --> 00:57:25,917 Με τρομάζεις. Τι συμβαίνει; 846 00:57:27,084 --> 00:57:28,792 Ο γιος σου βίασε την κόρη μου. 847 00:57:29,917 --> 00:57:30,917 Τι; 848 00:57:34,001 --> 00:57:36,667 Χτές βράδυ. Ο Αλέξανδρος βίασε τη Μίλα. 849 00:57:37,751 --> 00:57:38,667 Οχι. 850 00:57:39,084 --> 00:57:40,251 Ποιος σου το είπε αυτό; 851 00:57:40,876 --> 00:57:41,959 Η Βαλερί; 852 00:57:42,376 --> 00:57:44,042 Σου το είπε η Βαλερί; 853 00:57:44,542 --> 00:57:45,917 Άνταμ, κοίτα με. 854 00:57:46,251 --> 00:57:47,542 Αυτό είναι αδύνατο! 855 00:57:47,751 --> 00:57:49,126 Αδύνατον, ακούς; 856 00:57:49,292 --> 00:57:50,542 Κοίτα με! 857 00:57:51,917 --> 00:57:53,959 Η κόρη μου κάνει καταγγελία. 858 00:57:54,126 --> 00:57:55,709 Την βίασε σε μια καλύβα σκουπιδιών. 859 00:57:58,001 --> 00:58:00,709 Αυτό είναι αδύνατο. Δεν έχει νόημα. 860 00:58:01,126 --> 00:58:03,292 Ο πρώην σας καταθέτει τις χρεώσεις χωρίς να σου πω; 861 00:58:03,459 --> 00:58:04,917 Η έρευνα βρίσκεται σε εξέλιξη. 862 00:58:05,417 --> 00:58:07,001 Άνταμ, αυτό δεν είναι αλήθεια. 863 00:58:07,709 --> 00:58:09,251 Ορκίζομαι ότι δεν είναι! 864 00:58:09,584 --> 00:58:12,459 Δεν θα μπορούσε ποτέ να το κάνει αυτό. Ξέρω τον γιο μου! 865 00:58:12,626 --> 00:58:14,084 Ποτέ, με ακούς; 866 00:58:14,376 --> 00:58:16,042 Άνταμ, δεν είναι αλήθεια! 867 00:58:16,376 --> 00:58:17,751 Να την πεις ψεύτη; 868 00:58:18,334 --> 00:58:20,959 Να ξέρεις πόσο γενναία ήταν να το πει στη μητέρα της; 869 00:58:21,667 --> 00:58:23,792 Πόσο δύσκολο είναι να υποβάλεις καταγγελία; 870 00:58:24,001 --> 00:58:27,376 Πρέπει να το ανακαλέσει. Είναι μια παρεξήγηση. 871 00:58:27,542 --> 00:58:29,917 Ίσως να έγινε καυγάς ή μικτά σήματα. 872 00:58:30,084 --> 00:58:33,501 Πρέπει να μιλήσουμε πρώτα στα παιδιά, εντάξει; 873 00:58:34,626 --> 00:58:36,167 Η ζωή του θα καταστραφεί! 874 00:58:37,251 --> 00:58:40,126 Ποιανού η ζωή, Κλερ; Ποιανού η ζωή θα καταστραφεί; 875 00:58:40,417 --> 00:58:41,792 Τίνος; 876 00:58:46,251 --> 00:58:47,834 Αδάμ, σε παρακαλώ! 877 00:58:48,001 --> 00:58:49,501 Σε παρακαλώ, Αδάμ! 878 00:58:56,126 --> 00:58:59,834 Βάλτε τη φτέρνα σας στον αναβολέα. 879 00:59:00,834 --> 00:59:02,626 Το άλλο επίσης. 880 00:59:04,001 --> 00:59:07,084 Τώρα γείρε πίσω. 881 00:59:07,792 --> 00:59:10,501 Ξάπλωσε μέχρι κάτω. Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει. 882 00:59:10,667 --> 00:59:12,959 Θα σηκώσω το φόρεμά σου έτσι, 883 00:59:13,376 --> 00:59:16,292 ώστε να βλέπεις όσο το δυνατόν λιγότερο. 884 00:59:17,417 --> 00:59:19,876 Εκεί. Νιώθεις καλά; 885 00:59:20,251 --> 00:59:22,709 Θα ξεκινήσω τις γυναικολογικές εξετάσεις. 886 00:59:41,584 --> 00:59:45,251 Νιώθετε πόνο ή δυσφορία πουθενά; 887 00:59:47,376 --> 00:59:48,417 Όχι. 888 00:59:50,167 --> 00:59:51,917 Τώρα θα πάρουμε δείγματα. 889 00:59:57,626 --> 00:59:59,667 Κανένα σημάδι θλάσης. 890 01:00:15,167 --> 01:00:16,542 Εκεί, τελειώσαμε τώρα. 891 01:00:21,292 --> 01:00:23,084 Μπορείτε να ντυθείτε τώρα. 892 01:00:23,917 --> 01:00:27,001 Και πάρε αυτά τα χάπια με ένα ποτήρι νερό 893 01:00:27,167 --> 01:00:28,417 και ένα σνακ. 894 01:00:29,167 --> 01:00:31,834 Εδώ έχετε ένα χάπι της επόμενης μέρας, 895 01:00:32,042 --> 01:00:34,542 ένα για να σας αποτρέψει από το να πάθετε ΣΜΝ 896 01:00:35,334 --> 01:00:36,876 και από τον ιό HIV. 897 01:00:52,459 --> 01:00:53,376 Αδάμ! 898 01:00:54,042 --> 01:00:57,167 - Πού είναι; - Με ψυχολόγους. Είναι ατελείωτο. 899 01:00:57,334 --> 01:00:58,376 Είναι καλά; 900 01:00:59,417 --> 01:01:01,501 - Είναι καλά; - Ναι, πες μου. 901 01:01:01,667 --> 01:01:03,084 Είναι καλά; 902 01:01:04,292 --> 01:01:06,167 Μπορεί να μην το ξεπεράσει ποτέ. 903 01:01:14,126 --> 01:01:15,334 Εσύ φταις. 904 01:01:17,209 --> 01:01:18,459 Για όλα φταις εσύ. 905 01:01:19,792 --> 01:01:21,084 Λόγω της πόρνης σου. 906 01:01:21,251 --> 01:01:22,084 Στάση. 907 01:01:22,251 --> 01:01:23,792 Εσύ φταις, ακούς; 908 01:01:24,209 --> 01:01:26,084 - Είναι εξαιτίας σου. - Χαλάρωσε. 909 01:01:26,251 --> 01:01:28,001 - Αν δεν είχες φύγει! - Χαλάρωσε! 910 01:01:28,792 --> 01:01:32,376 Αν δεν είχες φύγει και πήρα τη Μίλα να έρθει μαζί! 911 01:01:33,209 --> 01:01:34,751 Το φταίξιμο βαραίνεις. 912 01:01:35,501 --> 01:01:37,709 Την πήρες στον κόσμο σου. 913 01:01:38,126 --> 01:01:40,542 Την μετέτρεψες σε κορίτσι που βιάζεται. 914 01:01:43,334 --> 01:01:44,542 Η κόρη μου... 915 01:01:46,209 --> 01:01:47,251 Σταμάτα. 916 01:01:47,417 --> 01:01:48,917 Σταμάτα, σταμάτα... 917 01:01:51,042 --> 01:01:52,834 Ποιος θα τη θέλει τώρα; 918 01:01:57,626 --> 01:01:59,001 Λυπάμαι, εγώ... 919 01:01:59,792 --> 01:02:01,001 Είμαι κουρασμένος. 920 01:02:01,876 --> 01:02:03,459 Δεν μπορώ να συνεχίσω να μιλάω. 921 01:02:03,626 --> 01:02:06,292 Θέλω απλώς να μάθω πώς νιώθεις. 922 01:02:07,667 --> 01:02:08,876 Δεν ξέρω. 923 01:02:10,334 --> 01:02:12,459 Είσαι θύμα βιασμού, Μίλα. 924 01:02:13,084 --> 01:02:16,001 Είσαι σε κατάσταση σοκ. 925 01:02:16,167 --> 01:02:17,876 Μετατραυματικό σοκ. 926 01:02:18,959 --> 01:02:21,209 Θα νιώσετε περίεργες αισθήσεις. 927 01:02:21,376 --> 01:02:23,209 Μπορεί να έχετε κρίσεις πανικού. 928 01:02:24,459 --> 01:02:27,501 Μπορεί επίσης να ξεχάσετε στοιχεία του τι συνέβη. 929 01:02:27,667 --> 01:02:29,292 Μπορεί να αισθάνεστε παραστρατημένοι. 930 01:02:29,792 --> 01:02:31,626 Ή μπορεί να μην αισθάνεστε τίποτα. 931 01:02:31,917 --> 01:02:34,834 Μπορεί να είσαι σε κατάσταση άλλοι βρίσκουν φυσιολογικό. 932 01:02:35,084 --> 01:02:36,792 Σαν να μην έγινε τίποτα. 933 01:02:37,042 --> 01:02:38,292 Δεν υπάρχει κανόνας. 934 01:02:38,459 --> 01:02:39,834 Θέλω να πάω σπίτι. 935 01:02:41,584 --> 01:02:43,084 Θέλω λίγο ύπνο. 936 01:02:43,542 --> 01:02:44,959 Είμαι σίγουρος ότι το χρειάζεσαι. 937 01:02:45,376 --> 01:02:46,542 Μπορώ να πάω σπίτι; 938 01:02:46,709 --> 01:02:47,709 Ναί. 939 01:02:48,751 --> 01:02:50,876 Αλλά πρέπει να ξανασυναντηθούμε. 940 01:02:52,042 --> 01:02:54,792 Πώς θα μπορούσαν να το προτείνουν; Πώς τολμούν; 941 01:02:57,001 --> 01:02:58,626 Νόα, μείνε συγκεντρωμένος. 942 01:03:00,126 --> 01:03:02,751 Σε καμία περίπτωση δεν θα δεχτούμε κανένα διακανονισμό! 943 01:03:04,626 --> 01:03:05,709 Ναι, σύμβουλε. 944 01:03:06,334 --> 01:03:07,167 Φυσικά. 945 01:03:08,334 --> 01:03:09,667 Σας ευχαριστώ. Μίλα αύριο. 946 01:03:17,709 --> 01:03:19,001 Τα λέμε αύριο. 947 01:03:19,167 --> 01:03:20,126 Τα λέμε. 948 01:03:21,376 --> 01:03:22,417 Κορίτσια... 949 01:03:24,751 --> 01:03:26,251 - Φεύγω. - Αντίο, μπαμπά. 950 01:03:27,292 --> 01:03:28,376 Αγαπημένη. 951 01:03:28,834 --> 01:03:30,292 Ολοκληρώστε την εργασία σας. 952 01:03:40,042 --> 01:03:41,001 Τα λέμε αύριο. 953 01:03:41,542 --> 01:03:43,417 Δεν θέλετε να μείνετε για δείπνο; 954 01:03:44,709 --> 01:03:45,792 Όχι, φεύγω. 955 01:03:52,292 --> 01:03:54,584 Μίλα, μπορείς να βοηθήσεις να φτιάξεις το τραπέζι; 956 01:04:00,376 --> 01:04:01,334 Μπαμπάς. 957 01:04:07,001 --> 01:04:08,626 Δεν στεναχωριέσαι που μένω εδώ; 958 01:04:08,792 --> 01:04:10,126 Φυσικά και όχι. 959 01:04:16,626 --> 01:04:17,917 Σε αγαπώ, γλυκιά μου. 960 01:04:48,959 --> 01:04:51,001 Μείνε εδώ απόψε αν θέλεις. 961 01:06:01,834 --> 01:06:03,084 Προς το δικαστικό μέγαρο. 962 01:06:03,584 --> 01:06:05,292 Φορέστε το, κάνει κρύο. 963 01:07:08,626 --> 01:07:11,584 Φαρέλ, Αλέξανδρε. Εδώ για βιασμό. 964 01:07:11,751 --> 01:07:13,667 Το αρχείο. 965 01:07:14,001 --> 01:07:15,167 Τα υπάρχοντά του. 966 01:07:16,209 --> 01:07:17,251 Πάρε και αυτό. 967 01:07:17,459 --> 01:07:19,126 Μάλλον θα σε κατηγορήσει. 968 01:07:19,292 --> 01:07:21,626 Τα στοιχεία δεν παίζουν υπέρ σου. 969 01:07:21,792 --> 01:07:25,417 Για παράδειγμα, γιατί το σπέρμα σου ήταν στα ρούχα της. 970 01:07:25,584 --> 01:07:29,084 Ήρθα αφού με έσκασε, με τη θέλησή της! 971 01:07:29,251 --> 01:07:31,084 Όχι αυτή τη φορά. 972 01:07:31,959 --> 01:07:34,084 Μην είστε παρορμητικοί ή αλαζονικοί. 973 01:07:34,876 --> 01:07:36,334 Νομίζεις ότι μπορείς; 974 01:07:40,209 --> 01:07:41,167 Γειά σου. 975 01:07:41,917 --> 01:07:43,376 Είμαι ο κύριος Λάνσελ. 976 01:07:44,584 --> 01:07:46,792 με ρώτησε ο πατέρας του Αλέξανδρου να αναλάβει. 977 01:07:47,709 --> 01:07:49,334 Οι οδηγίες του είναι σαφείς. 978 01:07:49,501 --> 01:07:51,959 Δεδομένης της καταιγίδας των μέσων ενημέρωσης που επικρατεί, 979 01:07:52,126 --> 01:07:54,751 είναι σημαντικό να μην μιλάς δημόσια. 980 01:07:54,917 --> 01:07:56,626 Ειδικά στα social media. 981 01:07:57,251 --> 01:08:00,292 Πες στον πατέρα μου ότι αυτή είναι η περίπτωσή μου. 982 01:08:00,459 --> 01:08:02,084 Έχω ήδη δικηγόρο. 983 01:08:02,292 --> 01:08:05,001 Είναι εδώ από την αρχή. Τον εμπιστεύομαι. 984 01:08:05,751 --> 01:08:06,834 Σας ευχαριστώ. 985 01:08:07,042 --> 01:08:09,042 Καταλαβαίνω τέλεια. 986 01:08:09,709 --> 01:08:12,001 - Μπορούμε να πούμε μια λέξη; - Σίγουρα. 987 01:08:19,251 --> 01:08:22,292 Η οικογένεια του ενάγοντα έχει αρνηθεί να διευθετηθεί. 988 01:08:22,459 --> 01:08:25,292 - Επικοινωνήσατε μαζί τους; - Κατ' εντολή του Ζαν Φαρέλ. 989 01:08:25,584 --> 01:08:28,417 Θέλω να ξέρεις αν ποτέ με χρειαστείς, 990 01:08:28,584 --> 01:08:30,459 η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή. 991 01:08:31,876 --> 01:08:32,876 Σας ευχαριστώ. 992 01:08:41,501 --> 01:08:43,167 Είστε σίγουροι για την επιλογή σας; 993 01:08:48,917 --> 01:08:51,334 Δεν είσαι υποχρεωμένος να με κρατήσεις. 994 01:08:52,126 --> 01:08:53,667 Κρατώ τον δικηγόρο μου. 995 01:08:53,917 --> 01:08:56,542 κ. Farel, σε κατηγορώ για βιασμό. 996 01:08:57,042 --> 01:08:59,917 Τώρα μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο αρχείο σας, μέσω του δικηγόρου σας. 997 01:09:00,084 --> 01:09:04,167 Η διαδικασία της ανακάλυψης πρέπει να διαρκέσει 18 μήνες. 998 01:09:05,417 --> 01:09:08,042 Δεδομένων των εγγυήσεων σας, 999 01:09:08,792 --> 01:09:11,876 Δεν θα ρωτήσω τον δικαστή κράτησης 1000 01:09:12,126 --> 01:09:14,917 για να σε κρατήσει προφυλακιστέο. 1001 01:09:15,251 --> 01:09:17,042 Με άλλα λόγια, είσαι ελεύθερος. 1002 01:09:18,876 --> 01:09:21,709 Ωστόσο, παραμένεις υπό δοκιμασία. 1003 01:09:22,001 --> 01:09:25,334 Πρέπει να σεβαστείς τις ακόλουθες υποχρεώσεις. 1004 01:09:26,001 --> 01:09:30,542 Πρέπει να απαντήσετε σε όλες τις κλήσεις μου. 1005 01:09:31,126 --> 01:09:32,626 Είστε επίσης υποχρεωμένοι 1006 01:09:33,167 --> 01:09:36,626 να υποβληθεί σε όλα τα ερευνητικά μέτρα, ειδικά 1007 01:09:36,792 --> 01:09:39,751 ψυχολογικές και ψυχιατρικές εξετάσεις. 1008 01:09:40,376 --> 01:09:43,417 Δεν επιτρέπεται να φύγετε από τη χώρα. 1009 01:09:43,584 --> 01:09:44,792 Και πάνω από όλα, 1010 01:09:45,001 --> 01:09:48,459 είσαι απαγορευμένο να προσεγγίσει τον ενάγοντα, 1011 01:09:48,626 --> 01:09:51,501 ή επικοινωνήστε μαζί της με οποιονδήποτε τρόπο. 1012 01:09:52,001 --> 01:09:53,834 Εάν δεν υπακούσετε σε αυτήν την εντολή, 1013 01:09:54,667 --> 01:09:56,417 θα μπορούσατε να καταλήξετε στη φυλακή. 1014 01:09:56,584 --> 01:09:58,042 Είμαι ξεκάθαρος; 1015 01:09:58,876 --> 01:09:59,751 Ναι. 1016 01:10:17,584 --> 01:10:21,251 30 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ 1017 01:10:45,084 --> 01:10:47,001 Μακάρι να έρθεις μαζί μου. 1018 01:10:47,709 --> 01:10:49,501 Δεν θα υποστηρίξω τον Αλέξανδρο. 1019 01:10:49,667 --> 01:10:51,001 Ξέρεις πώς νιώθω. 1020 01:10:59,167 --> 01:11:00,542 Τα λέμε απόψε. 1021 01:11:11,334 --> 01:11:12,209 Γειά σου. 1022 01:11:12,626 --> 01:11:14,459 Τσάντα, τηλέφωνο, κλειδιά... 1023 01:11:25,376 --> 01:11:26,459 Κυρία Φαρέλ! 1024 01:13:10,334 --> 01:13:12,542 - Άργησες. - Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. 1025 01:13:37,042 --> 01:13:38,084 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1026 01:13:45,167 --> 01:13:46,667 Έλα, πάμε. 1027 01:13:49,001 --> 01:13:50,251 Πάμε λοιπόν. 1028 01:14:10,626 --> 01:14:11,626 Είσαι καλά; 1029 01:14:13,126 --> 01:14:16,792 Όλα θα πάνε καλά. Μείνετε φυσικός και συνοπτικός. 1030 01:14:17,459 --> 01:14:18,501 Θυμάμαι; 1031 01:14:18,876 --> 01:14:20,709 Είναι άσεμνο, όλοι αυτοί οι άνθρωποι. 1032 01:14:21,126 --> 01:14:22,167 Ερχομαι. 1033 01:14:33,584 --> 01:14:34,667 Όλα ανεβαίνουν! 1034 01:14:51,959 --> 01:14:54,376 Συνεδριάζει το δικαστήριο. Μπορεί να καθίσετε. 1035 01:14:59,917 --> 01:15:02,626 Πες στο δικαστήριο το όνομά σου, ημερομηνία γέννησης, 1036 01:15:02,792 --> 01:15:04,917 τη διεύθυνση και το επάγγελμά σας. 1037 01:15:06,334 --> 01:15:08,084 Το όνομά μου είναι Alexandre Farel. 1038 01:15:08,417 --> 01:15:10,417 4 Ιανουαρίου 1996. 1039 01:15:10,584 --> 01:15:15,001 Είμαι μηχανικός. Ζω στο Παρίσι, 93 Boulevard Exelmans. 1040 01:15:15,167 --> 01:15:19,167 Σύμφωνα με το άρθρο 327 του ποινικού κώδικα, 1041 01:15:19,417 --> 01:15:22,417 Τώρα θα διαβάσω τις χρεώσεις ασκήθηκε εναντίον σου, 1042 01:15:22,584 --> 01:15:25,876 όπως αναφέρονται στη διαταγή αγωγής, 1043 01:15:26,084 --> 01:15:29,876 καθώς και όλα τα ενοχοποιητικά και απαλλακτικά στοιχεία. 1044 01:15:31,709 --> 01:15:35,626 Χρεώνεσαι με χρήση βίας και απειλών 1045 01:15:35,792 --> 01:15:39,334 να διαπράξει πράξεις σεξουαλικής διείσδυσης για Mila Wizman: 1046 01:15:39,501 --> 01:15:41,959 διείσδυση από το πέος στο στόμα, 1047 01:15:42,126 --> 01:15:45,376 από δάχτυλο στον κόλπο και από το πέος στον κόλπο. 1048 01:15:45,751 --> 01:15:48,209 Ο βιασμός φέρεται να συνέβη στο St-Mandé 1049 01:15:48,376 --> 01:15:49,876 στις 10 Οκτωβρίου 2018. 1050 01:15:50,292 --> 01:15:53,917 Αυτό το έγκλημα τιμωρείται με μέγιστη ποινή 15 ετών. 1051 01:15:55,292 --> 01:15:58,626 Τρεις μήνες πριν από αυτή την ακρόαση, στις 7 Ιανουαρίου 2021, 1052 01:15:59,292 --> 01:16:01,376 Ο Αλεξάντρ Φαρέλ συνελήφθη 1053 01:16:01,542 --> 01:16:04,292 μετά την καταδίκη της Mila Wizman στο δρόμο, 1054 01:16:04,459 --> 01:16:06,917 παραβιάζοντας έτσι τους όρους της δοκιμασίας του, 1055 01:16:07,126 --> 01:16:10,667 που του απαγόρευε από την επικοινωνία με τον ενάγοντα. 1056 01:16:11,584 --> 01:16:15,209 Κρατήθηκε με εντολή κράτησης από τον δικαστή φύλαξης. 1057 01:16:15,376 --> 01:16:17,459 Έτσι κρατηθήκατε 1058 01:16:17,626 --> 01:16:20,334 από τις 7 Ιανουαρίου 2021. Δηλαδή για 3 μήνες. 1059 01:16:22,042 --> 01:16:23,667 Κατά τη διάρκεια αυτής της δίκης, 1060 01:16:23,834 --> 01:16:26,042 είσαι ελεύθερος να εκφραστείς. 1061 01:16:26,209 --> 01:16:28,626 Μπορείτε επίσης να παραμείνετε σιωπηλοί, αν θέλετε. 1062 01:16:30,001 --> 01:16:32,001 Καταλάβατε την περίληψή μου; 1063 01:16:32,167 --> 01:16:33,084 Ναί. 1064 01:16:33,626 --> 01:16:35,667 Παραδέχεστε τις κατηγορίες; 1065 01:16:38,042 --> 01:16:40,292 Όχι. Ήταν συναινετικό. 1066 01:17:02,917 --> 01:17:07,042 Είναι αδύνατο να εξακριβωθεί αν η σχέση ήταν συναινετική. 1067 01:17:07,292 --> 01:17:09,876 Το συναινετικό σεξ μπορεί να είναι βίαιο και αφήστε σημάδια. 1068 01:17:10,167 --> 01:17:12,792 Το μη συναινετικό σεξ δεν μπορεί να αφήσει σημάδια. 1069 01:17:13,876 --> 01:17:16,917 Η τοξικολογία δείχνει το θύμα έπινε, κάπνιζε κάνναβη. 1070 01:17:17,084 --> 01:17:18,376 Ο κατηγορούμενος επίσης. 1071 01:17:18,542 --> 01:17:20,167 Πήρε και κοκαΐνη. 1072 01:17:20,834 --> 01:17:23,251 Πώς συμπεριφέρθηκε ο κύριος Φαρέλ στην κράτηση; 1073 01:17:25,459 --> 01:17:27,334 Και αποστασιοποιημένοι και επιθετικοί. 1074 01:17:27,709 --> 01:17:31,709 Δεν νομίζω ότι μας πήρε στα σοβαρά. Φάνηκε στις απαντήσεις του. 1075 01:17:32,167 --> 01:17:35,084 Στην αρχή αρνήθηκε έχοντας κάνει διεισδυτικό σεξ. 1076 01:17:35,501 --> 01:17:37,751 Πότε άλλαξε η ιστορία του; 1077 01:17:38,542 --> 01:17:41,584 Μόλις είπε ότι βρέθηκε το DNA του στο σώμα του ενάγοντα. 1078 01:17:41,751 --> 01:17:44,209 Μετά άλλαξε η στάση του. 1079 01:17:44,834 --> 01:17:45,959 Κυρία Vellay, 1080 01:17:49,292 --> 01:17:51,459 έχεις συνηθίσει σε περιπτώσεις βιασμού. 1081 01:17:52,042 --> 01:17:53,876 Δυστυχώς, συμβαίνει συχνά. 1082 01:17:54,292 --> 01:17:58,167 Ήταν η στάση της κυρίας Βίζμαν αυτό ενός θύματος βιασμού; 1083 01:17:58,542 --> 01:18:00,917 Ναί. Ήταν εξαιρετικά σοκαρισμένη 1084 01:18:01,084 --> 01:18:02,292 και πολύ ταρακουνημένο. 1085 01:18:02,542 --> 01:18:04,834 Για σένα έλεγε ψέματα ή ειλικρινά; 1086 01:18:05,792 --> 01:18:09,501 Δεν υπήρχε λόγος να αμφισβητήσει την ειλικρίνειά της. 1087 01:18:10,334 --> 01:18:12,626 Τι γίνεται με το ψέμα του Alexandre Farel; 1088 01:18:14,459 --> 01:18:16,542 Ένας άντρας μπορεί να πει ψέματα επειδή φοβάται. 1089 01:18:17,459 --> 01:18:18,667 Ή ντροπή. 1090 01:18:20,042 --> 01:18:22,917 Επειδή η πραγματικότητα των πράξεών του είναι ανυπόφορη. 1091 01:18:23,709 --> 01:18:24,876 Σας ευχαριστώ. 1092 01:18:25,709 --> 01:18:29,001 Ο Alexandre Farel είναι πολύ έξυπνος, 1093 01:18:29,167 --> 01:18:31,001 ευγενικός, ευγενικός. 1094 01:18:31,292 --> 01:18:33,542 Συνεταιρισμός καθ' όλη τη διάρκεια της έρευνας. 1095 01:18:34,751 --> 01:18:39,001 Δεν έχει ιστορικό σοβαρών ψυχολογικών διαταραχών. 1096 01:18:39,417 --> 01:18:42,417 Χωρίς σημάδια ενδοψυχικής διάστασης. 1097 01:18:42,584 --> 01:18:44,626 Χωρίς σημάδια παραληρητικής σκέψης, 1098 01:18:44,917 --> 01:18:47,917 ούτε τυχόν εκδηλώσεις παραισθήσεων 1099 01:18:48,084 --> 01:18:51,584 που μπορεί να υπαινίσσεται μια ψυχωτική ασθένεια. 1100 01:18:54,292 --> 01:18:57,001 Δεν ήταν, την ώρα του συμβάντος, 1101 01:18:57,251 --> 01:19:00,376 επιρρεπείς σε οποιεσδήποτε ψυχολογικές διαταραχές 1102 01:19:01,334 --> 01:19:05,542 που θα είχε καταργηθεί ή αποδυναμωθεί τη διάκρισή του 1103 01:19:06,042 --> 01:19:07,792 ή τον αυτοέλεγχό του. 1104 01:19:08,709 --> 01:19:11,917 Η καλύτερη λύση είναι προγραμματιστής στην Google. 1105 01:19:13,959 --> 01:19:15,167 Κάνεις σαν... 1106 01:19:15,334 --> 01:19:18,876 Στην Airbnb πληρώνουν 180.000 το χρόνο! 1107 01:19:19,042 --> 01:19:21,751 Γιατί στο διάολο να πάω στο Google για 130; 1108 01:19:21,917 --> 01:19:24,542 Και ξεχάστε την Uber. Μου πρόσφεραν 1 10.000. 1109 01:19:24,709 --> 01:19:26,417 Τι είμαι, μια φιλανθρωπική υπόθεση; 1110 01:19:26,584 --> 01:19:28,501 Το μόνο που σε νοιάζει είναι τα χρήματα. 1111 01:19:28,709 --> 01:19:30,542 Πήγες σχολείο για να γίνεις πλούσιος. 1112 01:19:30,792 --> 01:19:32,167 Όχι, για να αλλάξουμε τον κόσμο! 1113 01:19:32,334 --> 01:19:35,542 Επειδή ο κόσμος είναι βρώμικος, γιατί υπάρχει πόλεμος... 1114 01:19:35,709 --> 01:19:37,542 Γιατί οι πολικές αρκούδες πεθαίνουν. 1115 01:19:37,709 --> 01:19:39,792 Γιατί οι μπάτσοι είναι ρατσιστές! 1116 01:19:50,917 --> 01:19:53,459 Η Mila Wizman είχε μια ευτυχισμένη παιδική ηλικία. 1117 01:19:53,834 --> 01:19:56,751 Αλλά δεν είναι καλά από το διαζύγιο των γονιών της. 1118 01:19:56,917 --> 01:19:59,834 Λέει ότι της άρεσε ο νέος σύντροφος του πατέρα της, 1119 01:20:00,001 --> 01:20:03,001 ακόμα κι αν την κατηγορεί για την καταστροφή της οικογένειάς τους. 1120 01:20:03,667 --> 01:20:06,167 Είναι λιγότερο κοντά στην Ορθόδοξη Εβραία μητέρα της, 1121 01:20:06,334 --> 01:20:09,251 Η Μίλα κατακλύζεται από ακραίες ενοχές. 1122 01:20:09,417 --> 01:20:13,251 Η μητέρα της λέει αν έμενε σπίτι, αυτό δεν θα είχε συμβεί. 1123 01:20:15,292 --> 01:20:18,167 Όσο για την αντίδρασή της στα γεγονότα: 1124 01:20:18,459 --> 01:20:22,501 περιγράφει καλά τη χειραγώγηση του οποίου έπεσε θύμα, 1125 01:20:22,709 --> 01:20:24,542 καθώς και η αμυντική της στρατηγική. 1126 01:20:24,709 --> 01:20:27,334 Μια φαινομενική υποταγή 1127 01:20:27,959 --> 01:20:31,876 χρησιμοποιήθηκε για να αποτρέψει τον επιτιθέμενό της από το να γίνει βίαιος. 1128 01:20:32,209 --> 01:20:34,917 Η Μίλα δυσκολεύεται να κοιμηθεί. 1129 01:20:35,126 --> 01:20:37,792 Έχει εφιάλτες κατά τους οποίους 1130 01:20:37,959 --> 01:20:41,167 ξαναζεί τον βιασμό. 1131 01:20:42,876 --> 01:20:46,251 Σημειώνουμε επίσης μια σωματική δυσμορφία. 1132 01:20:46,459 --> 01:20:49,042 Νιώθει λερωμένη. 1133 01:20:49,709 --> 01:20:51,376 Πλένεται με εμμονή. 1134 01:20:52,084 --> 01:20:55,126 Κάνει εμετό μετά το φαγητό. 1135 01:20:55,417 --> 01:20:56,917 Έχει πάρει βάρος. 1136 01:20:57,876 --> 01:21:01,459 Έχει και αυτή δυσκολία με κοινωνικές αλληλεπιδράσεις. 1137 01:21:01,626 --> 01:21:03,709 Δεν εμπιστεύεται κανέναν. 1138 01:21:04,042 --> 01:21:05,376 Φοβάται τους άντρες. 1139 01:21:07,167 --> 01:21:10,584 Το μετατραυματικό σοκ είναι σημαντική. 1140 01:21:11,126 --> 01:21:13,834 Έχει επηρεάσει την προσωπικότητά της. 1141 01:21:19,584 --> 01:21:21,542 Τι περιμένετε από αυτή τη δοκιμή; 1142 01:21:25,126 --> 01:21:27,584 Αναγνώριση για το κακό που μου έκανε. 1143 01:21:30,292 --> 01:21:33,959 Πώς καταλήξατε μόνος με τον κύριο Φαρέλ; 1144 01:21:35,667 --> 01:21:38,959 Πήγα μαζί του σε ένα πάρτι. 1145 01:21:40,959 --> 01:21:44,126 Ήταν ευγενικός, γλυκός. Τον εμπιστεύτηκα. 1146 01:21:45,209 --> 01:21:47,584 Μου πρόσφερε ένα ποτό. 1147 01:21:47,876 --> 01:21:49,001 είπα όχι. 1148 01:21:50,709 --> 01:21:54,334 Συνέχιζε να επιμένει, λέγοντας ότι ήταν μια φανταχτερή σαμπάνια. 1149 01:21:55,251 --> 01:21:59,417 Πήρα το ποτήρι γιατί Δεν ήθελα να μοιάζω σαν ομοίωμα. 1150 01:21:59,584 --> 01:22:00,667 το ήπια. 1151 01:22:01,792 --> 01:22:03,709 Το κεφάλι μου άρχισε να γυρίζει. 1152 01:22:04,209 --> 01:22:05,709 Ήθελα να κάνω εμετό. 1153 01:22:06,501 --> 01:22:08,167 Είπα ότι χρειάζομαι καθαρό αέρα. 1154 01:22:10,334 --> 01:22:12,167 Με ακολούθησε γιατί... 1155 01:22:12,667 --> 01:22:16,126 ισχυρίστηκε ότι ήταν επικίνδυνο, ένα κορίτσι μόνο στο δρόμο. 1156 01:22:16,876 --> 01:22:19,251 Είπες ότι δεν πήρες φάρμακα. 1157 01:22:19,626 --> 01:22:22,709 Η τοξικολογική έκθεση απέδειξε το αντίθετο. 1158 01:22:23,876 --> 01:22:26,459 Φοβόμουν ότι θα πουν ότι κάπνιζα, 1159 01:22:26,959 --> 01:22:29,876 που είχα χωρίσει, ότι δεν ήμουν ο κανονικός εαυτός μου. 1160 01:22:30,042 --> 01:22:31,917 Δεν ήθελα προβλήματα στην αστυνομία. 1161 01:22:32,084 --> 01:22:33,501 Ήταν ποτέ έτσι; 1162 01:22:34,542 --> 01:22:35,501 Ποτέ. 1163 01:22:37,667 --> 01:22:41,126 Στο δρόμο, προσπάθησε ο κύριος Φάρελ να σε φιλήσει, 1164 01:22:41,292 --> 01:22:42,751 βάλει τα χέρια του γύρω σου; 1165 01:22:42,917 --> 01:22:45,542 Ναί. Έβαλε το χέρι του στον ώμο μου. 1166 01:22:46,001 --> 01:22:47,334 Τον άφησες; 1167 01:22:57,501 --> 01:22:58,542 Όχι πραγματικά. 1168 01:23:00,417 --> 01:23:03,292 Αλλά τον ακολούθησες πρόθυμα στην παράγκα. 1169 01:23:03,917 --> 01:23:06,209 Ναι, αλλά να καπνίζει. Αυτό είναι όλο. 1170 01:23:07,376 --> 01:23:09,501 Ζαλιζόμουν από το αλκοόλ. 1171 01:23:09,667 --> 01:23:10,709 Δεν πίνω ποτέ. 1172 01:23:11,917 --> 01:23:13,376 Οπότε κάπνιζες εκεί. 1173 01:23:14,042 --> 01:23:17,209 Και μετά σε ρώτησε να του κάνει fellatio. 1174 01:23:18,167 --> 01:23:22,251 Μου έπιασε το λαιμό και πίεσε το κεφάλι μου στο πέος του. 1175 01:23:23,084 --> 01:23:27,417 Δήλωσες έλλειψη συναίνεσης με λόγια ή χειρονομίες; 1176 01:23:27,667 --> 01:23:28,959 Δεν τον ήθελα. 1177 01:23:29,542 --> 01:23:32,167 Του είπα ότι... είχα αγόρι. 1178 01:23:32,501 --> 01:23:34,667 Αλλά δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 1179 01:23:35,876 --> 01:23:37,126 Έβαλε το δικό του... 1180 01:23:39,709 --> 01:23:41,334 το πέος του στο στόμα μου. 1181 01:23:44,126 --> 01:23:45,292 Σε πλήγωσε; 1182 01:23:49,709 --> 01:23:52,334 Μου έπιασε τα μαλλιά σαν λουρί σκύλου. 1183 01:23:52,917 --> 01:23:54,042 Αυτός τράβηξε. 1184 01:23:54,626 --> 01:23:56,167 Και τον άφησες; 1185 01:23:58,167 --> 01:23:59,584 Ήμουν τρομοκρατημένος. 1186 01:24:01,251 --> 01:24:03,626 Μετά άρχισε να αγγίζει το στήθος μου. 1187 01:24:04,084 --> 01:24:05,542 Κάτω επίσης. 1188 01:24:06,126 --> 01:24:07,376 Θα μπορούσα να πω... 1189 01:24:08,167 --> 01:24:10,251 ήθελε περισσότερα. Συνέχιζε να επιμένει. 1190 01:24:10,876 --> 01:24:12,709 Τότε είπες «όχι»; 1191 01:24:13,209 --> 01:24:14,959 Δεν μπορούσα να μιλήσω. 1192 01:24:15,209 --> 01:24:17,209 Ήταν σαν να ήμουν δύο. 1193 01:24:17,376 --> 01:24:18,959 Είδα το σώμα μου αλλά... 1194 01:24:19,292 --> 01:24:20,792 αλλά δεν ήμουν εκεί. 1195 01:24:21,751 --> 01:24:22,834 τρόμαξα. 1196 01:24:27,751 --> 01:24:30,501 Έβαλε το σώμα του πάνω μου να με εμποδίσει να φύγω. 1197 01:24:31,001 --> 01:24:32,917 Είπε να βγάλω το τζιν μου. 1198 01:24:33,876 --> 01:24:35,834 Διατάζει κι εσύ υπακούς. 1199 01:24:36,792 --> 01:24:39,251 τρόμαξα. Όταν ήμασταν στο δρόμο, 1200 01:24:39,417 --> 01:24:43,126 είπε ότι κουβαλούσε ένα μαχαίρι πάνω του μετά τα τρομοκρατικά χτυπήματα. 1201 01:24:45,459 --> 01:24:47,084 Είδες το μαχαίρι; 1202 01:24:47,251 --> 01:24:51,167 Στην αρχική σας δήλωση, είπες ότι σε απείλησε με αυτό. 1203 01:24:51,542 --> 01:24:54,167 Τότε είπες ότι δεν υπήρχε ποτέ μαχαίρι. 1204 01:24:57,376 --> 01:25:00,792 Απλώς κάνω ερωτήσεις, δεσποινίς. Προσπαθώντας να καταλάβω. 1205 01:25:00,959 --> 01:25:04,751 Τι έπρεπε να είχα κάνει; Ένας τύπος λέει ότι έχει μαχαίρι... 1206 01:25:09,042 --> 01:25:11,084 Μου έβγαλε τα εσώρουχα και... 1207 01:25:16,709 --> 01:25:18,459 Μου έβγαλε τα εσώρουχα 1208 01:25:19,084 --> 01:25:20,876 και έβαλε τα δάχτυλά του μέσα. 1209 01:25:22,209 --> 01:25:24,292 Μέσα και έξω, πονούσε πολύ. 1210 01:25:28,959 --> 01:25:30,834 Είπε να τον αφήσουν να το κάνει. 1211 01:25:32,417 --> 01:25:33,667 Ότι μου άρεσε. 1212 01:25:34,167 --> 01:25:35,084 Και... 1213 01:25:36,042 --> 01:25:37,834 ότι θα σταματούσε μόλις έρθω. 1214 01:25:41,626 --> 01:25:44,376 Και με γύρισε 1215 01:25:45,042 --> 01:25:47,292 και με διαπέρασε με το πέος του. 1216 01:25:48,667 --> 01:25:49,876 Εκσπερμάτισε; 1217 01:25:51,459 --> 01:25:54,042 Στο κάτω μέρος της πλάτης μου, ναι. 1218 01:25:55,667 --> 01:25:57,626 Ξαναφόρεσε τα ρούχα του. 1219 01:25:57,792 --> 01:25:59,334 Ντύθηκα κι εγώ. 1220 01:26:01,709 --> 01:26:05,042 Είπε ότι θα επέστρεφε στο πάρτι, Είπα ότι... 1221 01:26:05,542 --> 01:26:07,209 Θα έπρεπε να πάω σπίτι. 1222 01:26:08,292 --> 01:26:09,334 Και... 1223 01:26:10,126 --> 01:26:11,917 μου κράτησε τα εσώρουχα. 1224 01:26:12,376 --> 01:26:13,751 Είπε ότι... 1225 01:26:16,376 --> 01:26:18,501 όλο αυτό ήταν μια πρόκληση. 1226 01:26:19,584 --> 01:26:21,251 άρχισα να κλαίω. 1227 01:26:22,417 --> 01:26:23,709 νομίζω 1228 01:26:24,001 --> 01:26:25,209 ζήτησε συγγνώμη. 1229 01:26:29,917 --> 01:26:32,917 Δεσποινίς, είπατε ότι κάποιοι σκέφτηκαν 1230 01:26:33,084 --> 01:26:35,667 ότι τα λόγια σου δεν είχαν καμία αξία. 1231 01:26:35,834 --> 01:26:38,667 Αλλά τα λόγια σου έχουν αξία. 1232 01:26:39,084 --> 01:26:42,584 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. Η δικαιοσύνη σε πιστεύει. 1233 01:26:44,709 --> 01:26:48,917 Προσπαθείς να ξεχάσεις; Γι' αυτό είστε κατά καιρούς ανακριβείς; 1234 01:26:50,334 --> 01:26:53,584 Λέτε ότι είπε αυτά τα λόγια: 1235 01:26:54,084 --> 01:26:56,084 «Ρούπισέ με, σκύλα». 1236 01:26:56,709 --> 01:26:57,959 Είναι αλήθεια αυτό; 1237 01:26:59,792 --> 01:27:02,876 Πρέπει να εκφραστείς να φύγει από αυτή την αίθουσα 1238 01:27:03,042 --> 01:27:05,709 διαφορετικό από όταν μπήκες. 1239 01:27:11,292 --> 01:27:12,459 λυπάμαι. 1240 01:27:12,709 --> 01:27:13,917 ντρέπομαι. 1241 01:27:14,292 --> 01:27:16,917 Δεν είστε εσείς που πρέπει να ντρέπεστε. 1242 01:27:18,626 --> 01:27:21,792 Είσαι σίγουρος ότι κατάλαβε 1243 01:27:21,959 --> 01:27:23,792 ότι δεν συναινούσες; 1244 01:27:24,542 --> 01:27:25,501 Ναί. 1245 01:27:26,376 --> 01:27:28,167 Αλλά ο πελάτης μου υποστηρίζει 1246 01:27:28,542 --> 01:27:30,876 δεν έδειξες σημάδια αντίστασης. 1247 01:27:31,751 --> 01:27:33,042 Ήταν βίαιος. 1248 01:27:34,459 --> 01:27:36,334 Δηλαδή δεν φώναξες για βοήθεια; 1249 01:27:37,251 --> 01:27:39,501 Έβαλε το στόμα του στο πρόσωπό μου. 1250 01:27:40,417 --> 01:27:43,501 Λέει ότι γλίστρησε το δάχτυλό του στο στόμα σου. 1251 01:27:43,709 --> 01:27:45,792 Περιγράφεις μια βίαιη χειρονομία. 1252 01:27:46,167 --> 01:27:48,167 Περιγράφει ένα ερωτικό. 1253 01:27:49,792 --> 01:27:51,959 Ήταν προφανές ότι δεν το ήθελα. 1254 01:27:52,126 --> 01:27:54,459 Δεν αμφισβητώ τον πόνο σου. 1255 01:27:54,626 --> 01:27:58,667 Ο πελάτης μου δεν αντιλήφθηκε τα γεγονότα με τον ίδιο τρόπο. 1256 01:27:59,126 --> 01:28:02,626 θα το παραδεχόσουν ότι όταν βρίσκεται σε μεθυσμένη κατάσταση, 1257 01:28:02,792 --> 01:28:05,084 μπορούμε να συμπεριφερόμαστε έξω από τα συνηθισμένα; 1258 01:28:06,084 --> 01:28:08,251 Δεν ξέρω. Δεν πίνω συνήθως. 1259 01:28:08,667 --> 01:28:11,667 Γιατί δεχτείτε να ακολουθήσετε τον κύριο Φαρέλ στο δρόμο 1260 01:28:11,834 --> 01:28:13,501 μετά στην παράγκα; 1261 01:28:15,709 --> 01:28:18,501 Γιατί δεν ένιωθα καλά. Τον εμπιστεύτηκα. 1262 01:28:18,876 --> 01:28:21,292 Έβαλε το χέρι του γύρω σου στο δρόμο. 1263 01:28:21,459 --> 01:28:23,792 Πήγες επειδή ένιωθες κολακευμένος; 1264 01:28:25,792 --> 01:28:29,126 Δεν ήμουν καλά. Δεν έχω συνηθίσει να πίνω. 1265 01:28:29,292 --> 01:28:30,917 Μόλις στην παράγκα, 1266 01:28:31,459 --> 01:28:35,334 σκέφτηκες ποτέ θα μπορούσε νόμιμα να σκεφτεί 1267 01:28:35,501 --> 01:28:37,376 σε ενδιέφερε; 1268 01:28:38,292 --> 01:28:39,292 Όχι... 1269 01:28:40,042 --> 01:28:42,459 Μόλις εκεί, τον άφησες να σε φιλήσει; 1270 01:28:42,626 --> 01:28:44,501 Όχι, δεν μου άφησε άλλη επιλογή. 1271 01:28:46,501 --> 01:28:48,834 Θα μπορούσες να είχες φύγει. Δεν υπήρχε κλειδαριά. 1272 01:28:50,459 --> 01:28:53,626 Δεν το ήξερα και τρόμαξα. Του μαχαιριού. 1273 01:28:53,876 --> 01:28:55,042 Αυτό το μαχαίρι... 1274 01:28:55,501 --> 01:28:56,876 Δεν το είδες ποτέ. 1275 01:28:59,126 --> 01:28:59,751 Όχι. 1276 01:28:59,917 --> 01:29:01,209 Δεν υπήρχε ένα. 1277 01:29:04,084 --> 01:29:05,459 Δεν υπήρχε μαχαίρι. 1278 01:29:06,542 --> 01:29:09,251 Είπε ότι είχε ένα. τον πίστεψα. 1279 01:29:12,209 --> 01:29:13,751 Τον βρήκες όμορφο; 1280 01:29:17,876 --> 01:29:20,334 Ρωτάω αν τον βρήκες ελκυστικό. 1281 01:29:20,751 --> 01:29:22,542 Τι διαφορά έχει; 1282 01:29:23,376 --> 01:29:24,876 Είχες αγόρι; 1283 01:29:25,709 --> 01:29:26,459 Ναί. 1284 01:29:27,084 --> 01:29:29,376 Είπες στην αστυνομία ότι είσαι παρθένα. 1285 01:29:29,542 --> 01:29:33,292 Έδειξαν τότε οι γυναικολογικές εξετάσεις είχες σχέσεις. 1286 01:29:33,542 --> 01:29:35,459 Είπα ψέματα γιατί ντρεπόμουν. 1287 01:29:35,834 --> 01:29:37,042 Ντρέπεσαι για τι; 1288 01:29:38,417 --> 01:29:40,376 Ότι θα το μάθαινε η μητέρα μου. 1289 01:29:40,542 --> 01:29:41,709 Δεν ήξερε. 1290 01:29:42,417 --> 01:29:44,292 Είναι αυστηρή. σου είπα. 1291 01:29:44,751 --> 01:29:46,959 Για εκείνη η παρθενία έχει σημασία. 1292 01:29:47,417 --> 01:29:49,917 Ναι, είναι πολύ θρησκευόμενη. 1293 01:29:51,584 --> 01:29:54,584 Είχατε ήδη σεξουαλικές σχέσεις πριν από αυτόν; 1294 01:29:57,792 --> 01:29:58,667 Ναί. 1295 01:29:58,834 --> 01:29:59,917 Με ποιον; 1296 01:30:01,334 --> 01:30:02,542 Μόνο ένας άντρας. 1297 01:30:03,584 --> 01:30:04,876 Κράτησε πολύ; 1298 01:30:06,542 --> 01:30:07,876 Μερικές εβδομάδες. 1299 01:30:09,584 --> 01:30:10,792 Πόσο χρονών ήταν; 1300 01:30:13,084 --> 01:30:14,126 32. 1301 01:30:14,292 --> 01:30:15,501 Και εσύ; 1302 01:30:17,001 --> 01:30:18,042 17. 1303 01:30:19,334 --> 01:30:20,917 Ήταν ελεύθερος; 1304 01:30:22,417 --> 01:30:23,376 Όχι. 1305 01:30:23,542 --> 01:30:25,501 Παντρεμένος; Παιδιά; 1306 01:30:26,084 --> 01:30:27,917 Ναί. Τρία. 1307 01:30:28,501 --> 01:30:29,626 Το ήξερες; 1308 01:30:30,084 --> 01:30:30,834 Ναί. 1309 01:30:31,001 --> 01:30:34,042 Έτσι, πριν από τη συνάντησή σας με τον κύριο Φαρέλ, 1310 01:30:34,251 --> 01:30:36,751 ήσουν με έναν άντρα 15 χρόνια μεγαλύτερός σου 1311 01:30:36,917 --> 01:30:40,376 και το είπες στην αστυνομία ήσουν παρθένα. 1312 01:30:40,542 --> 01:30:43,001 Είπα ψέματα γιατί ντρεπόμουν. 1313 01:30:43,167 --> 01:30:46,167 Η μητέρα μου είχε γίνει πολύ θρησκευόμενη. 1314 01:30:47,292 --> 01:30:50,542 Κυρία Βίζμαν, γιατί το κόψατε; Για ποιο λόγο; 1315 01:30:51,501 --> 01:30:54,084 Ήταν αυτός. Δεν θα άφηνε τη γυναίκα του. 1316 01:30:55,834 --> 01:31:00,167 Απείλησες να στείλει στη γυναίκα του όλα τα γραπτά σου μηνύματα; 1317 01:31:00,751 --> 01:31:02,876 Ναι... αλλά δεν ήμουν καλά. 1318 01:31:05,292 --> 01:31:08,042 Έχεις τσεκούρι να αλέσεις με άντρες; 1319 01:31:08,917 --> 01:31:09,834 Όχι. 1320 01:31:10,876 --> 01:31:13,792 Ήσουν ποτέ θύμα της σεξουαλικής επίθεσης 1321 01:31:13,959 --> 01:31:15,917 πριν συναντήσεις τον κύριο Φαρέλ; 1322 01:31:16,084 --> 01:31:17,042 Όχι. 1323 01:31:17,917 --> 01:31:18,709 Όχι; 1324 01:31:19,667 --> 01:31:22,167 Στο Twitter, λίγο μετά την υπόθεση Weinstein, 1325 01:31:22,334 --> 01:31:24,459 όταν 1326 01:31:24,626 --> 01:31:26,626 έγραψες το παρακάτω tweet: 1327 01:31:26,792 --> 01:31:29,959 «Ήμουν 13 ετών, στο καλοκαιρινό στρατόπεδο, άρρωστος. 1328 01:31:30,126 --> 01:31:32,209 Ο σύμβουλός μου μπήκε στο δωμάτιό μου 1329 01:31:32,542 --> 01:31:35,709 για να μετρήσω τη θερμοκρασία μου. Έβαλε το χέρι του στο εσώρουχό μου. 1330 01:31:36,042 --> 01:31:37,709 1331 01:31:38,917 --> 01:31:40,209 Θυμάστε αυτό το tweet; 1332 01:31:43,167 --> 01:31:47,376 Ξεχνάς ότι σε επιτέθηκε ή ότι το έγραψες στο Twitter; 1333 01:31:47,542 --> 01:31:48,751 Ότι το έγραψα στο Twitter. 1334 01:31:49,126 --> 01:31:50,626 Αλλά σας επιτέθηκαν; 1335 01:31:50,834 --> 01:31:51,584 Ναί. 1336 01:31:52,084 --> 01:31:54,126 Ποια χρονιά ήταν αυτή η καλοκαιρινή κατασκήνωση; 1337 01:31:54,417 --> 01:31:55,417 δεν θυμάμαι. 1338 01:31:55,584 --> 01:31:59,626 Αλλά είναι σημαντικό επειδή ένας σύμβουλος σας επιτέθηκε. 1339 01:31:59,792 --> 01:32:00,667 Ήμουν 13. 1340 01:32:00,834 --> 01:32:04,167 Το ταξίδι μιας τάξης ήταν στην ηλικία των 10 ετών. 1341 01:32:04,334 --> 01:32:04,959 Είναι αλήθεια. 1342 01:32:05,251 --> 01:32:08,001 Όχι ταξιδάκι, στο σπίτι ενός φίλου. 1343 01:32:08,167 --> 01:32:09,209 Ήταν ο πατέρας της. 1344 01:32:09,376 --> 01:32:10,626 Όχι άλλες ερωτήσεις. 1345 01:32:13,001 --> 01:32:14,709 Ευχαριστώ, κυρία Wizman. 1346 01:32:27,792 --> 01:32:29,667 Τι θα λέγατε για κάποια δράση, παιδιά; 1347 01:32:30,459 --> 01:32:32,292 Άκουσα τη λέξη δράση; 1348 01:32:32,459 --> 01:32:33,751 Χτύπησε ένα κορίτσι εδώ 1349 01:32:33,917 --> 01:32:36,876 και φέρε πίσω τα εσώρουχά της πριν τις 2 π.μ. 1350 01:32:37,667 --> 01:32:38,709 Κανένα κορίτσι; 1351 01:32:38,876 --> 01:32:39,959 Η επιλογή σου φίλε. 1352 01:32:40,126 --> 01:32:43,501 Και ο ηττημένος δημοσιεύει τη γυμνή φωτογραφία του στο Insta. 1353 01:32:44,167 --> 01:32:45,251 Παίρνω την κοκκινομάλλα. 1354 01:32:49,501 --> 01:32:52,709 Δεν την γάμησες ποτέ; Έκανε όλο το σχολείο! 1355 01:32:52,876 --> 01:32:53,917 Αυτήν; 1356 01:33:08,959 --> 01:33:10,042 Εδώ. 1357 01:33:10,584 --> 01:33:11,584 Όχι ευχαριστώ. 1358 01:33:11,751 --> 01:33:13,542 Δεν χορεύεις, μην πίνεις. 1359 01:33:13,959 --> 01:33:16,542 Αν υπάρχει μια σαμπάνια να δοκιμάσετε, αυτό είναι. 1360 01:33:18,167 --> 01:33:19,542 Έχω λίγο πονοκέφαλο. 1361 01:33:19,709 --> 01:33:20,751 Σε σένα. 1362 01:33:28,376 --> 01:33:30,167 Θέλετε να πάρετε λίγο καθαρό αέρα; 1363 01:33:42,959 --> 01:33:43,751 Φεύγοντας; 1364 01:33:43,917 --> 01:33:45,167 Θα επιστρέψουμε. 1365 01:34:03,001 --> 01:34:04,876 Κα. Ο Wizman λέει 1366 01:34:05,042 --> 01:34:07,126 βάζεις το πέος σου στο στόμα της. 1367 01:34:08,459 --> 01:34:11,459 Φιληθήκαμε και τη ρώτησα να εκτελέσει fellatio. 1368 01:34:11,792 --> 01:34:14,792 Έβγαλα το πέος μου και το έβαλε στο στόμα της. 1369 01:34:15,209 --> 01:34:17,417 Δεν έδειξε σημάδια απροθυμίας; 1370 01:34:19,209 --> 01:34:22,542 Όχι, αλλά γρήγορα κατάλαβα δεν ήταν δικό της θέμα. 1371 01:34:23,209 --> 01:34:25,459 Είπα να σταματήσω και αυνανίστηκα. 1372 01:34:26,459 --> 01:34:29,167 Τι εννοείς «δεν ήταν δικό της»; 1373 01:34:30,042 --> 01:34:31,709 Δεν ήταν άνετη. 1374 01:34:32,334 --> 01:34:35,459 Τα δόντια της πονούσαν. Σκέφτηκα ότι ήταν άπειρη. 1375 01:34:35,792 --> 01:34:38,042 Δεν σκέφτηκες δεν ήθελε; 1376 01:34:38,209 --> 01:34:39,542 Ότι την τρόμαξες; 1377 01:34:40,917 --> 01:34:43,334 Αν δεν ήθελε, θα έλεγε όχι. 1378 01:34:43,667 --> 01:34:46,292 Λέει ότι της διέταξες να το κάνει. 1379 01:34:46,542 --> 01:34:48,084 Ότι της είπες: 1380 01:34:48,459 --> 01:34:49,959 «Ρούπισέ με, σκύλα». 1381 01:34:51,917 --> 01:34:54,167 Στον πυρετό της δράσης, μπορεί να έχω. 1382 01:34:55,042 --> 01:34:56,917 Οι άνθρωποι μιλάνε έτσι, σωστά; 1383 01:34:58,626 --> 01:35:00,084 Τι έγινε μετά; 1384 01:35:02,126 --> 01:35:03,917 Ξαπλώσαμε στο έδαφος. 1385 01:35:04,334 --> 01:35:06,417 Ρούφηξα κόκα κόλα στην κοιλιά της. 1386 01:35:06,584 --> 01:35:07,917 Με άφησε. 1387 01:35:10,417 --> 01:35:13,584 Μετά ανέβηκα από πάνω της. Είπα να της βγάλω το τζιν 1388 01:35:13,751 --> 01:35:15,959 γιατί τα κουμπιά με πονάνε. 1389 01:35:16,792 --> 01:35:18,042 Τα έβγαλε. 1390 01:35:19,292 --> 01:35:20,709 Ακόμα δεν μίλησε; 1391 01:35:20,876 --> 01:35:22,626 Όχι, μόλις το έκανε. 1392 01:35:24,042 --> 01:35:25,126 Και μετά; 1393 01:35:25,709 --> 01:35:27,167 Τότε... 1394 01:35:27,792 --> 01:35:30,626 Της έβγαλα τα εσώρουχα, βάλτο στην τσέπη μου. 1395 01:35:31,667 --> 01:35:35,126 Έβαλα τα δάχτυλά μου στον κόλπο της να την κάνει να τελειώσει. 1396 01:35:36,334 --> 01:35:39,376 Κατέβασα το τζιν μου και την διαπέρασα. 1397 01:35:40,417 --> 01:35:43,334 Αλλά δεν είχα προφυλακτικό, οπότε τράβηξα έξω 1398 01:35:43,501 --> 01:35:45,084 και ήρθε πάνω της. 1399 01:35:45,709 --> 01:35:48,042 Τότε κατάλαβες ότι ήταν τρομοκρατημένη. 1400 01:35:49,292 --> 01:35:50,209 Όχι. 1401 01:35:50,876 --> 01:35:52,501 Αλλιώς θα είχα σταματήσει. 1402 01:35:52,917 --> 01:35:56,251 Με άφησε να το κάνω και νόμιζα ότι της άρεσε. 1403 01:35:56,709 --> 01:36:00,251 Ίσως σε άφησε να το κάνεις γιατί είχε τετανιστεί. 1404 01:36:00,501 --> 01:36:01,501 Όχι. 1405 01:36:03,084 --> 01:36:05,917 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 1406 01:36:07,834 --> 01:36:10,001 Ντρέπομαι να το πω. 1407 01:36:12,251 --> 01:36:13,501 Μην είσαι. 1408 01:36:15,584 --> 01:36:17,084 Ο κόλπος της ήταν υγρός. 1409 01:36:17,376 --> 01:36:18,542 Ήρθε. 1410 01:36:22,292 --> 01:36:26,209 Τυλίγετε συχνά τα πράγματα τόσο γρήγορα με τα κορίτσια; 1411 01:36:27,376 --> 01:36:29,792 Αυτό είναι το 2021, Αξιότιμε. 1412 01:36:30,001 --> 01:36:33,417 Άνθρωποι της ηλικίας μου που συναντούν και το χτυπούν συχνά κοιμούνται μαζί. 1413 01:36:34,167 --> 01:36:36,084 Γιατί ασκεί κατηγορίες; 1414 01:36:36,292 --> 01:36:38,167 Γιατί μένει στην εκδοχή της; 1415 01:36:40,084 --> 01:36:42,542 Για να πάρει εκδίκηση για την πρόκληση. 1416 01:36:44,251 --> 01:36:47,459 ντρέπομαι να έχει αποδεχτεί αυτό το ανόητο στοίχημα. 1417 01:36:48,042 --> 01:36:51,084 Να την έχουν ταπεινώσει λέγοντας ότι ήταν μια πρόκληση. 1418 01:36:51,959 --> 01:36:55,501 Ήμουν αξιολύπητος, κάθαρμα, τσιγκούνης, ότι θέλεις, 1419 01:36:55,667 --> 01:36:57,001 αλλά όχι βιαστής. 1420 01:37:01,542 --> 01:37:03,792 Σύμβουλος, έχετε ερωτήσεις; 1421 01:37:13,209 --> 01:37:16,376 Εάν το σεξ ήταν συναινετικό, γιατί το αρνήθηκες; 1422 01:37:17,084 --> 01:37:20,876 Για αρκετές ώρες, αρνηθήκατε ότι είχατε σεξουαλική σχέση. 1423 01:37:21,209 --> 01:37:23,876 Περίμενες μέχρι να μιλήσει το DNA σου. 1424 01:37:24,042 --> 01:37:25,126 σου είπα. 1425 01:37:26,417 --> 01:37:27,792 τρόμαξα. 1426 01:37:27,959 --> 01:37:30,042 Φοβήθηκες επειδή τη βίασες; 1427 01:37:31,126 --> 01:37:31,917 Όχι. 1428 01:37:32,084 --> 01:37:34,251 Βρήκαμε το DNA σου στο σώμα της. 1429 01:37:35,001 --> 01:37:37,376 Γρήγορα παραδέχτηκα να έχεις κάνει έρωτα. 1430 01:37:38,292 --> 01:37:41,084 Είμαι έκπληκτος πώς σε περιγράφουν οι μάρτυρες 1431 01:37:41,251 --> 01:37:43,167 ως περιποιητικό και ευαίσθητο. 1432 01:37:44,084 --> 01:37:48,417 Γιατί τότε πάρτε την κυρία Wizman σε εκείνη τη βρώμικη καλύβα απορριμμάτων; 1433 01:37:48,584 --> 01:37:50,209 Ήταν μια καλύβα αποθήκευσης. 1434 01:37:50,667 --> 01:37:51,792 Αν μου επιτρέπεται. 1435 01:37:54,917 --> 01:37:58,834 Πήγαμε εκεί για να καπνίσουμε. Δεν ήθελε να καπνίζει έξω. 1436 01:38:00,751 --> 01:38:04,209 Κύριε Φαρέλ, τι βιβλίο διαβάζατε εκείνη την εποχή; 1437 01:38:05,167 --> 01:38:06,959 Δεν ξέρω. διάβασα πολύ. 1438 01:38:07,126 --> 01:38:10,584 Δίπλα στο κρεβάτι σου, βρήκε η αστυνομία ένα μυθιστόρημα του Ζορζ Μπατάιγ. 1439 01:38:10,751 --> 01:38:12,042 Λέγεται Μάνα μου. 1440 01:38:12,209 --> 01:38:15,209 Επιτρέψτε μου να διαβάσω το οπισθόφυλλο. 1441 01:38:16,334 --> 01:38:18,209 «Μυημένος στην ακολασία, 1442 01:38:18,709 --> 01:38:22,292 ένας έφηβος ανακαλύπτει μια ζωή καταστροφής ανακατεύοντας ντροπή, 1443 01:38:22,667 --> 01:38:23,876 σεξουαλική ευχαρίστηση 1444 01:38:24,626 --> 01:38:25,626 και αηδία». 1445 01:38:25,917 --> 01:38:27,376 Ποιο είναι το πρόβλημα; 1446 01:38:27,667 --> 01:38:29,334 Το πρόβλημα είναι ότι είναι άσεμνο. 1447 01:38:29,501 --> 01:38:31,876 Η αισιοδοξία δεν υπάρχει στη λογοτεχνία. 1448 01:38:32,042 --> 01:38:35,167 Ο Μπωντλαίρ θεωρήθηκε άσεμνος, τώρα τον μελετάμε. 1449 01:38:35,334 --> 01:38:38,584 Θέλεις κι εσύ να τον βάλεις στη μαύρη λίστα; Η τελευταία μόδα. 1450 01:38:38,959 --> 01:38:40,584 Ο Μπωντλαίρ μιλάει για αγάπη. 1451 01:38:41,251 --> 01:38:43,376 Όσο για εσάς, κύριε Φαρέλ, 1452 01:38:43,542 --> 01:38:47,042 υπογραμμίζεις στο βιβλίο σου μερικές πολύ ασυνήθιστες προτάσεις. 1453 01:38:47,584 --> 01:38:49,709 Επιτρέψτε μου να διαβάσω ένα. Σελίδα 62. 1454 01:38:50,751 --> 01:38:53,376 «Όταν με είδε γυμνό, με βίασε. 1455 01:38:53,751 --> 01:38:57,292 Αλλά αιμόφυρσα το πρόσωπό του. Ήθελα να του βγάλω τα μάτια. 1456 01:38:57,459 --> 01:38:58,459 Δεν μπορούσα..." 1457 01:38:58,626 --> 01:39:01,792 Ελπίζω εσείς ή κανείς εδώ έχει διαβάσει Sade ή Bataille. 1458 01:39:01,959 --> 01:39:03,584 Μπορεί να καταλήξετε στο δικαστήριο. 1459 01:39:04,167 --> 01:39:05,126 Σύμβουλος... 1460 01:39:05,501 --> 01:39:06,917 Μπορείτε να μιλήσετε αργότερα. 1461 01:39:08,167 --> 01:39:10,542 Ας συνεχίσουμε αυτόν τον λογοτεχνικό δρόμο. 1462 01:39:11,792 --> 01:39:15,042 Κέρδισες έναν διαγωνισμό διηγημάτων πριν από μερικά χρόνια. 1463 01:39:15,209 --> 01:39:17,667 Μπορείτε να μας πείτε περί τίνος πρόκειται; 1464 01:39:18,626 --> 01:39:20,209 Είναι μια ιστορία αγάπης. 1465 01:39:20,376 --> 01:39:25,251 Πρόκειται για έναν νεαρό ασκούμενο και πολιτικός σύμβουλος. 1466 01:39:25,501 --> 01:39:28,042 Ο άντρας την αναγκάζει να κάνει fellatio. 1467 01:39:28,209 --> 01:39:30,001 Μετά τη βίασε δύο φορές. 1468 01:39:31,167 --> 01:39:33,834 Η ιδέα ήρθε από τη γυναίκα Έβλεπα τότε. 1469 01:39:35,084 --> 01:39:37,376 Πρέπει να έρθει να μας δώσει την εκδοχή της. 1470 01:39:37,667 --> 01:39:41,292 Ήταν μια φαντασίωση μεταξύ συναινούντων ενηλίκων. 1471 01:39:42,001 --> 01:39:43,667 Ίσως ήταν μια φαντασίωση. 1472 01:39:44,251 --> 01:39:45,709 Μετά το υποδύθηκες. 1473 01:39:46,834 --> 01:39:47,834 κρυώνεις; 1474 01:39:48,584 --> 01:39:49,501 Ερχομαι. 1475 01:39:54,917 --> 01:39:55,876 Farel! 1476 01:39:57,001 --> 01:39:58,126 Γεια σου, Λούις! 1477 01:39:58,334 --> 01:40:00,459 -Πως τα πας; - Φεύγετε ήδη; 1478 01:40:01,001 --> 01:40:02,251 Όχι, απλά περπατώ. 1479 01:40:02,709 --> 01:40:03,751 Είσαι καλά; 1480 01:40:04,126 --> 01:40:05,334 Έχουν περάσει χρόνια! 1481 01:40:06,251 --> 01:40:07,501 Μίλα, Λούις... 1482 01:40:07,917 --> 01:40:09,334 Πρώην συμμαθητής. 1483 01:40:09,584 --> 01:40:11,167 Γαμώ το Στάνφορντ, ακούω; 1484 01:40:11,334 --> 01:40:12,501 Και εσύ, HEC; 1485 01:40:12,667 --> 01:40:14,584 - Ναι αλλά... - Μα τι; 1486 01:40:14,751 --> 01:40:16,084 Ας πιούμε ένα ποτό. 1487 01:40:16,251 --> 01:40:19,042 Περίμενε, θα επιστρέψω σε 10 λεπτά. 1488 01:40:19,209 --> 01:40:20,751 - Σίγουρα; - Ναι. 1489 01:40:20,917 --> 01:40:22,001 Χάρηκα που σε βλέπω. 1490 01:40:22,167 --> 01:40:23,501 Το ίδιο και εδώ. 1491 01:40:25,334 --> 01:40:27,626 Δεν τον έχω δει εδώ και χρόνια! 1492 01:40:30,584 --> 01:40:31,459 Είσαι καλά; 1493 01:40:32,167 --> 01:40:34,584 Νιώθεις καλύτερα; Μου έκανε καλό και ο αέρας. 1494 01:40:36,959 --> 01:40:38,167 Θέλετε να καθίσετε; 1495 01:40:48,584 --> 01:40:51,792 Είμαι γυναίκα, είμαι και μητέρα. 1496 01:40:53,167 --> 01:40:55,584 Ως ποιον πρέπει να μιλήσω σήμερα; 1497 01:40:56,126 --> 01:40:57,376 Ποιον θα ακούσεις; 1498 01:40:57,667 --> 01:40:59,251 Ποιος θα είναι πιο αξιόπιστος; 1499 01:41:00,084 --> 01:41:03,501 Η γυναίκα που πάλευε πάντα για τα δικαιώματα των γυναικών; 1500 01:41:04,584 --> 01:41:08,542 Η οποία, όπως όλες οι γυναίκες, έβρισκε συχνά τον εαυτό της σε δυσάρεστες καταστάσεις, 1501 01:41:08,709 --> 01:41:10,251 ακόμα και απειλητικές, 1502 01:41:10,459 --> 01:41:13,417 όπου είμαστε αναγκασμένοι να προσπαθήσουμε να αποφύγουμε, 1503 01:41:13,584 --> 01:41:14,834 ή να αντιμετωπίσεις, 1504 01:41:15,001 --> 01:41:17,751 χωρίς αναστάτωση ο άνθρωπος που μας προσέβαλε, 1505 01:41:17,917 --> 01:41:19,167 ή μας απαξίωσε; 1506 01:41:19,667 --> 01:41:23,334 Μη γνωρίζοντας αν θα ζητήσει εκδίκηση και πώς. 1507 01:41:25,167 --> 01:41:27,334 Αυτή η γυναίκα που έμαθε να λέει «όχι». 1508 01:41:28,751 --> 01:41:30,167 Αυτή είναι η γυναίκα 1509 01:41:30,751 --> 01:41:32,751 ποιος πρέπει να σου μιλήσει σήμερα; 1510 01:41:37,251 --> 01:41:39,084 Αυτή η γυναίκα δεν υπάρχει πια. 1511 01:41:40,917 --> 01:41:44,417 Τώρα βλέπω την αποσύνδεση μεταξύ μαχητικού λόγου, 1512 01:41:44,667 --> 01:41:45,792 ανθρωπιστής, 1513 01:41:46,334 --> 01:41:48,334 και η πραγματικότητα της ύπαρξης. 1514 01:41:50,209 --> 01:41:53,251 Η αδύνατη εφαρμογή από τις πιο ευγενείς ιδέες 1515 01:41:53,584 --> 01:41:56,792 όταν προσωπικά συμφέροντα σφετερίζονται κάθε διορατικότητα. 1516 01:42:00,417 --> 01:42:02,084 Άρα είναι μόνο η μητέρα 1517 01:42:02,709 --> 01:42:04,709 που μπορεί ακόμα να σου μιλήσει σήμερα. 1518 01:42:06,709 --> 01:42:07,834 Η μητέρα 1519 01:42:08,876 --> 01:42:10,376 του Alexandre Farel. 1520 01:42:11,084 --> 01:42:12,167 ο γιος μου. 1521 01:42:15,459 --> 01:42:18,001 Περί αυτού πρόκειται γιε μου. 1522 01:42:18,751 --> 01:42:19,751 Ο μοναχογιός μου. 1523 01:42:22,292 --> 01:42:25,501 Ένας γιος που δεν ήταν ποτέ βίαιος ή βάναυσος. 1524 01:42:28,792 --> 01:42:30,209 Ένας έξυπνος γιος, 1525 01:42:30,376 --> 01:42:32,001 ευγενικός, αγαπητός. 1526 01:42:32,667 --> 01:42:34,251 Ένας εξαιρετικός γιος. 1527 01:42:37,126 --> 01:42:38,917 Που με έκανε πάντα χαρούμενη. 1528 01:42:42,001 --> 01:42:44,042 Ποιος έχει την πλήρη εμπιστοσύνη μου. 1529 01:42:46,042 --> 01:42:48,126 Κατηγορούμενος σήμερα από τη Μίλα. 1530 01:42:49,542 --> 01:42:51,251 Τον οποίο πάντα εκτιμούσα. 1531 01:42:52,417 --> 01:42:54,042 Καταλαβαίνω τα βάσανά της. 1532 01:42:54,584 --> 01:42:55,876 Το αναγνωρίζω. 1533 01:42:58,334 --> 01:43:03,167 Όπως είπα, είμαι μητέρα, κι αυτή ήταν σαν την κόρη μου. 1534 01:43:04,834 --> 01:43:07,292 Εσύ κι εγώ είμαστε στην ίδια θέση. 1535 01:43:07,917 --> 01:43:09,376 Αυτό του βασιλιά Σολομώντα. 1536 01:43:11,084 --> 01:43:13,501 Πρέπει να διαλέξουμε ανάμεσα σε δύο ζωές, 1537 01:43:13,667 --> 01:43:14,709 και οι δύο νέοι, 1538 01:43:15,084 --> 01:43:16,584 και έχει ήδη καταστραφεί. 1539 01:43:19,251 --> 01:43:22,209 Αν κάποιος πρέπει να θυσιαστεί σε βάρος του άλλου; 1540 01:43:23,501 --> 01:43:25,542 Είναι αυτή η μόνη μας λύση; 1541 01:43:29,334 --> 01:43:31,917 Φαίνεται τρομερή σπατάλη. 1542 01:43:50,251 --> 01:43:54,709 Η Μίλα προτίμησε να μείνει με τον δικηγόρο και ο ψυχολόγος. 1543 01:43:55,042 --> 01:43:56,667 Άκουσα τη μαρτυρία της. 1544 01:43:57,542 --> 01:44:01,501 Ο δικηγόρος του γιου μου ήταν πολύ σκληρός. λυπάμαι. 1545 01:44:02,084 --> 01:44:04,501 Αυτή είναι η δουλειά του. Δεν φταις εσύ. 1546 01:44:10,667 --> 01:44:14,042 Η Μίλα και ο δικηγόρος της μας ζήτησε να περιμένουμε έξω 1547 01:44:15,084 --> 01:44:17,376 ώστε να μπορεί να μιλάει πιο ελεύθερα. 1548 01:44:19,417 --> 01:44:22,417 Και σκέφτηκα ότι θα ήταν πολύ δύσκολο. 1549 01:44:27,167 --> 01:44:28,751 Θέλετε να φάτε κάτι; 1550 01:44:29,334 --> 01:44:30,626 Ίσως λίγο καφέ. 1551 01:44:36,376 --> 01:44:38,542 Έχω περάσει 2 χρόνια προετοιμασία για αυτό. 1552 01:44:40,001 --> 01:44:41,542 Η βία της δίκης. 1553 01:44:45,417 --> 01:44:46,584 Πού είναι η Valérie; 1554 01:44:47,501 --> 01:44:49,167 Το Σαμπάτ είναι σε λίγες ώρες. 1555 01:44:51,376 --> 01:44:52,251 Και ο Ζαν; 1556 01:44:53,417 --> 01:44:54,501 Η εκπομπή του. 1557 01:44:58,626 --> 01:44:59,751 τι διαβάζεις; 1558 01:45:00,834 --> 01:45:02,917 Το έχω διαβάσει παλιότερα. Πάρτε το. 1559 01:45:04,251 --> 01:45:05,251 Ευχαριστώ. 1560 01:45:13,626 --> 01:45:14,584 μου λείπεις. 1561 01:45:18,792 --> 01:45:20,917 Κι εγώ υπέφερα από τον χωρισμό μας. 1562 01:45:22,251 --> 01:45:24,959 Αν θέλεις να μάθεις είτε γνώρισα κάποιον, 1563 01:45:25,459 --> 01:45:26,751 αν ειμαι ευχαριστημενος... 1564 01:45:28,292 --> 01:45:30,459 Όχι, δεν έχω και δεν είμαι. 1565 01:45:35,167 --> 01:45:36,542 Δεν είχαμε άλλη επιλογή. 1566 01:46:00,417 --> 01:46:01,501 Αρχίζουν. 1567 01:46:03,667 --> 01:46:06,626 Μπες μόνος σου. Το καλύτερο που δεν έχουμε δει μαζί. 1568 01:46:06,917 --> 01:46:07,917 Ναί. 1569 01:46:12,417 --> 01:46:15,376 Οδηγώ δεκάδες άτομα την ημέρα. ξεχνώ... 1570 01:46:15,542 --> 01:46:18,751 Ναι, μπήκε στο αυτοκίνητό μου. 1571 01:46:19,334 --> 01:46:20,917 Κλαίγοντας τα μάτια της. 1572 01:46:21,084 --> 01:46:24,626 Ξέρεις αν σου έκανε κριτική αφού έφυγε; 1573 01:46:24,792 --> 01:46:26,709 Δεν μπορούμε να το ξέρουμε αυτό. 1574 01:46:27,834 --> 01:46:29,251 Σου έδωσε 5 αστέρια. 1575 01:46:30,876 --> 01:46:31,834 Ευχαριστώ πολύ. 1576 01:46:32,459 --> 01:46:34,542 Ισχυρίζεται ότι μόλις την είχαν βιάσει, 1577 01:46:34,709 --> 01:46:37,751 αλλά βρίσκει την ενέργεια και διορατικότητα 1578 01:46:37,917 --> 01:46:39,459 για να ελέγξει τον οδηγό της. 1579 01:46:40,876 --> 01:46:42,417 Δεν έχω να προσθέσω τίποτα. 1580 01:46:43,417 --> 01:46:45,917 Αρκετές φορές με ανάγκασε να αγγίξει το πέος του. 1581 01:46:46,084 --> 01:46:47,167 δεν ήθελα. 1582 01:46:47,334 --> 01:46:50,292 Θα μου έπιανε το χέρι, πιέστε το πάνω στο πέος του. 1583 01:46:50,459 --> 01:46:54,167 Χρησιμοποίησε το χέρι μου για να αυνανιστεί, σαν μαριονέτα. 1584 01:46:54,334 --> 01:46:57,834 Και δεν το θεωρείς αυτό μια μορφή βίας; 1585 01:46:59,626 --> 01:47:01,751 Δεν ξέρω... Συμβαίνει. 1586 01:47:01,917 --> 01:47:05,292 Όλοι γνωρίζουμε παιδιά που προσπαθούν, που επιμένουν, 1587 01:47:05,459 --> 01:47:07,542 και που μερικές φορές πηγαίνουν μέχρι το τέλος. 1588 01:47:09,459 --> 01:47:11,709 Μόλις στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου του, 1589 01:47:12,209 --> 01:47:15,792 είπε ότι ήταν όλος κερασμένος και προσπάθησα να βγάλω το τζιν μου. 1590 01:47:15,959 --> 01:47:18,334 Τον έσπρωξα μακριά και δεν επέμενε. 1591 01:47:18,709 --> 01:47:20,792 Και μια άλλη φορά, 1592 01:47:21,167 --> 01:47:23,917 ρώτησε αν μπορούσε να δοκιμάσει πρωκτικό. 1593 01:47:24,084 --> 01:47:25,292 είπα όχι. 1594 01:47:26,001 --> 01:47:30,042 Αλλά το πρότεινε γιατί ήξερε Ήθελα να μείνω παρθένα. 1595 01:47:30,209 --> 01:47:32,417 Δεν ήταν βίαιος. 1596 01:47:32,834 --> 01:47:34,626 Όταν είπα όχι, μου είπε εντάξει. 1597 01:47:34,792 --> 01:47:39,417 Ήθελε fellatio, γιατί δεν ήταν ωραίο που τον άφησα έτσι. 1598 01:47:39,792 --> 01:47:41,209 Το έκανες λοιπόν. 1599 01:47:41,376 --> 01:47:42,376 Ναι. 1600 01:47:42,876 --> 01:47:44,417 Το ήθελες; 1601 01:47:45,917 --> 01:47:48,001 Όχι, εννοώ, όχι ιδιαίτερα. 1602 01:47:48,459 --> 01:47:49,834 Το βρίσκεις φυσιολογικό. 1603 01:47:52,126 --> 01:47:55,709 Δεν ξέρω. Τι είναι φυσιολογικό, τι δεν είναι φυσιολογικό; 1604 01:47:59,667 --> 01:48:02,042 Λυπάμαι που έκανα αυτή την πρόκληση. 1605 01:48:05,501 --> 01:48:08,042 Η συμπεριφορά μου ήταν επιβλαβής και ταπεινωτικό. 1606 01:48:08,209 --> 01:48:12,167 Σαν να λέμε ότι τα κορίτσια βρήκαν καλές δουλειές μόνο χάρη στις ποσοστώσεις. 1607 01:48:15,417 --> 01:48:17,959 Αυτό που συνέβη με επηρέασε βαθιά. 1608 01:48:20,667 --> 01:48:22,501 Δεν ξέρω αν το έκανε ο Αλέξανδρος, 1609 01:48:22,667 --> 01:48:26,126 και ακόμα κι αν θέλω να αμφιβάλω για το κορίτσι γιατί... 1610 01:48:27,001 --> 01:48:29,917 Δεν μπορώ να πιστέψω ο φίλος μου θα το έκανε... 1611 01:48:31,417 --> 01:48:34,084 Θα αποφύγω να πω οτιδήποτε για αυτήν. 1612 01:48:35,542 --> 01:48:39,251 κατάλαβα, ακούγοντας όλες αυτές τις γυναίκες να μαρτυρούν, 1613 01:48:40,167 --> 01:48:42,584 που θέλουν να γίνει πιστευτός και να ακουστεί. 1614 01:48:54,542 --> 01:48:55,542 Φοβάστε; 1615 01:48:55,709 --> 01:48:56,834 Καθόλου. 1616 01:48:57,417 --> 01:48:59,417 Μην ανησυχείς, μπορώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 1617 01:49:00,042 --> 01:49:02,834 Από τις επιθέσεις, το Μπατακλάν, 1618 01:49:03,001 --> 01:49:05,292 Δεν βγαίνω ποτέ έξω χωρίς μαχαίρι πάνω μου. 1619 01:49:28,167 --> 01:49:29,376 Θέλετε να έρθετε εδώ; 1620 01:49:30,292 --> 01:49:31,459 Θα είναι πιο ζεστό. 1621 01:49:40,626 --> 01:49:43,626 Το βράδυ που βγήκε ο Αλέξανδρος με τη Mila Wizman, 1622 01:49:44,834 --> 01:49:45,876 ήπιε. 1623 01:49:48,501 --> 01:49:51,542 Έπινε, κάπνιζε, έπαιρνε ναρκωτικά. 1624 01:49:52,751 --> 01:49:56,167 Δεν ήταν ο κανονικός εαυτός του, και είχε ως παράδειγμα... 1625 01:49:57,251 --> 01:49:59,001 ένας απατημένος πατέρας, 1626 01:49:59,667 --> 01:50:03,376 γυναικείος, σαγηνευτής... Δεν είμαι περήφανος για αυτό... 1627 01:50:05,084 --> 01:50:07,917 Μεγάλωσε νομίζοντας ότι το σεξ ήταν... 1628 01:50:09,542 --> 01:50:12,126 κάτι ανέμελο, χωρίς συνέπειες. 1629 01:50:12,459 --> 01:50:13,667 Χωρίς δεσμεύσεις. 1630 01:50:16,792 --> 01:50:17,917 Ο γιος μου... 1631 01:50:19,709 --> 01:50:23,292 - Τον ξέρω καλύτερα από όλους εδώ εκτός από τη μητέρα του- 1632 01:50:24,584 --> 01:50:27,376 δεν είναι ο διεστραμμένος βιαστής κάποιοι θα ήθελαν. 1633 01:50:27,542 --> 01:50:29,001 Αλλά θα το πω. 1634 01:50:30,417 --> 01:50:31,459 θα το πω. 1635 01:50:32,542 --> 01:50:36,334 Όταν ένα κορίτσι ακολουθεί ένα αγόρι σε μια καλύβα τη νύχτα, 1636 01:50:37,626 --> 01:50:39,084 ξέρει τι κάνει. 1637 01:50:39,917 --> 01:50:41,001 Αυτή ξέρει. 1638 01:50:42,584 --> 01:50:46,292 Ίσως μετάνιωσε μετά από ντροπή. 1639 01:50:46,667 --> 01:50:48,084 Σε κάθε περίπτωση, 1640 01:50:49,042 --> 01:50:50,167 αυτή τη στιγμή, 1641 01:50:52,001 --> 01:50:54,042 δεν είπε καθαρά τη λέξη 1642 01:50:54,584 --> 01:50:56,376 αυτό θα είχε σταματήσει τον γιο μου. 1643 01:50:56,709 --> 01:50:58,042 Δεν είπε... 1644 01:50:58,209 --> 01:50:59,209 «Όχι». 1645 01:51:01,417 --> 01:51:03,584 Άρα βρισκόμαστε σε μια γκρίζα ζώνη. 1646 01:51:06,001 --> 01:51:09,042 Έχει ήδη πληρωθεί ακριβά για αυτό που έγινε. 1647 01:51:10,251 --> 01:51:12,834 Δεν μπορούσε να τελειώσει το Στάνφορντ, 1648 01:51:13,334 --> 01:51:17,001 Η καριέρα του στις Ηνωμένες Πολιτείες τελείωσε με μάλλον για πάντα. 1649 01:51:17,167 --> 01:51:19,376 Είναι στη φυλακή εδώ και 3 μήνες. 1650 01:51:20,292 --> 01:51:21,334 Τρεις μήνες! 1651 01:51:24,084 --> 01:51:26,584 Γιατί την είδε στο δρόμο. 1652 01:51:26,751 --> 01:51:29,084 Ήθελε να της ζητήσει συγχώρεση! 1653 01:51:29,251 --> 01:51:32,251 Ήθελε να ανταλλάξουμε λίγα λόγια μαζί της... 1654 01:51:33,667 --> 01:51:35,917 Για να εξηγηθεί, όπως... 1655 01:51:36,292 --> 01:51:38,084 σαν πολιτισμένοι άνθρωποι. 1656 01:51:38,251 --> 01:51:40,626 Άρχισε να ουρλιάζει. Σκούξιμο! 1657 01:51:43,542 --> 01:51:45,959 Διασταυρώθηκαν, είναι στη φυλακή. 1658 01:51:47,834 --> 01:51:50,209 Δεν έπρεπε να την πλησιάσει. 1659 01:51:50,459 --> 01:51:51,792 Γιατί δεν άκουγε. 1660 01:51:51,959 --> 01:51:55,792 Άρχισε λοιπόν να ουρλιάζει, μεσημέρι, ένας πολυσύχναστος δρόμος, 1661 01:51:56,542 --> 01:52:00,709 σαν να της επιτεθεί, να τη σκοτώσει, χαράξτε την, οτιδήποτε. 1662 01:52:01,501 --> 01:52:03,042 Ανέκαθεν, 1663 01:52:04,209 --> 01:52:05,459 είναι τρομοκρατημένος. 1664 01:52:07,042 --> 01:52:08,209 Τρομοκρατημένος. 1665 01:52:09,084 --> 01:52:10,834 Δεν φεύγει ποτέ από το κελί του. 1666 01:52:12,417 --> 01:52:14,417 Δεν θα το πει ο ίδιος αλλά... 1667 01:52:16,459 --> 01:52:19,251 Έχει καταστραφεί. Αμφιβάλλω ότι θα το ξεπεράσει. 1668 01:52:21,209 --> 01:52:24,251 Θα ήταν άδικο να τιμωρηθεί... 1669 01:52:25,001 --> 01:52:26,376 να καταστρέψει... 1670 01:52:29,001 --> 01:52:30,876 να καταστρέψει τη ζωή ενός αγοριού... 1671 01:52:32,792 --> 01:52:34,459 πάνω από μια συγκίνηση 20 λεπτών. 1672 01:52:34,626 --> 01:52:37,084 Ζαν Φαρέλ, ανέφερες "γκρίζα ζώνη"; 1673 01:52:37,251 --> 01:52:41,251 Είσαι θύμα συνωμοσίας, όπως είπες κάποτε; 1674 01:52:41,542 --> 01:52:43,584 Όχι, παρακαλώ, αφήστε τη δεσποινίς Γουίζμαν. 1675 01:52:43,751 --> 01:52:46,334 - Απλά κοίτα την! - Μην αρχίζεις! 1676 01:52:49,626 --> 01:52:51,417 «Μια συγκίνηση 20 λεπτών»... 1677 01:52:51,709 --> 01:52:53,084 Και η γκρίζα ζώνη; 1678 01:52:53,292 --> 01:52:56,917 Η γκρίζα περιοχή επινοήθηκε από άνδρες να δικαιολογήσουν τον εαυτό τους. 1679 01:52:57,209 --> 01:52:59,167 Από 1680 01:52:59,334 --> 01:53:03,209 τον αριθμό των κοριτσιών που λένε για παρενόχληση ή βιασμό. 1681 01:53:03,501 --> 01:53:04,667 Αλλά είναι περίεργο. 1682 01:53:04,834 --> 01:53:09,167 Κανένας άνθρωπος δεν θυμάται ποτέ έχοντας παρενοχλήσει ή βιάσει ένα κορίτσι. 1683 01:53:09,792 --> 01:53:12,459 Χειρότερα από τη βία 1684 01:53:13,417 --> 01:53:15,001 είναι η περιφρόνησή τους. 1685 01:53:16,501 --> 01:53:19,042 Προσπάθησαν να μας εξοφλήσουν. 1686 01:53:25,292 --> 01:53:26,751 Γαμημένη τρέλα! 1687 01:53:28,459 --> 01:53:30,709 Τι να κάνω τώρα; Τι κάνω; 1688 01:53:30,917 --> 01:53:32,126 Τίποτα. Στρώσε το τραπέζι. 1689 01:53:32,376 --> 01:53:33,876 Έπρεπε να πει όχι. 1690 01:53:34,042 --> 01:53:35,667 "Οχι!" Δεν είναι δύσκολο. 1691 01:53:35,834 --> 01:53:36,792 "Οχι." 1692 01:53:37,459 --> 01:53:39,667 Η πρώτη λέξη που μαθαίνει να λέει ένα παιδί. 1693 01:53:40,167 --> 01:53:41,626 Δεν αντέχω άλλο. 1694 01:53:41,792 --> 01:53:42,876 Ζαν, ηρέμησε. 1695 01:53:43,042 --> 01:53:44,751 Όλη η θυματοποίησή τους. 1696 01:53:45,751 --> 01:53:50,001 Ένα κορίτσι που με ακολουθεί σε μια παράγκα ξέρει τι θέλει, σωστά; 1697 01:53:51,626 --> 01:53:55,292 Μην προσπαθήσεις να μου πεις μόνο τα παιδιά θέλουν να γαμήσουν. 1698 01:53:55,834 --> 01:53:57,084 Ξέρω αρκετά γυναίκες... 1699 01:53:57,251 --> 01:53:59,126 Κι αν ήταν η κόρη σου; 1700 01:54:00,292 --> 01:54:03,917 Κι αν σου το έλεγε η κόρη σου ένας τύπος την είχε βιάσει; 1701 01:54:06,417 --> 01:54:07,626 Τι θα έκανες; 1702 01:54:08,542 --> 01:54:09,626 Σκότωσε τον. 1703 01:54:16,084 --> 01:54:19,667 Γνωριστήκατε τον κύριο Φαρέλ το 2017. Ήταν ο ασκούμενος σου. 1704 01:54:20,959 --> 01:54:23,417 Πώς εξελίχθηκε η σχέση σας; 1705 01:54:24,376 --> 01:54:25,501 δεν θυμάμαι. 1706 01:54:26,459 --> 01:54:29,084 Τα πήγαμε πολύ καλά. Ήταν δύσκολο να κρυφτείς. 1707 01:54:30,626 --> 01:54:32,209 Περιγράψτε τις συναντήσεις σας. 1708 01:54:34,626 --> 01:54:37,876 Θα κάναμε έρωτα σε ένα ξενοδοχείο λίγο έξω από το Παρίσι. 1709 01:54:38,084 --> 01:54:39,292 Ποιος πλήρωσε; 1710 01:54:40,209 --> 01:54:41,876 Εγώ, πιο συχνά. 1711 01:54:42,376 --> 01:54:43,459 Τον αγάπησες; 1712 01:54:50,084 --> 01:54:51,084 Ναί. 1713 01:54:52,084 --> 01:54:56,501 Αν δεν ήθελες να κάνεις έρωτα, επέμεινε; 1714 01:54:56,667 --> 01:54:57,542 Ποτέ. 1715 01:54:58,542 --> 01:55:00,751 Δεν με ανάγκασε ποτέ να κάνω κάτι. 1716 01:55:02,042 --> 01:55:03,376 Τα πήγαμε πολύ καλά. 1717 01:55:03,542 --> 01:55:05,251 Σεξουαλικά, εννοώ. 1718 01:55:05,584 --> 01:55:08,001 Δεν σε ανάγκασε ποτέ... 1719 01:55:08,376 --> 01:55:10,417 να τον αυνανίσω ή τίποτα; 1720 01:55:10,667 --> 01:55:12,292 Δεν χρειαζόταν να με αναγκάσει. 1721 01:55:14,792 --> 01:55:16,917 Ήταν ποτέ βίαιος; 1722 01:55:17,084 --> 01:55:18,001 Όχι. 1723 01:55:19,626 --> 01:55:21,876 Είχε ιδιαίτερες απαιτήσεις; 1724 01:55:24,084 --> 01:55:26,709 Τι εννοείς "ιδιαίτερα"; 1725 01:55:26,959 --> 01:55:28,709 Αναγκαστικό στοματικό σεξ; 1726 01:55:28,876 --> 01:55:30,209 Δεν με ανάγκασε ποτέ. 1727 01:55:30,792 --> 01:55:33,376 Ήσασταν σε επαφή την ώρα του συμβάντος; 1728 01:55:33,542 --> 01:55:36,167 Όχι, τον είχα αφήσει πριν λίγο καιρό, 1729 01:55:36,334 --> 01:55:38,667 αλλά μόλις τον είδα, κατόπιν αιτήματός μου. 1730 01:55:38,959 --> 01:55:42,167 Ήθελα να σβήσει μηνύματα ανταλλάξαμε. 1731 01:55:44,501 --> 01:55:45,417 Πολύ καλά. 1732 01:55:45,792 --> 01:55:47,542 Κάτι άλλο να προσθέσω; 1733 01:55:52,417 --> 01:55:55,417 Ο Αλέξανδρος είναι ένας τρυφερός νέος. 1734 01:55:56,584 --> 01:55:58,751 Είναι κομπλεξικός, σίγουρα. 1735 01:56:00,251 --> 01:56:01,584 Του αρέσουν τα power-plays. 1736 01:56:01,751 --> 01:56:03,126 Μπορεί να είναι βάναυσος. 1737 01:56:03,834 --> 01:56:06,084 Αλλά ποτέ δεν ήταν βίαιος μαζί μου. 1738 01:56:08,042 --> 01:56:09,084 Σύμβουλος; 1739 01:56:12,001 --> 01:56:13,876 Τι συνέβη όταν 1740 01:56:14,251 --> 01:56:17,084 είπες στον Αλεξάντρ Φαρέλ τον άφηνες; 1741 01:56:18,709 --> 01:56:21,084 Ήταν λυπημένος, θυμωμένος, είναι φυσιολογικό. 1742 01:56:21,251 --> 01:56:22,626 Σε κράτησε πίσω; 1743 01:56:22,834 --> 01:56:23,959 Ναι, φυσικά. 1744 01:56:24,167 --> 01:56:25,209 Πως; 1745 01:56:26,667 --> 01:56:30,042 Είπε ότι ήταν τρελός για μένα, ήθελε να ζήσει μαζί μου. 1746 01:56:30,209 --> 01:56:31,667 Κι όμως κατέθεσες 1747 01:56:31,834 --> 01:56:34,334 καταγγελία εναντίον του για παρενόχληση. 1748 01:56:34,501 --> 01:56:35,542 Για να τον τρομάξει. 1749 01:56:35,709 --> 01:56:37,834 - Τον φοβήθηκες; - Όχι βέβαια. 1750 01:56:38,001 --> 01:56:41,042 Ωστόσο, πήγες σε ένα αστυνομικό τμήμα του Παρισιού 1751 01:56:41,917 --> 01:56:43,584 και υπέβαλε μήνυση. 1752 01:56:44,501 --> 01:56:46,959 Για να τον κρατήσω μακριά, και το απέσυρα. 1753 01:56:47,126 --> 01:56:49,667 Κυρία Βασέρ, έκανε κανείς 1754 01:56:49,834 --> 01:56:51,584 σε πιέζει 1755 01:56:51,751 --> 01:56:53,751 να καταθέσει υπέρ του κυρίου Φαρέλ; 1756 01:56:54,417 --> 01:56:55,542 Απολύτως όχι. 1757 01:56:56,126 --> 01:56:57,542 Θα το θέσω διαφορετικά. 1758 01:56:57,709 --> 01:56:59,376 Μήπως ο πατέρας του Αλέξανδρου 1759 01:56:59,667 --> 01:57:04,459 υπόσχεστε να προωθήσετε την πολιτική σας σταδιοδρομία αν κατέθεσες υπέρ του γιου του; 1760 01:57:04,626 --> 01:57:06,876 Υποσχέθηκε, για παράδειγμα, 1761 01:57:07,459 --> 01:57:09,459 να σε καλέσει στην εκπομπή του; 1762 01:57:11,126 --> 01:57:12,417 Φυσικά και όχι. 1763 01:57:15,167 --> 01:57:16,626 Όχι άλλες ερωτήσεις. 1764 01:57:18,626 --> 01:57:19,876 Κυρία Βασέρ, 1765 01:57:20,751 --> 01:57:23,792 στο κινητό του κυρίου Φαρέλ, βρήκαμε κάποιες συζητήσεις, 1766 01:57:23,959 --> 01:57:25,084 μέσω email. 1767 01:57:25,334 --> 01:57:28,792 Σε ένα email λέει ότι θέλει, και παραθέτω: 1768 01:57:29,251 --> 01:57:30,709 «Για να σε πληγώσω». 1769 01:57:31,667 --> 01:57:34,501 Κανονικές λέξεις μεταξύ δύο ανθρώπων μεταξύ τους. 1770 01:57:35,376 --> 01:57:37,167 Έγραψε επίσης... 1771 01:57:38,376 --> 01:57:40,917 «Είσαι σκύλα, αλλά είμαι ερωτευμένος μαζί σου». 1772 01:57:41,459 --> 01:57:42,751 Δεν ήταν επιθετικό. 1773 01:57:43,376 --> 01:57:44,834 Μας άρεσε η βρώμικη συζήτηση. 1774 01:57:45,001 --> 01:57:46,417 Χαίρομαι που το είπες. 1775 01:57:46,834 --> 01:57:49,042 Ο ενάγων επιτέθηκε στον κύριο Φαρέλ 1776 01:57:49,209 --> 01:57:53,042 που είπε στην κ. Wizman, στην παράγκα, μετά από φιλί, 1777 01:57:53,209 --> 01:57:55,876 «Ρούπισέ με, σκύλα, Θα σε πληγώσω». 1778 01:57:56,042 --> 01:57:58,876 Αυτές είναι εκφράσεις συνηθίζει να λέει. 1779 01:57:59,042 --> 01:58:02,167 Αποδεικνύοντας ότι, για εκείνον, η συνάντησή τους ήταν φυσιολογική. 1780 01:58:03,084 --> 01:58:05,084 Κυρία Βασέρ... 1781 01:58:05,667 --> 01:58:08,626 είστε εσείς που ρωτήσατε τον κύριο Φαρέλ 1782 01:58:08,792 --> 01:58:13,084 να γράψει μια ιστορία για έναν ασκούμενο και πολιτικός σύμβουλος; 1783 01:58:13,334 --> 01:58:14,959 Ναι, και το μετανιώνω. 1784 01:58:16,376 --> 01:58:18,459 Τώρα το βλέπω να στρέφεται εναντίον του. 1785 01:58:20,459 --> 01:58:21,751 Τίποτα να προσθέσω. 1786 01:58:24,959 --> 01:58:25,834 Σας ευχαριστώ. 1787 01:58:28,542 --> 01:58:32,126 ΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΑ 1788 01:58:32,667 --> 01:58:34,626 Είμαστε εδώ σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου 1789 01:58:34,959 --> 01:58:38,417 γιατί η Mila Wizman χρειάζεται να ακούσεις. 1790 01:58:39,584 --> 01:58:43,667 Αναγνωρίζοντας τα βάσανά της και κυρώσεις 1791 01:58:44,001 --> 01:58:45,959 θα τη βοηθήσει να ξαναφτιάξει τον εαυτό της. 1792 01:58:48,084 --> 01:58:50,917 Κατά την ανακάλυψη, καθ' όλη τη διάρκεια της δίκης, 1793 01:58:51,084 --> 01:58:54,334 έπρεπε να το λες, ξανά και ξανά, 1794 01:58:54,501 --> 01:58:55,709 το ανείπωτο. 1795 01:58:56,501 --> 01:58:58,751 Ενώ όλα όσα ήθελες 1796 01:58:58,917 --> 01:59:00,251 ήταν να ξεχάσω. 1797 01:59:01,834 --> 01:59:03,792 Με τη σεξουαλική επιθετικότητα, 1798 01:59:04,209 --> 01:59:06,584 λέγω σημαίνει ξαναζω. 1799 01:59:06,792 --> 01:59:09,001 Σηκώνομαι αλλά δεν σπάω, Μίλα. 1800 01:59:09,501 --> 01:59:10,751 σηκώνομαι 1801 01:59:11,209 --> 01:59:12,584 και μένω στα πόδια μου. 1802 01:59:12,876 --> 01:59:14,667 Και μιλάω για σένα 1803 01:59:14,834 --> 01:59:18,001 και για όλες τις γυναίκες: κακοποιημένος, εξαναγκασμένος, υποχρεωμένος, 1804 01:59:18,167 --> 01:59:20,542 υποβλήθηκε, αρνήθηκε, φιμώθηκε, 1805 01:59:20,709 --> 01:59:22,792 για όλες τις γυναίκες που κρίνονται ένοχες 1806 01:59:22,959 --> 01:59:25,876 να μην μπορώ, να μην ξέρω πώς, να πω όχι. 1807 01:59:26,334 --> 01:59:27,834 Το να μη μιλάς σημαίνει συγκατάθεση; 1808 01:59:28,376 --> 01:59:29,376 Όχι. 1809 01:59:30,001 --> 01:59:31,751 Το να μη μιλάς σημαίνει υποφέρω. 1810 01:59:32,167 --> 01:59:34,042 Η Μίλα έχει υποφέρει. 1811 01:59:34,876 --> 01:59:38,876 Δεν υπήρχε γκρίζα ζώνη εκείνη τη νύχτα στις 10 Οκτωβρίου 2018. 1812 01:59:39,959 --> 01:59:43,292 Η μόνη γκρίζα περιοχή ήταν η καλύβα των σκουπιδιών. 1813 01:59:43,542 --> 01:59:46,584 Αφού της έφτιαξε να πιει - αυτή που δεν πίνει ποτέ - 1814 01:59:46,959 --> 01:59:50,209 έχοντας την κάνει να καπνίσει - αυτή που δεν καπνίζει ποτέ - 1815 01:59:50,667 --> 01:59:54,001 αποφάσισε να την πάρει μέσα στην κρύα νύχτα. 1816 01:59:54,876 --> 01:59:56,584 Αυτή είναι μια κόκκινη περιοχή. 1817 01:59:57,001 --> 02:00:01,334 Μια περιοχή κυριαρχεί ο Alexandre Farel. Ο ελίτ κόσμος του. 1818 02:00:01,709 --> 02:00:02,792 Ο κύριος. 1819 02:00:03,001 --> 02:00:04,917 Με τους δικούς του κανόνες. 1820 02:00:05,126 --> 02:00:08,209 Σύμφωνα με το παιχνίδι του, στην «πρόκλησή» του. 1821 02:00:08,459 --> 02:00:12,042 Το σύμπαν του, το κόμμα του, οι φίλοι του. 1822 02:00:12,334 --> 02:00:15,167 Και ενισχυμένος από όλα αυτά, από αυτό το πάνω χέρι, 1823 02:00:15,459 --> 02:00:16,751 το πάνω χέρι 1824 02:00:17,209 --> 02:00:19,834 ενός κυρίαρχου, αρσενικού, πλούσιου, 1825 02:00:20,084 --> 02:00:21,292 ένας "γιος", 1826 02:00:21,501 --> 02:00:23,334 διανοούμενος, λαμπρός, 1827 02:00:23,917 --> 02:00:26,751 "το μεγαλύτερο αγόρι"... ενισχύεται από όλα αυτά, 1828 02:00:26,959 --> 02:00:30,584 μετακόμισε στη Μίλα, το φτωχό Εβραίο κορίτσι, 1829 02:00:30,751 --> 02:00:34,751 που δεν ξέρει τους κανόνες σε ένα παιχνίδι μόνο αυτός θα μπορούσε να κερδίσει. 1830 02:00:35,292 --> 02:00:37,292 Το παιχνίδι του, που αποτελείται από 1831 02:00:37,876 --> 02:00:40,209 ως πρόκληση, για πλάκα, 1832 02:00:41,042 --> 02:00:44,167 να φέρει πίσω τα εσώρουχα ενός κοριτσιού στην τσέπη του. 1833 02:00:44,334 --> 02:00:45,751 Σαν τρόπαιο. 1834 02:00:47,084 --> 02:00:48,292 Είναι παράνομο; 1835 02:00:50,001 --> 02:00:50,959 Όχι. 1836 02:00:51,292 --> 02:00:55,042 Και ο κύριος Φαρέλ σίγουρα δεν σκέφτεται διέπραξε έγκλημα. 1837 02:00:55,917 --> 02:00:57,876 Γιατί πήρε ευχαρίστηση. 1838 02:00:59,376 --> 02:01:00,792 Πρόσθεσε: 1839 02:01:02,001 --> 02:01:03,334 «Ήρθε». 1840 02:01:04,334 --> 02:01:06,709 Είπε: «Ήρθε». 1841 02:01:09,001 --> 02:01:10,376 Έτσι είναι και αυτό 1842 02:01:10,876 --> 02:01:13,792 το αποτέλεσμα πέντε ημερών στο δικαστήριο; 1843 02:01:15,459 --> 02:01:18,084 Όχι, κύριε Φαρέλ, δεν τελείωσε! 1844 02:01:18,667 --> 02:01:22,917 Όχι, δεν ήθελε να την διεισδύσουν ξανά και ξανά. 1845 02:01:23,209 --> 02:01:26,792 Όχι, δεν ήθελε να της εκσπερματώσουν. 1846 02:01:26,959 --> 02:01:30,167 Όχι, δεν ήθελε να την αναγκάσουν 1847 02:01:30,334 --> 02:01:31,917 για να σας κάνω στοματικό σεξ. 1848 02:01:32,084 --> 02:01:34,876 Όχι, κύριε Φαρέλ, δεν ήξερες αν το ήθελε η Μίλα 1849 02:01:35,042 --> 02:01:37,501 γιατί δεν σε νοιάζει τι θέλει. 1850 02:01:37,667 --> 02:01:39,751 Συνθλίβονται, καταστρέφονται, 1851 02:01:40,251 --> 02:01:42,292 σβήστηκε, εκμηδενίστηκε, 1852 02:01:42,459 --> 02:01:44,459 κάτω από το σώμα και το παιχνίδι σας. 1853 02:01:44,626 --> 02:01:47,376 Τι σε νοιάζει, αν είσαι σίγουρος 1854 02:01:47,542 --> 02:01:50,792 να μην έχει ανησυχήσει πάνω από μια συγκίνηση 20 λεπτών. 1855 02:01:52,876 --> 02:01:56,792 Η φωνή που έπνιξες, κύριε Φαρέλ, 1856 02:01:57,251 --> 02:02:00,001 είναι αυτό που προσπαθώ να αποδώσω στη Μίλα 1857 02:02:00,334 --> 02:02:02,917 και σε όλες τις γυναίκες, το σύνολο τους, 1858 02:02:03,084 --> 02:02:07,334 που της αρέσει, και πριν από αυτήν, ούρλιαξε: "Όχι!" 1859 02:02:07,667 --> 02:02:10,542 Μέσα από τα σπασμένα κορμιά τους. 1860 02:02:11,501 --> 02:02:13,376 Σας φέρνω αυτή τη φωνή. 1861 02:02:14,334 --> 02:02:17,126 Δικαιοσύνη που αποδίδεται στο όνομα της ανθρωπότητας 1862 02:02:17,917 --> 02:02:21,292 και - να τολμήσω να πω; - στο όνομα της γυναίκας επίσης. 1863 02:02:24,376 --> 02:02:25,917 Σεβασμιώτατε, 1864 02:02:26,542 --> 02:02:28,334 κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, 1865 02:02:29,334 --> 02:02:33,292 Δεν μπορώ να πω αν θα καταδικάσετε τον κύριο Φαρέλ ή ποια θα ήταν η πρόταση. 1866 02:02:34,167 --> 02:02:35,542 Ένα είναι σίγουρο. 1867 02:02:36,292 --> 02:02:39,209 Mila Wizman, σε είκοσι λεπτά, 1868 02:02:39,751 --> 02:02:42,084 έλαβε ισόβια κάθειρξη. 1869 02:02:50,709 --> 02:02:53,417 Η δυσκολία σε αυτή την περίπτωση 1870 02:02:53,584 --> 02:02:56,376 δεν είναι τα υλικά γεγονότα. 1871 02:02:57,209 --> 02:03:00,084 Το βράδυ της 10ης Οκτωβρίου 2018, 1872 02:03:00,251 --> 02:03:03,126 υπήρχε αναμφίβολα μια σεξουαλική σχέση 1873 02:03:03,292 --> 02:03:05,626 μεταξύ του κυρίου Φαρέλ και της κυρίας Γουίζμαν. 1874 02:03:05,792 --> 02:03:07,876 Η πραγματική δυσκολία 1875 02:03:08,042 --> 02:03:09,917 είναι στην προσωπικότητα του κατηγορουμένου 1876 02:03:10,084 --> 02:03:12,876 και το μυστήριο της ερμηνείας του. 1877 02:03:13,167 --> 02:03:16,751 Υπάρχει ένας Alexandre Farel, ο εργατικός μαθητής, 1878 02:03:16,917 --> 02:03:19,959 οι ευάλωτοι, ανασφαλείς, ευαίσθητο αγόρι. 1879 02:03:20,126 --> 02:03:22,667 Υπάρχει όμως και ένα άλλο. 1880 02:03:22,876 --> 02:03:25,667 Αυτό μπορεί να είναι περιφρονητικό, βίαιο, 1881 02:03:25,959 --> 02:03:27,959 κτητικός, ζηλιάρης. 1882 02:03:28,376 --> 02:03:32,417 Γιατί αυτός ο άνθρωπος, μια μέρα, διαπράξει έγκλημα; 1883 02:03:33,459 --> 02:03:35,251 Εκείνο το βράδυ ήταν δυνατό. 1884 02:03:35,542 --> 02:03:36,626 Εύκολος. 1885 02:03:36,792 --> 02:03:38,126 Το έκανε λοιπόν. 1886 02:03:38,584 --> 02:03:42,251 Διέπραξε αυτό που θα μπορούσαμε να ονομάσουμε ένας «οπορτουνιστικός βιασμός». 1887 02:03:43,292 --> 02:03:45,834 Νομίζω ότι ο Alexandre Farel είναι ειλικρινής. 1888 02:03:46,001 --> 02:03:48,959 Η ζωή του έχει αλλάξει. Τα πήγαινε καλά στο σχολείο, 1889 02:03:49,126 --> 02:03:50,417 ήταν πολύ συμπαθής. 1890 02:03:51,167 --> 02:03:54,001 Και μια μέρα έσκασε το φράγμα. 1891 02:03:56,167 --> 02:03:59,959 Όταν τον καταδικάζεις, πρέπει να σκεφτείτε την αποκατάστασή του. 1892 02:04:00,126 --> 02:04:04,917 Πώς θα κάνει αυτός ο άνθρωπος μια μέρα βρει τη θέση του στην κοινωνία; 1893 02:04:05,084 --> 02:04:07,376 Υπάρχει όμως και το θύμα. 1894 02:04:08,376 --> 02:04:11,542 Η κυρία Βίζμαν υπέφερε πολύ κατά τη διάρκεια αυτής της δίκης. 1895 02:04:11,834 --> 02:04:15,542 Είναι επώδυνο να θυμηθεί γεγονότα που την τραυμάτισαν, 1896 02:04:16,251 --> 02:04:17,792 που κάνουν ακόμα. 1897 02:04:18,917 --> 02:04:22,501 Αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι πιο δυνατή απ' όσο νομίζει. 1898 02:04:23,334 --> 02:04:27,001 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ήδη έδαφος για συγχώρεση. 1899 02:04:29,626 --> 02:04:34,126 Η έρευνα έδειξε ότι η σεξουαλική επιθετικότητα του κυρίου Φαρέλ 1900 02:04:34,292 --> 02:04:37,376 περιοριζόταν στη νύχτα της 10ης Οκτωβρίου 2018. 1901 02:04:37,542 --> 02:04:42,084 Δεν έχω καμία επιθυμία να αλλάξω τη ζωή σου ανάποδα κύριε Φαρέλ. 1902 02:04:42,251 --> 02:04:44,209 Ξέρεις ότι συνέβη ένας βιασμός 1903 02:04:44,376 --> 02:04:47,209 και ότι υπάρχει τώρα ένα πριν και ένα μετά. 1904 02:04:48,667 --> 02:04:51,084 δεν ρωτάω να κρατηθεί στη φυλακή. 1905 02:04:51,251 --> 02:04:54,417 είμαι πεπεισμένος δεν αποτελεί κίνδυνο για την κοινωνία. 1906 02:04:54,917 --> 02:04:58,084 Είναι ένοχος, αλλά η ενοχή του πρέπει να τιμωρηθεί 1907 02:04:58,251 --> 02:05:00,917 υπό το πρίσμα του χαρακτήρα του. 1908 02:05:01,459 --> 02:05:05,167 Δεν θα ζητήσω να υπηρετήσει δύσκολα. 1909 02:05:05,334 --> 02:05:09,959 Ο κύριος Φαρέλ δεν έχει ιστορικό της σεξουαλικής επιθετικότητας. 1910 02:05:10,126 --> 02:05:12,001 Δεν έχει αστυνομικό μητρώο. 1911 02:05:12,959 --> 02:05:16,126 Όλοι οι ειδικοί ψυχίατροι έχουν δηλώσει 1912 02:05:16,292 --> 02:05:20,376 δεν υπάρχει κίνδυνος κινδύνου ή υποτροπή. 1913 02:05:21,251 --> 02:05:24,834 Γι' αυτό ζητώ ποινή 5 ετών με αναστολή. 1914 02:05:25,126 --> 02:05:27,417 Η μέγιστη ποινή με αναστολή. 1915 02:05:28,084 --> 02:05:30,042 Αλλά αυτό δεν είναι δώρο. 1916 02:05:30,917 --> 02:05:33,751 Θα κρέμεται πάνω από το κεφάλι σου για 5 χρόνια 1917 02:05:33,917 --> 02:05:35,876 σαν δαμόκλειο ξίφος. 1918 02:05:38,584 --> 02:05:39,667 Σύμβουλος. 1919 02:05:41,001 --> 02:05:42,501 Σεβασμιώτατε, 1920 02:05:43,667 --> 02:05:45,584 Κυρίες και κύριοι του δικαστηρίου, 1921 02:05:46,709 --> 02:05:48,626 κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής. 1922 02:05:50,709 --> 02:05:52,667 Αυτή η υπόθεση μας διδάσκει ένα πράγμα. 1923 02:05:53,292 --> 02:05:57,709 Μια μέρα, ο καθένας μπορεί να καταλήξει στη λάθος πλευρά του νόμου. 1924 02:05:58,751 --> 02:06:00,501 Ακόμα κι όταν είσαι καλά γεννημένος. 1925 02:06:01,626 --> 02:06:05,292 Επιτρέπεται να απεχθάνεστε τον κύριο Φαρέλ. 1926 02:06:06,251 --> 02:06:08,251 Έχει, όπως λένε, «δικαιούτο». 1927 02:06:08,459 --> 02:06:11,417 Έχει ένα αίσθημα ανωτερότητας 1928 02:06:11,876 --> 02:06:13,751 ίσως εγγενές στην τάξη του. 1929 02:06:14,667 --> 02:06:16,917 Οπότε ναι, είναι περιφρονητικός 1930 02:06:17,459 --> 02:06:19,292 όταν αποδέχεται μια «πρόκληση». 1931 02:06:20,167 --> 02:06:21,834 Ναι, είναι χυδαίος. 1932 02:06:22,542 --> 02:06:23,876 Τραχιά ακόμη, 1933 02:06:24,126 --> 02:06:27,292 όταν λέει στη Mila Wizman: «Πούλα μου, ρε σκύλα». 1934 02:06:27,876 --> 02:06:29,709 Επιτρέπεται να μην σου αρέσει αυτό. 1935 02:06:30,542 --> 02:06:33,167 Επιτρέπεται να μην του αρέσεις. 1936 02:06:33,626 --> 02:06:35,751 Να τον βρίσκω ανυπόφορο. 1937 02:06:36,667 --> 02:06:38,334 Αλλά του αρέσει ή όχι, 1938 02:06:38,626 --> 02:06:42,459 μην τον κάνεις ένας άντρας ένοχος για βιασμό. 1939 02:06:43,917 --> 02:06:46,876 Η μόνη ερώτηση που πρέπει να κάνετε, 1940 02:06:47,792 --> 02:06:52,501 είναι αν διείσδυσε στη Mila Wizman υπό πίεση, 1941 02:06:53,209 --> 02:06:56,584 γνωρίζοντας ότι δεν συναινούσε. 1942 02:06:58,334 --> 02:07:01,334 Δεν θα μάθουμε ποτέ τι έγινε σε εκείνη την παράγκα. 1943 02:07:02,417 --> 02:07:03,626 Ωστόσο, 1944 02:07:03,959 --> 02:07:07,292 για ένα πράγμα είμαστε σίγουροι όταν ξαναδιαβάζουμε τα αρχεία. 1945 02:07:07,917 --> 02:07:09,417 Δεν υπήρξε λεκτική απειλή. 1946 02:07:09,792 --> 02:07:13,001 Απλά σαφής γλώσσα με ερωτικές προθέσεις. 1947 02:07:13,542 --> 02:07:16,959 Σε κανένα σημείο είπε «όχι» ή «σταμάτα». 1948 02:07:17,126 --> 02:07:18,876 Δεν τον απώθησε ποτέ. 1949 02:07:19,042 --> 02:07:22,376 Δεν εκδήλωσε ποτέ την άρνησή της με φωνές ή κλάματα. 1950 02:07:22,667 --> 02:07:26,001 Οι ιατρικές εξετάσεις δεν αποκαλύπτουν μώλωπες. 1951 02:07:26,459 --> 02:07:29,501 Δεν υπήρχαν γροθιές, κανένα ίχνος βίας. 1952 02:07:29,876 --> 02:07:32,167 Ό,τι και να πει η κυρία Wizman, 1953 02:07:32,417 --> 02:07:35,501 κανείς δεν την ανάγκασε να πάει σε εκείνο το πάρτι, 1954 02:07:35,709 --> 02:07:39,876 να πιει, να πάει να καπνίσει με τον κύριο Φαρέλ σε μια παράγκα. 1955 02:07:40,709 --> 02:07:43,417 Ποτέ δεν την απείλησε με μαχαίρι. 1956 02:07:43,709 --> 02:07:47,167 Δεν την απείλησε ποτέ καθόλου. 1957 02:07:49,459 --> 02:07:50,917 Σήμερα, ναι, 1958 02:07:51,626 --> 02:07:55,917 Η κυρία Wizman αναλύει τα πάντα όσον αφορά την πίεση. 1959 02:07:56,334 --> 02:07:57,834 Γιατί όπως είπε, 1960 02:07:58,084 --> 02:08:00,792 στην Ορθόδοξη εβραϊκή κοινότητά της, 1961 02:08:00,959 --> 02:08:03,167 τι έγινε σε εκείνη την παράγκα είναι ασυνήθιστο. 1962 02:08:03,334 --> 02:08:06,959 Σε αντίθεση με τον κύριο Φαρέλ, που είναι κοινωνικό ζώο, 1963 02:08:07,126 --> 02:08:10,209 συνηθισμένοι σε αυτού του είδους τα one-night stand. 1964 02:08:10,376 --> 02:08:12,917 Δεν έχουν την ίδια ιστορία. 1965 02:08:13,792 --> 02:08:15,542 Όχι η ίδια κουλτούρα. 1966 02:08:15,834 --> 02:08:18,959 Δεν είναι η ίδια αντίληψη για τη σεξουαλικότητα, και όμως 1967 02:08:19,751 --> 02:08:22,376 έχουν δύο μεγάλα κοινά σημεία: 1968 02:08:23,167 --> 02:08:25,126 ο φόβος να σε κρίνουν κοινωνικά, 1969 02:08:26,001 --> 02:08:28,709 και την καταστροφή της νεανικής τους ζωής. 1970 02:08:30,667 --> 02:08:34,417 Τώρα η κυρία Βίζμαν σπουδάζει κινηματογράφο. 1971 02:08:34,917 --> 02:08:36,751 Προσπαθεί να ξαναφτιάξει τον εαυτό της. 1972 02:08:37,542 --> 02:08:41,001 Ο Αλέξανδρος έχει ήδη ξοδέψει 3 μήνες φυλάκιση. 1973 02:08:41,167 --> 02:08:42,376 Ας μην το ξεχνάμε αυτό. 1974 02:08:42,626 --> 02:08:46,292 Κάθε μέρα ξυλοκοπείται και ταπεινώνεται από άλλους κρατούμενους. 1975 02:08:46,459 --> 02:08:50,459 Κάθε μέρα τον προσβάλλουν και τον λιντσάρουν στα social media. 1976 02:08:50,626 --> 02:08:53,292 Και επιτρέψτε μου να προσθέσω, αυτή η δοκιμή μέσων, 1977 02:08:53,501 --> 02:08:55,626 με τα άσχημα, εκδικητικά tweets του, 1978 02:08:55,792 --> 02:08:58,667 έχει λοξό το τεκμήριο αθωότητας του πελάτη μου. 1979 02:08:58,834 --> 02:09:00,251 Αυτό είναι ανεπανόρθωτο. 1980 02:09:00,417 --> 02:09:02,501 Κανένα πανεπιστήμιο δεν θα τον δεχτεί. 1981 02:09:03,042 --> 02:09:06,376 Πληκτρολογήστε το όνομά του στο Google, η πρώτη λέξη που εμφανίζεται 1982 02:09:06,542 --> 02:09:07,709 είναι «βιαστής». 1983 02:09:09,709 --> 02:09:12,834 Δεν προσπαθώ για να αμφισβητήσει την εικόνα της κας Wizman, 1984 02:09:13,001 --> 02:09:16,167 να αμφισβητήσει τον πόνο της ή να τη φιμώσει. 1985 02:09:16,334 --> 02:09:18,876 Επιτέλους ακούγονται γυναικείες φωνές. 1986 02:09:19,042 --> 02:09:23,501 Αυτό όμως δεν είναι λόγος να φιμώσει τις φωνές των κατηγορουμένων. 1987 02:09:24,292 --> 02:09:27,376 Αυτό δεν είναι λόγος να γυρίσει υπερασπιζόμενους ανθρώπους 1988 02:09:27,542 --> 02:09:29,251 κατηγορείται για σεξουαλική επίθεση 1989 02:09:29,417 --> 02:09:31,501 σε κάτι ταμπού. 1990 02:09:31,667 --> 02:09:35,959 Δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε με την έκδοση μόνο της μιας πλευράς. 1991 02:09:36,417 --> 02:09:38,376 Δεν υπάρχει μια αλήθεια εδώ, 1992 02:09:39,376 --> 02:09:42,834 αλλά δύο τρόποι αντίληψης το ίδιο γεγονός. 1993 02:09:44,251 --> 02:09:48,501 Ο κ. Farel πάντα υποστήριζε την αθωότητά του 1994 02:09:49,209 --> 02:09:53,751 και με καλή συνείδηση, Ζητώ την αθώωσή του. 1995 02:09:53,917 --> 02:09:57,542 Τι του ζητάω σήμερα είναι η αληθινή δικαιοσύνη. 1996 02:09:57,709 --> 02:09:59,334 Η δικαιοσύνη που θα αποδώσεις. 1997 02:09:59,501 --> 02:10:02,501 Ο μοναδικός μου στόχος είναι να σε πείσω της αθωότητάς του 1998 02:10:02,667 --> 02:10:04,126 έναντι του νόμου. 1999 02:10:04,917 --> 02:10:06,209 Όχι ηθική. 2000 02:10:09,042 --> 02:10:10,751 Το κύριο σημείο αφορά 2001 02:10:11,167 --> 02:10:14,667 το ερώτημα της συναίνεσης της κυρίας Βίζμαν. 2002 02:10:15,542 --> 02:10:19,709 Αν διαβάσετε τα νομικά προηγούμενα των Εφετείων Κακουργημάτων, 2003 02:10:19,876 --> 02:10:21,209 αυτό είναι που βρίσκεις: 2004 02:10:21,792 --> 02:10:24,376 «Αθώωση για βιασμό 2005 02:10:24,709 --> 02:10:28,542 δεν προδικάζεται με τη συγκατάθεση του θύματος». 2006 02:10:28,709 --> 02:10:30,876 Αν αθωώσετε τον κύριο Φαρέλ, 2007 02:10:31,126 --> 02:10:34,834 αυτό δεν σημαίνει το θύμα συναινούσε. 2008 02:10:35,126 --> 02:10:39,209 Η αποστολή σου λοιπόν είναι να βάλεις τον εαυτό σου στα παπούτσια του. 2009 02:10:39,584 --> 02:10:40,834 Γιατί δικάζεται. 2010 02:10:41,376 --> 02:10:43,542 Κινδυνεύει να μείνει στη φυλακή. 2011 02:10:44,584 --> 02:10:48,709 Δεν έχετε στοιχεία που να αντικρούουν 2012 02:10:49,042 --> 02:10:52,042 την πεποίθηση που είχε αυτή τη στιγμή. 2013 02:10:52,792 --> 02:10:53,792 Κανένα. 2014 02:10:55,667 --> 02:10:57,167 Είναι λέξη ενός ατόμου 2015 02:10:58,084 --> 02:10:59,459 εναντίον του άλλου. 2016 02:11:02,334 --> 02:11:03,917 Δεν έχουμε την αλήθεια. 2017 02:11:05,542 --> 02:11:09,459 Πρέπει όμως να βρούμε μια νομική αλήθεια. 2018 02:11:13,167 --> 02:11:14,834 Επιλέχθηκες τυχαία 2019 02:11:15,792 --> 02:11:17,334 για να αποδοθεί δικαιοσύνη 2020 02:11:19,459 --> 02:11:21,792 και εδώ είσαι, σε μια μάχη. 2021 02:11:24,376 --> 02:11:28,209 Παρακαλούμαστε να συσπειρωθεί γύρω από τη φεμινιστική σημαία. 2022 02:11:29,834 --> 02:11:32,292 Να συμμετάσχουν στον αγώνα τους. 2023 02:11:33,584 --> 02:11:34,792 Απαραίτητος. 2024 02:11:38,292 --> 02:11:40,584 Αλλά η δικαιοσύνη δεν χρειάζεται πολεμιστές. 2025 02:11:42,126 --> 02:11:44,084 Χρειάζεται δικαστές 2026 02:11:44,834 --> 02:11:46,001 που είναι αμερόληπτοι. 2027 02:11:48,626 --> 02:11:50,667 Τι πρέπει να κρίνεις σήμερα 2028 02:11:50,959 --> 02:11:53,667 είναι οι πράξεις του κυρίου Φαρέλ. 2029 02:11:54,459 --> 02:11:56,084 Οχι άλλο. 2030 02:11:58,376 --> 02:12:00,334 Το έργο σας δεν είναι λιγότερο τρομακτικό. 2031 02:12:01,459 --> 02:12:03,834 Είναι δική σου απόφαση και μόνο δική σου, 2032 02:12:04,042 --> 02:12:07,626 που θα σφραγίσει τη μοίρα του κυρίου Φαρέλ. 2033 02:12:11,751 --> 02:12:13,501 Αν τον καταδικάσεις 2034 02:12:14,917 --> 02:12:17,459 γιατί έχεις την παραμικρή αμφιβολία 2035 02:12:18,292 --> 02:12:20,251 για το τι συνέβη εκείνο το βράδυ, 2036 02:12:22,126 --> 02:12:24,334 θα παραβαίνατε το νόμο. 2037 02:12:25,251 --> 02:12:29,417 Και θα πρόδιδε τον όρκο πήρατε ως ένορκους. 2038 02:12:31,042 --> 02:12:32,751 Αν λοιπόν υπάρχει αμφιβολία, 2039 02:12:34,626 --> 02:12:37,709 μην καταστρέφετε οριστικά ζωή ενός νεαρού άνδρα 2040 02:12:37,959 --> 02:12:40,251 που διατηρούσε πάντα την αθωότητά του. 2041 02:12:41,126 --> 02:12:43,751 Θα καταδικάζατε έναν αθώο άνθρωπο. 2042 02:12:45,334 --> 02:12:46,542 Αυτός ο κίνδυνος... 2043 02:12:48,001 --> 02:12:49,209 μην το πάρεις. 2044 02:12:56,209 --> 02:12:58,876 Κύριε Φαρέλ, έχετε κάτι να προσθέσετε; 2045 02:13:00,084 --> 02:13:02,042 Θα ήθελα να απευθυνθώ στη Μίλα. 2046 02:13:06,626 --> 02:13:08,959 Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 2047 02:13:10,584 --> 02:13:13,792 Αν σε έκανα να υποφέρεις, Ζητώ συγχώρεση. 2048 02:13:48,334 --> 02:13:52,126 Ο Alexandre Farel κρίθηκε ένοχος αλλά είναι ελεύθερος να πάει. 2049 02:13:52,292 --> 02:13:54,834 Έχει ποινή πενταετούς αναστολής. 2050 02:13:55,001 --> 02:13:58,959 Δεύτερη παράβαση θα σήμαινε ότι το σερβίρισμα είναι δύσκολο. 2051 02:15:02,126 --> 02:15:06,542 Η ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 2052 02:18:06,542 --> 02:18:09,292 Υπότιτλοι: Andrew Litvack 2053 02:18:09,459 --> 02:18:11,751 Υπότιτλος: HIVENTY